เท่าที่จำความได้ตั้งแต่มัธยมปลายจนเข้ามหาวิทยาลัยแล้วจบออกไปทำงานในสภาพแวดล้อมที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ  บ่อยครั้งมากที่ผมได้ยินเพื่อนๆออกเสียง "สฺ (z)" ในประโยคขึ้นต้นตามหัวข้อกระทู้เวลาต้องการอธิบายว่าบางสิ่งบางอย่างหมายถึงอะไรในภาษาอังกฤษโดยเฉพาะตอนนำเสนองานหน้าห้อง  โดยที่ออกเสียง It means (อิทมีนสฺ) เป็น It's mean (อิทสฺมีน)  ซึ่งทำให้ความหมายผิดเพี้ยนเปลี่ยนแปลงไป  จริงอยู่ที่ผมในฐานะเป็นคนไทยย่อมที่จะเข้าใจว่าเพื่อนที่พูดอยู่นั้นกำลังสื่อถึงอะไร  แต่ผมก็ไม่แน่ใจว่าชาวต่างชาติจะเข้าใจเหมือนกันไหม หรือว่าอาจจะรู้สึกงงเล็กน้อย

การออกเสียงผิดที่ก็ย่อมทำให้ความหมายเปลี่ยนไป
          1. mean ถ้าเป็น verb แล้วตามหลังประธานเอกพจน์บุรุษที่ 3 (He, She, It) หรือพวก This, That ฯลฯ ต้องมีเสียง "Z" ตามหลังเสมอ (ประโยคบอกเล่ารูปปัจจุบัน) เช่น

        เอ :    What does "ฟิน" mean?
         บี :    Well, it means to feel extremely great and satisfied about something or doing something  (เวล... อิท มีนสฺ ทู ฟีล เอ็กสตรีมลี เกร็ท แอนดฺ ซาทิสฟายดฺ อะบาวทฺ ซัมติง ออรฺ ดูอิง ซัมติง)
หมายเหตุ mean ในที่นี้หมายถึง แปลว่า หมายความว่า (จะเห็นว่ามีเสียง "สฺ/Z" ตามหลังเสียง "มีน/mean")

          2. mean ถ้าเป็น adjective แล้วตามหลังเอกพจน์บุรุษที่ 3 ที่พ่วงมากับ Verb to be (is/was) แบบย่อ ('s) แล้ว ต้องมีเสียง "Z" ก่อนหน้า mean เสมอ เช่น

         ซี : Hey, look at that man standing at the corner over there. He's so ugly!
         ดี : Stop it! It's mean to call somebody you know nothing about "ugly". (สต๊อพ อิท! อิทสฺ มีน ทู คอล ซัมบาดี ยู โน น็อตติง อะบาวทฺ "อักลี่)
หมายเหตุ mean ในที่นี้ แปลว่า ใจร้าย เลว นิสัยไม่ดี (จะเห็นว่ามีเสียง "สฺ/Z" ก่อนหน้าเสียง "มีน/mean")

ผมได้ยินเพื่อนหลายคนออกเสียง It means ผิดและบ่อยมาก  แต่ผมก็ไม่ได้ทักไปเพราะกลัวถูกหาว่าชอบจับผิด เลยปล่อยให้เขาค้นพบข้อผิดพลาดด้วยตัวเอง  แต่ผ่านไปเป็นปีหลายคนก็ยังออกเสียงผิดเหมือนเดิม (แต่ผมจะบอกและอธิบายให้กับเพื่อนสนิทแล้วก็ญาติๆของผม)

ไม่ทราบว่ามีใครมีประสบการณ์เหมือนผมไหมครับ แล้วจะกล้าบอกเขาไหมครับว่าออกเสียง It means ผิด