คุณเคยรู้สึกไหมว่าทำไมบางครั้ง คำพูดคำเดียวกัน แต่ต่างคนพูด ทำไมเราถึงมีความรู้สึกต่างกัน
ผมขอยกตัวอย่าง คำว่า "น่าเอ็นดู"  ทราบว่ามาแปลว่า น่าสงสาร ในภาษาเหนือ

ผมได้ยินมาจาก2คน แต่ความรู้สึกต่างกันจัง
คนที่หนึ่ง รุ่นน้อง  สนิท พูดกับผม ผมก็รู้สึกว่า เขาคิดแบบนั้นจริงๆ
คนที่สอง โตกว่าผม ไม่สนิท เขาพูด บางครั้งรู้สึกเหมือนกับว่า พูดไปงั้นๆ ไม่ได้คิดอะไร
บางครั้งยังรู้สึกเหมือนกับว่าเขา สมน้ำหน้า น่าขำ น่าหัวเราะเยาะ อะไรประมาณนั้น