Agape (αγάπη) เป็นภาษากรีก แปลว่า ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข คือความรักที่ต้องการที่จะเป็นผู้ให้ โดยไม่หวังอะไรตอบแทนทั้งสิ้น ประมาณนี้ค่ะ


MV อ้างอิงมาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงค่ะ แต่เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

"เป็นเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ เรื่องราวที่ MV นำมาสื่อเป็นเรื่องที่สะเทือนใจที่สุด เป็นข่าวของแม่ลูกคู่หนึ่งที่ทำให้รู้ว่าความรักแม่ยิ่งใหญ่แค่ไหน ตอนตึกถล่มแม่คนนี้กำลังให้นมลูกอยู่ พอตึกถล่มลงมาเธอได้เอาตัวบังลูกน้อยที่ยังดูดนมที่อกเธออยู่ เธอประคองลูกน้อยและได้พิมพ์ข้อความไว้ให้ลูกชายของเธอ พอหน่วยกู้ภัยมากู้ซากตึก พบร่างแม่ลูกคู่นึงนอนกอดกัน แม่เสียชีวิตแล้ว แต่ลูกน้อยไม่เสียชีวิตยังดูดน้ำนมจากอกแม่อยู่ พอทีมงานเอาร่างทารกคนนี้ออกมา เด็กร้องไห้จ้าจะไม่แยกจากอกแม่ และหน่วยกู้ภัยเห็นมือถือแล้วหยิบขึ้นมาอ่าน  ในนั้นมีเนื้อหาว่า แม่รักลูกมาก ขอให้หนูเติบโตมาแข็งแรง ขอให้รู้ไว้ว่าแม่รักหนูมาก"

(Fon_CassiBoice)

นี่เป็นข้อความตอนท้ายที่แม่ส่งหาพ่อตอนติดอยู่ในซากบ้านที่ถล่มนะคะ

"Sorry, that I can reunite with you in the end, I love you. you have to tell our son that mom really loves him"

MV เท่าที่เราเข้าใจคือ เทาเจอเฉียนเฉียนที่หน้าคล้ายแม่ของตัวเอง ที่ทำตัวใกล้ชิดเพราะอยากปกป้อง ไม่ได้ชอบหรือรักแบบหนุ่มสาว แต่อยากปกป้อง เพราะเธอเหมือนแม่ แม่ที่เอาตัวเองเป็นโล่ห์กำบังให้รอดชีวิตเมื่อตอนแผ่นดินไหว เราตีความแบบนี้ค่ะ

ซับไทยค่ะ