คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ช่วยเจาะจงด้วยครับว่าขอบคุณอะไร คือชนะการประกวดรึเเข่งขันรึครับ?
Lastly, I'd like to thank all those whom support led to my success. My parents, my teachers, my seniors, my friends - I dedicate this success to you all, for it is with your counsel and support that made today a reality. Thank you for listening, and I hope to see you all again.
คือเเปลให้กลางๆครับ อาจต้องเเก้ให้เข้า context นิดหน่อย
Lastly, I'd like to thank all those whom support led to my success. My parents, my teachers, my seniors, my friends - I dedicate this success to you all, for it is with your counsel and support that made today a reality. Thank you for listening, and I hope to see you all again.
คือเเปลให้กลางๆครับ อาจต้องเเก้ให้เข้า context นิดหน่อย
แสดงความคิดเห็น
ช่วยแปลประโยคขอบคุณนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ ขอบคุณครับ
^
^
^
ขอเป็นภาษาอังกฤษนะครับ ไม่ต้องตามหลักการเขียนก็ได้ครับ เปลี่ยนแปลงได้ไปตามบริบทก็ได้ครับ แต่ขอมาแบบทำนองเดียวกันนี้ ครับ แค่จะเอามาพูดจริงๆเท่านั้นครับ ขอบคุณครับ เป็นการขอบคุณความสำเร็จในอาชีพครับ ไม่ใช่การประกวด ประมาณได้รับตำแหน่งครับ