เรากำลังหัดเขียนภาษาอังกฤษ ติดประโยคนี้ประโยคเดียว "การมีความรักในสังคมไทยเป็นเรื่องละเอียดอ่อน อยากให้ศึกษากันอย่างค่อยๆเป็น ค่อยๆไป" ช่วยเราด้วยเถิดนะคะ ขอบคุณเป็นอย่างสูง ขอให้วิทยาทานครั

ขอบคุณครับ

อยากจะเขียนบอกฝรั่งคนอื่นๆที่เข้ามาดูในโปรไฟล์ค่ะ ว่า - ฉันอยากจะหาเพื่อนคุยเพื่อที่จะฝึกภาษาอังกฤษ เพราะภาษาอังกฤษของฉันไม่แข็งแรง - ฉันไม่ได้ต้องการจะหาคู่นอน แต่ถ้าเราเข้ากันได้ อยากจะพัฒนาความสัม

เราแปลไปแบบบ้าๆบวมๆเลย แปลไปแบบงูๆปลาๆ อาจตลกนิดหน่อย คงไม่นิด -_- ช่วยดูให้หน่อยค่ะ ว่าตรงไหนผิดบ้าง จะได้ทำการแก้ไข หรือผิดแทบทุกจุด ก็บอกเตือนมาได้ค่ะ ----------------------------------------------

เราต้องพูดยังไงบ้างพอดีกำลังหัดคุยกับเพื่อนฝรั่งอยู่นะค่ะ

รบกวนหน่อยนะคะ อยากรู้ว่าคำว่า "ให้มันเป็นเรื่องของอนาคต" "ปล่อยให้เป็นเรื่องของอนาคต" ประมาณนี้น่ะค่ะ จะเขียนเป็นประโยคภาษาอังกฤษว่ายังไงดี ขอบคุณล่วงหน้านะคะ */\*

Get it ดับ Got it ต่างกันอย่างไรแล้วมีความหมายว่าอะไรบ้างคะ เช่น I got it กับ I get it มันต่างกันยังไงคะ? ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ :)