ยามิชิไบก็มาถึงตอนที่ 10 แล้วครับ ที่ผ่านมาก็ผมก็คงจะไม่ค่อยจะหวังถึงความน่ากลัวซักเท่าไหร่
สำหรับชื่อตอนนั้น 虫唾 อ่านว่า mushizu ถ้าแปลตามพจนานุกรมจะได้ความหมายว่า "ความสะอิดสะเอียน (เมื่อเจอสิ่งที่ไม่ชอบ)"
虫 = แมลง 唾 = น้ำลาย ทำให้ยามิชิไบ เล่นคำเป็นชื่อตอนของ แมลงรังควาญำนั่นเอง
ชื่อตอนนี้บางทีอาจจะเล่นความหมายตรงตามคันจิ เหมือนแมลงปล่อยพิษก็ได้
และคำว่า "รังควาญ" ในภาษาไทยของเราออกเสียงคล้ายกับคำว่า "รำคาญ" อีกด้วย

และสำหรับตอนนี้... ถ้าใครดูตอนที่ 6 ของ SS1 และตอนที่ 7 ของ SS นี้ ก็จะถึงบางอ้อสำหรับตอนนี้เลยครับ
และถ้าใครเล่นเดอะซิมส์2 มา ก็จะรู้เลยว่า ตอนจบมันจะคล้ายๆ กันนิดหน่อย (ตอนนี้เขาฮิตภาค 4 กันแล้ว ไม่มีเงินซื้อ T^T)

ไม่ว่าเรื่องจะเป็นอย่างไร ผมก็มาเริ่มสปอยกับตอนที่ 10 ทันทีในชื่อตอน "แมลงรังควาญ"

ซับอิงก์: [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.animeplus.tv/yami-shibai-2nd-season-episode-10-online/
ซับไทย: [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://anime-mop-th.blogspot.com/2014/06/yami-shibai-season-2.html (เลื่อนไปคลิกตอนที่ 10)

---

Yami Shibai SS2 ตอนที่ 10 "แมลงรังควาญ" โนะจิกันดาโยววววว

เป็นเรื่องของผู้ชายวัยทำงานคนหนึ่ง ที่เขียนไดอารี่ทุกคืน
(ฉากเปิดมาเป็นผีเสื้อตอมโคมไฟก่อนเข้าฉากผู้ชายเขียนไดอารี่)
"วันที่ 28 กรกฎาคม.... ฉันโดนบอสด่าอีกแล้ว"
"มันเป็นความผิดของฉันหรืออารมณ์เสียแล้วโยนใส่กันแน่"
"และไอ้นั่นมันหนุ่มกว่าเราอีกด้วยนะนั่น"
"มันจะเอาอะไรจากฉันกันแน่!?!?"

และเขาก็มองไปที่โคมไฟบ้าน เพราะ ได้ยินเสียงยุงอย่างชัดเจน
ฉากซูมเข้าไปยังโคมไฟ แต่ฉากดับเสียงยุงไปแล้ว เขาก็มองเขม็งราวกับจะมีอะไรซักอย่าง.......

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ ต่อมา
"1 สิงหาคม"
"ฉันรู้สึกอยากจะตะคอกใส่ผู้หญิงคนนั้นในออฟฟิศ"
"เพราะเธอทำงานให้ไม่ค่อยดีมากนักหรอก"
"แถมยังซุบซิบนินทาคนอื่นๆ อีกต่างหาก"

เขาก็หยุดเขียนเพราะได้ยินเสียงยุงเหมือนเดิม พอหยุดเสียงก็ดับ และก็มองไปยังโคมไฟ
และทีนี้เขาก็จุดไม้ขีดไฟ จุดที่ยากันยุง หวังจะไล่ยุง......

"พวกนั้นมันก็พวกขยะสังคมล่ะนะ..."
"พวกนี้มันน้ำเน่าสิ้นดีล่ะ!"
"พวกมัน.........."

ฉากมืดลงพร้อมเสียงฟ้าร้องฝนตก

"วันนี้.... ฝนก็เริ่มตกทันทีที่ฉันกำลังขึ้นสถานีหลังเลิกงาน"
"ฉันก็เลยเปียกโชกไป...."
"และมีคู่รักแสนงี่เง่าเดินตัวติดกันในร่มด้วยล่ะ"
"มันรู้สึกร้อนมากๆ เลยล่ะ"

ที่โคมไฟของเขามีผีเสื้อสองตัวตอมอยู่

ชายคนนั้นเขารำคาญ เอาสเปรย์มาฉีดไล่ผีเสือ
"เฮ้อ พวกนั้นมันทำให้ฉันอารมณ์เสียจริงๆ"
และเขาก็ฉีดผีเสือ แล้วเป็นไง
ผีเสือก็ตายแหละครับ เอาศพมาวางไว้บนที่เขี่ยบุหรี่และจะจุดเผา (แหม ทำพิธีด้วยนะ เหอๆๆๆ)

