หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามเรื่องฝึกภาษา แปลนิยาย จีน คับ
กระทู้คำถาม
การศึกษา
หนังสือนิยาย
ภาษาจีน
นิยายจีน
นิยายแปล
สำหรับคน ประสบการณ์ 0
ต้องการแปลนิยายจีน กำลังภายใน หรือ อิงประวัติศาสตร์
เริ่มต้นจากไหน และเน้นตรงจุดใน (เน้นด้านแปลเป็นหลัก)
และถ้ามีเวลาฝึกอาทิตย์ละ 6วัน วันละ 2ชม. ใน5ปี สามารถแปลนิยายออกมาได้มั้ยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแนะนำนิยายจีนกำลังภายในแนวพระเอกเกรียนๆ ตลกๆหน่อยครับ
ที่อ่านแล้วก็มี ผนึกสวรรค์ หนึ่งความคิดนิจนิรันดร์ (ทั้งฮาทั้งมันส์) ตำนานเทพกู้จักรวาล โลกอันสมบูรณ์แบบ รบกวนช่วยแนะนำแนวนี้หน่อยครับ ไม่เอาทะลุมิติ
สมาชิกหมายเลข 2672062
หนังสือแปลจีนกำลังภายใน หวงอี้กับชุดใหม่ เหยี่ยวมารสะท้านสิบทิศ
หนังสือแปลจีนกำลังภายใน หวงอี้กับชุดใหม่ มีใครอ่านกันบ้างรึยังครับ ชุด เหยี่ยวมารสะท้านสิบทิศ ท่านจอมยุทธในห้องนี้คิดว่าเราน่าจะอ่านต่อไปจนจบไหมครับ?? ตอนนี้อ่านถึงเล่มสี่แล้วครับ น่าติดตามประวัติศาสต
ใหม่ เสมอ
อยากแปลนิยายจีนลงเว็บ มีเรื่องไหนแนะนำไหมคะ
คือเราอยากจะแปลนิยายจีนค่ะ ผู้ใดมีเว็บหรือเรื่องใดแนะนำก็เม้นบอกได้นะคะ เนื่องจากความขอบในแนวนี้ส่วนตัว แล้วก็อยากฝึกทักษะภาษาด้วย อยากได้แบบตัวเอกเป็นผญ. กำลังภายใน มีความรักมาเกี่ยวด้วย อดีตปัจจุบ
สมาชิกหมายเลข 914254
ชื่อสำนักในบู๊ลิ้มที่เปลี่ยนไป
สมัยก่อนเข้าใจว่า คุณ น.นพรัตน์แปลหนังสือกำลังภายในอ้างอิงภาษาแต้จิ๋วเป็นหลัก แต่ปัจจุบันแปลหนังสือจีนจากแผ่นดินใหญ่มากกว่า และแปลมาจากภาษาจีนกลาง ชื่อตัวละครตลอดจนสำนักได้ถูกเปลี่ยนไปอย่างแน่นอนตามภา
ควันไฟในสายหมอก
ชาร์เลอมาญ (ภาษาฝรั่งเศส) หรือ คาร์ล เดอ โกรเซอร์ (ภาษาเยอรมัน) สนใจหาข้อมูลประวัติของกษัตริย์องค์นี้
พอดีอ่านหนังสือนิยายอิงประวัติศาสตร์เล่มนึ้ เลยสนใจอยากหาความรู้เพิ่มเติม ควรอ่านจากที่ไหนดี ที่เป็นข้อมูลที่ถูกต้องเชื่อถือได้ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7918220
ช่วยแนะนำนิยายจีนให้หน่อยได้ไหมคะ
เราอยากได้แนวเรื่องเป็นแบบนางเอกเรียนหมอค่ะไม่เน้นความรักมาก ส่วนมากให้เน้นไปทางการศึกษาแพทย์ แนวสุขนิยม ไม่เน้นพวกตัวร้ายแย่งพระเอกอะไรแบบนั้น เช่นเรื่อง ย้อนเวลาเป็นศัลยแพทย์หญิงยุค 90
สมาชิกหมายเลข 8571777
บันทึกจอมโจรแห่งสุสานสนุกไหมคะ?
คือลังเลว่าจะซื้อเรื่องนี้ดีหรือไม่มาพักใหญ่แล้วค่ะ ปกติชอบดูหนังจีน แต่ไม่ได้อ่านนิยายจีนเท่าไหร่ มาชอบเข้าเส้นจริงๆคือมหากาพย์สุย-ถังของจิ่วถู ปกติชอบนิยายจีนอิงประวัติศาสตร์มากกว่า ไม่ค่อยชอบแนวกำล
konomi
ทุกคนมีวิธีการฝึกภาษากันยังไงเหรอคะ
ส่วนตัวเราตอนนี้กำลังฝึกภาษาอังกฤษ กับจีนอยู่ค่ะ เราอ่านญี่ปุ่นออกแต่แปลไม่ออก(ตัวคันจิ) จีนอยู่ในระดับกลางๆ แต่พอเรียนจีนไปนานๆเราลืมอังกฤษ แกรมม่าลืมหมดแล้วตอนนี้กำลังฝึกโดยการฟังพอตแคส แล้วก็
สมาชิกหมายเลข 7792734
ตามหานิยายจีน นางเอกยุคโบราณข้ามมายุคปัจจุบัน
ตามหานิยายจีนค่ะ พระเอกเป็นแม่ทัพได้ช่วยนางเอกไว้ แต่สุดท้ายพระเอกตาย แล้วนางเอกก็ตายด้วย เลยข้ามเวลามาอยู่ยุคปัจจุบัน ในร่างของเด็กสาวที่พูดไม่ได้เพราะได้รับการกระทบกระเทือนจากที่พ่อเสียชีวิต พอไปโรง
สมาชิกหมายเลข 8563987
ช่วยแนะนำนิยายจีนอิงประวัติศาสตร์หน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ เพิ่งเริ่มอ่านนิยายจีนค่ะ ยังไม่ค่อยคุ้นกับสำนวนนัก เพราะปกติจะคุ้นเคยกับสำนวนแปลของนิยายฝั่งตะวันตกมากกว่า แต่พอดีได้อ่านพยัคฆราชซ่อนเล็บแล้วชอบค่ะ เลยอยากอ่านแนวนี้อีก ลองไปหาข้อมูลกระทู
starlight_da-o
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การศึกษา
หนังสือนิยาย
ภาษาจีน
นิยายจีน
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามเรื่องฝึกภาษา แปลนิยาย จีน คับ
ต้องการแปลนิยายจีน กำลังภายใน หรือ อิงประวัติศาสตร์
เริ่มต้นจากไหน และเน้นตรงจุดใน (เน้นด้านแปลเป็นหลัก)
และถ้ามีเวลาฝึกอาทิตย์ละ 6วัน วันละ 2ชม. ใน5ปี สามารถแปลนิยายออกมาได้มั้ยครับ