ปัญหามีอยู่ว่าเราต้องทำพาสปอร์ตเล่มใหม่ค่ะ เนื่องจากเล่มเก่าหมดอายุไปแล้ว นามสกุลของเรามีคำว่า "ทัย" อยู่ด้วยค่ะ เล่มเก่าภาษาอังกฤษเราจะมีตัว THAI ตลอดค่ะ แม้กระทั้งวุฒิการศึกษา บัตรเครดิต บัตรประชาชน ทุกอย่างสะกดแบบนี้ค่ะ แต่เล่มใหม่ค่ะ เจ้าพนักงานเค้าพิมพ์ผิด แล้วขี้เกียจแก้ หรือเค้าเทพอังกฤษก็ไม่ทราบได้ เปลี่ยนให้เราเป็น TAI เฉยๆ เลย มารู้อีกทีตอนมารับPassport
แล้วทีนี้เราจะไปทำงานที่ญี่ปุ่น ได้ใบรับรองจากบริษัที่ญี่ปุ่นมาเพื่อทำวีซ่า แต่ในเอกสารสะกดตามวุฒิการศึกษา คือมี THAI แล้วแบบนี้เราจะขอวีซ่าได้ไหมคะ หรือต้องมานั่งเสียเงิน เสียเวลาไปทำเล่มใหม่อีก หรือเราต้องแก้ไขอย่างไรคะ รบกวนผู้รู้ช่วยตอบที

ปล.เซงมากค่ะ