จากคอมิคส์ครับ จากในรูปเลย



Spidey : The deal? Why this is the spectacular Spinning Jenny! My all-new junior sidekick!

Cindy : Can't believe you just did that on TV! If any of that sticks, I'm seriously gonna kill you!

คือผมไม่แน่ใจว่ามันแปลว่ายังไง เป็น Idiom หรือ Slang หรือไม่ วอนผู้รู้โปรดสอนครับ

ปล. ผมได้มีการสอบถามกับคนที่อ่านและแปลคอมมิคไปแล้วท่านหนึ่ง แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นผมยังไม่กระจ่างชัดเท่าไหร่ จึงขอมาตั้งกระทู้ถามในที่นี้ หวังว่าจะไม่เป็นการขัดเคืองอะไรนะครับ