ชายคนนั้นทำหน้าแปลกๆ ราวกับสายตาเอียง?
"พวกแกรู้หรือเปล่า ทุกอย่างมันขวางหูขวางตาทำให้ฉันรำคาญอยู่ทุกๆ วันจริงๆ"

และก็มีเสียงเด็กร้องไห้ (ผมว่าผีเสื้อถูกเผาเลยร้องไห้)
"หนวกหูจริงๆเลย Aiเด็กนี่"




"10 สิงหาคม" (ตอนนี้ ก็มียาจุดไล่ยุงตั้งสองขดละนั่น)
"วันนี้ก็เป็นวันที่แย่ๆ อีกวันหนึ่ง"
"ที่ผ่านมานี้ก็มีแต่เรื่องทีทำให้ฉันรำคาญอยู่ตลอดเลย"
"ฉันช่วยอะไรไม่ได้ แต่ฉันคิดว่าพวกนั้นคิดที่กำลังจะเล่นงานฉันอยู่"

เขาก็หงุดหงิดละ และบอกว่า
"ทุกวันนี้มักจะมีแมลงมารังควาญอยู่ตลอดเวลาเลย"
คราวนี้มาทั้งเสียงแมลงและเสียงเด็กร้องไห้ละ
"ฉันอยากจะจุดไฟเผาแมลงพวกนั้นจริงๆ เลย"

"หนวกหู!!!" "โครม!!"
เขาระเบิดอารมณ์แถมปาสเปรย์ฉีดยุงไปยังผนังและฉากก็ดับลง

ต่อมา หน้าของเขาโทรมขึ้นเรื่อยๆ (มีทั้งเสียงยุงและเสียงเด็ก)
"วันนี้ฉันร็สึกคันไปทั้งเนื้อทั้งตัวเลย มันน่าหงุดหงิดชะมัด"
เขายกกระจกขึ้นมาดู ซึ่งในฉากก็มือก็เหี่ยวติดกระดูก!
พอส่องหน้าตัวเองก็ผวา เพราะหน้าโทรมอย่างเห็นได้ชัด

"อะไรกันเนี่ย" ........ พอเขาดูอีกที

"อ้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก"
เขาร้องพร้อมกับ ฉากหนอนเข้าตา!!!

คราวนี้เขาจุดยากันยุงเป็นจำนวน.... "ความตาย" เสียงยุงเสียงเด็กก็อยู่เหมือนเดิม
"สิบ....XXXXX..... สิง หา...... คม ฉันทุกแมลงรังควาญอีกแล้ววันนี้" (วันที่นั้นเป็นสิบอะไรก็ไม่รู้)
ฉากเศษบุหรี่เต็มที่เขี่ย ที่โคลงไปเคลงมา (แสดงสายตาของชายคนนั้น)
แถามตัวเขียนก็เริ่มไม่เป็นตัวจนอ่านไม่ออกแล้วนั่น
"วันนี้มันเป็นวันที่ทำให้ฉันรู้สึกบ้าครั้งอย่างที่สุด...."

ฉากตาของเขาถูกรมควัน (ก็ควันยาจุดกันยุงนั่นแหละ และเสียงเด็กคงจะเป็นคนเพราะทนกลิ่นไม่ไหวเลยร้องไห้)

วันที่......XX เดือนสิงหาคม......  
ฉากตัดไปยังชั้นหนังสือที่มีหนังสือไม่กี่เล่มล้มหลง เขาสังเกตอะไรได้อีก
"ฉันรู้สึกตัวสั่น"

วันที่......YY เดือนสิงหาคม......  
ควันเต็มฉากละ สงสัยจะจุดยากันยุงอะไรเยอะแยะขนาดนั้นก็ไม่รู้
"ฉันอยากจะฆ่าพวกมันจริงๆ"

วันที่......ZZ เดือนสิงหาคม......
ฉากจุดไม้ขีดไฟที่เต็มไปด้วยควันยากันยุง
"ฉันอยากจะฆ่าทุกอย่างที่ขวางหน้า!!!"

