คือผมกำลังจะตั้งชื่อกลุ่มชมรม ว่า "ลุ้นคลับ" เขียนทับศัพท์คือ  loon
พอค้นใน Dic ต่างๆ คำว่า loon แปลว่า "คนโง่"
พอค้นใน Google image มีแต่ภาพ "นกเป็ดน้ำ"

ยิ่งค้นไปเรื่อยๆ ก็พบว่ามี Google PROJECT Loon
ที่เกี่ยวกับ Balloon ปล่อยสัญญาณอินเตอร์เน็ต
http://www.google.com/loon/




ตกลงคำว่า loon เป็นคำหยาบไหมครับ? ถ้าตั้งชื่อ loonclub ภาพที่ฝรั่งเข้าใจ จะกลายเป็น "คลับคนโง่" ไหม?