อยากทราบว่ากรณีของผม นามสกุลภาษาอังกฤษในบัตรประชาชน บัตรนักศึกษากับ passport สะกดไม่เหมือนกัน (คำว่า จุ ใน บัตรประชาชน บัตรนักศึกษา สะกด Chu แต่ใน passport รวมถึงข้อมูลในฐานข้อมูลของมหาวิทยาลัยที่ผมเรียนและใบรับรองสะกดเป็น JU (สาเหตุเนื่องจาก ตอนผมไปทำ passport เขาบอกว่าต้องสะกดนามสกุลเหมือนของพ่อแม่ แต่พ่อแม่ใช้ JU เลยต้องใช้ตาม และผมมาเปลี่ยนในฐานข้อมูลของมหาวิทยาลัยตามเพื่อให้ออกใบรับรองได้ แต่ที่บัตรนักศึกษายังสะกด CHU อยู่ครับ) ถือว่าเคยใช้ชื่ออื่นมาก่อนไหมครับ

หรือว่าผมต้องไปทำบัตรประชาชนใหม่ ทำบัตรนักศึกษาใหม่ด้วย (ยื่นในฐานะนักศึกษาเขาจะขอดูบัตรนักศึกษาไหม หรือว่าดูแค่ใบรับรองจากมหาวิทยาลัยก็พอ แต่นามสกุลในใบรับรองสะกดเหมือนใน passport)

ขอบคุณครับ