อยากจะขอเรียนถามตามหัวข้อเลยค่ะ วันนี้ที่ทำงานเถียงกันมาร่วมครึ่งวันแล้ว ว่าใช้ "on" หรือ "in" ตัวไหนถูกต้อง
แต่เท่าที่เห็นในคำพังเพยต่าง ๆ ก็เป็น "on the right job" หรือไม่ก็ "into the right job"
แต่ถ้าใช้เฉพาะ "in the right job" เปล่า ๆ เลยนี่ถูกต้องหรือไม่คะ
ขอรบกวนผู้เชี่ยวชาญทางภาษาศาสตร์ ช่วยอธิบายให้สว่างกระจ่างแจ้งด้วยค่ะ
คำว่า Put the right man "on" the right job หรือ "in" the right job ตัวไหนถูกต้องคะ
แต่เท่าที่เห็นในคำพังเพยต่าง ๆ ก็เป็น "on the right job" หรือไม่ก็ "into the right job"
แต่ถ้าใช้เฉพาะ "in the right job" เปล่า ๆ เลยนี่ถูกต้องหรือไม่คะ
ขอรบกวนผู้เชี่ยวชาญทางภาษาศาสตร์ ช่วยอธิบายให้สว่างกระจ่างแจ้งด้วยค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