ฉากชั้นวางหนังสือที่หนังสือเต็มชั้น
และฉากวนลูปซ้ำไปซ้ำมา (กำจัดแมลงแต่ไปกี่หนก็เหมือนเดิมและวนลูปๆๆๆๆๆๆๆๆ)
วันที่ #### สิงหาคม วันที่ วันๆๆๆๆๆๆๆๆ @!#% (&อ% &!@( #%&ดด_ !#@$( _&!#@ (_$&# @!(_& $(_#@!
อ้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
(ฉากตัดขาวขึ้น)

พอฉากจางออก ก็เห็นเขานอนแน่นิ่งเป็นศพไปแล้ว.........
ฉากซูมเข้าหน้าของผู้ชายอันทรุดโทรมเป็นผีตายซากนั่น....
ปากที่อ้าค้างอยู่ มีแมลงออกจากปาก.....
และบนไดอารี่เล่มนั่น เขียนคำๆ หนึ่งในบรรทัดสุดท้ายว่า "ช่วยด้วย"



ปั้ง!!! ..... おしまい!


และนี่ก็คือบทสรุปของเรื่องนี้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ ชายคนนี้ เขาเขียนไดอารี่ทุกวัน แต่เขามักจะเขียนแต่เรื่องเครียดๆ แย่ๆ อยู่ตลอดเวลา
ทุกทีที่เขาเขียน ก็ได้ยินเสียงยุงบาง เขาคิดจะกำจัดยุง (แต่ในฉากไม่เห็นยุงบินว่อน)
แต่ต่อมา ก็เริ่มเขียนเรื่องไม่เป็นเรื่องมากขึ้น ประกอบกับเขาจุดยากันยุงบ้าง ดูดบุหรี่บ้าง
พอฝนตก ผีเสื้อเข้ามาตอมโคมไฟในห้อง เขาก็ใช้สเปรย์ฉีดผีเสื้อ แต่กลับได้ยินเสียงเด็กร้องไห้
จากนั้นก็มีสิ่งรบกวนข้างต้นเข้ามามากขึ้น ใช้อะไรกำจัดก็ไม่หายแถมเพิ่มเติมอีก
และมียาจุดกันยุงรมควันจนควันออกนอกหน้าต่าง ส่วนเสียงเด็กร้องไห้ เขาก็ซื้อหนังสือมาวางบนชั้นเพื่อไม่ให้เสียงเข้ามา
แต่สังเกตุว่า มีหนอนเข้าไปอยู่ในตาของชายคนนั้น แถมสภาพร่างกายทรุดโทรม
และเขาก็ทำซ้ำไปซ้ำมา ฉากวนไปวนมาจน.... ปรึ๊ม!!! กลายเป็นโกโก้ครั้นช์

พอฉากตัดและจางออก สภาพของเขาเป็นผีตายซาก มีแมลงออกอยู่ในปาก
และไดอารี่ตรงบรรทัดสุดท้ายเขียนว่า "ช่วยด้วย" แล้วก็จบ
จบแบบเดอะซิมส์ 2 อีกแล้วครับท่าน (และดวงวิญญาณของผีก็จะเป็นสีม่วง 5555+)

---

ผมคิดว่า เรื่องของเรื่องทั้งหมดนั้น "ไม่มีผีมาหลอกเลย" ถ้าจะบอกว่าอะไรมาหลอกนั้น
มันอยู่ตรง หนอนเข้าไปในดวงตาได้อย่างไร และมีแมลงอยู่ในร่างกายได้ยังไง
ซึ่งเรื่องในส่วนนี้ก็ทิ้งเป็น "ปริศนา" ครับ ซึ่งความน่ากลัวมันอยู่ตรงนี้

เสียงเด็กร้องไห้นั้นก็เดาออกได้เลย เพราะควันยาจุดกันยุงที่เกินขนาด ทำให้เด็กทนกลิ่นไม่ไหวเลยร้องไห้ออกมา
และเขาก็บ้าคลั่ง จุดยากันยุงรมควันตัวเองจนตาย รมควันเต็มฉากเลย
แถมออกไปนอกห้องนั่นคนข้างห้องไม่เดือดร้อนไม่ไปต่อว่าหรือไง!?!?

---

เนื้อหาทั่วๆ ไป คล้ายคลึงกับตอนที่ 6 ของ SS1 (อีกแล้ว) และแอบผสมตอนที่ 7 ของ SS นี้นิดหน่อย

อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้สามารถสะท้อนอะไรบางอย่างของคนเราได้นั่นก็คือ "การหนีปัญหา"
ทุกถ้อยคำที่เขาเขียนมานั้น ส่วนใหญ่เป็นเรื่องปัญหาจากงาน
และเนื้อเรื่องเอาไปเปรียบเทียบกับ แมลงรังควาญ ที่อยู่ในเนื้อเรื่อง (มันเป็นการเล่นคำของญี่ปุ่นด้วย)
เขาเขียนเรื่องแย่ๆ ของงาน เพราะเขาอยากจะหนีไปให้พ้นๆ ซึ่งรู้สึกเป็นสิ่งที่ขวางหูขวางตาเกะกะอยู่ตลอด
แต่เขาก็คิดจะหนีเสียงยุงที่รบกวน และแมลงสารพัด ซึ่งเป็นเรื่องเล็กๆ ตอนแรก แมลงตาย ต่อมามีภูมิต้านทานก็เลยไม่ตาย
และการที่จุดยากันยุงนั้น กลิ่นมันไปรบกวนข้างห้องทำให้เด็กร้องไห้ เขาก็ไม่รู้ตัวอีก
และเขาก็หนีทุกสิ่งทุกอย่างที่เกะกะขวางหูขวางตา ต่อให้หนีได้หรือไม่ได้นั้น
สุดท้ายเขาก็หนีไม่พ้น "ความตาย" (เป็นสิ่งที่คนต้องเจอ)

แสดงได้ว่า ผู้ชายคนนี้พยายามที่จะหนีปัญหาอย่างเดียว
ขณะที่สิ่งรอบๆ ตัวได้แก้ไขความขัดแย้งและปรับตัวเข้าหาอุปสรรคได้นั่นเอง
ซึ่งอาจจะเชื่อมโยงไปถึง ปัญหาในที่ทำงานของเขา พอเจอปัญหามากมาย ไม่คิดจะหาทางแก้ไขเลย
อย่างน้อย เรื่องเจ้านายด่า ก็เตือนหน่อยก็ได้ (แต่ญี่ปุ่นคงจะน้อย)
หรือเรื่องพนงหญิงที่ชอบเม้ามอย ก็เอาหูฟังกลบก็ได้ หรือถ้าทนไม่ได้ก็ไปหางานใหม่ก็ได้ และก็มีหลายวิธีที่สามารถช่วยได้

ส่วนการเขียนไดอารี่และเขียนแต่เรื่องแย่ๆ นั่น เป็นการแสดงถึงความอัดอั้นตันใจของผู้มีปัญหา
ผมคาดว่าผู้ใหญ่หรือวัยทำงานบางคน ไม่มีที่พึ่งที่ดีพอ ก็เลยต้องหาทางเขียนอะไรเพื่อระบายอารมณ์
สังคมของคนวัยทำงานของญี่ปุ่น ประมาณว่า คนที่เป็นใหญ่ ต้องการคนที่ใหญ่กว่าเป็นที่พึ่งพิง
พอชายคนนี้ไม่มีสิ่งนั้น ก็เลยไม่ร็จะทำอย่างไร ก็มีแต่ความกดดันรอบตัวเหมือนในตอนนี้ครับ


เฮ้อ... ผมเขียนได้ละเอียดพอสมควร และคือคำวิจารณ์สั้นๆ ของตอนนี้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้นี่คงจะเป็นอีกตอนที่เรียกว่า "ยามิชิปไป" แต่เนื้อหานั้นสื่ออะไรได้หลายๆ อย่าง
ผสมกับได้ดีจน บรึ๊ม!! กลายเป็นโกโก้ครั้นช์!!

ข้อคิด:  
ปัญหาที่เกิดขึ้นกับเรามีไว้แก้ ไม่ได้มีไว้หนี
ใช่เวลาเราจะหนีปัญหาได้หมด 100% (และไม่มีใครหนีพ้นความตายได้ 100%)
คะแนน: "3/10 กระโหลก" , "8/10 ดาว"



ตอนที่ 10 ก็จบไปแล้ว Mix&Match อะไรหลายๆ อย่างครับ บางที ปัญหานั้นยังมีทางออกได้หลายๆ ทาง
และจันทร์หน้า ก็มาพบกันใหม่ได้ในตอน "งานแสวงหา" ครับ

---

Official Site: http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/yamishibai/sp/index.html
EP 1,2 : http://ppantip.com/topic/32292850 แนะนำยามิชิไบ2 / ทาโร่จัง / ห้องครัว
EP 3   : http://ppantip.com/topic/32351952 ข้างใน
EP 4   : http://ppantip.com/topic/32382322 กำแพงหญิงสาว
EP 5   : http://ppantip.com/topic/32411989 ล็อกเกอร์
EP 6   : http://ppantip.com/topic/32439490 นาโอะจัง
EP 7   : http://ppantip.com/topic/32467190 กาชา
EP 8   : http://ppantip.com/topic/32496039 สารภาพบาป (ชื่อหัวกระทุ้: กล่าลา)
EP 9   : http://ppantip.com/topic/32525356 โอมินิเอะซัง

link ดู Yami Shibai ทุกตอน (ตั้งแต่ Season 1) >>>
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ซับอังกฤษ:
http://www.animeplus.tv/yami-shibai-online
http://www.gogoanime.com/category/yami-shibai

ซับไทย:
http://goo.gl/XZQ8j2 (ss1 แต่มี link ไปดู ss2)

สำหรับคนที่ยังไม่รู้จัก >>>  http://ppantip.com/topic/30853748