ผมเห็นคนพูดว่าหนังพากย์มันไม่ให้อารมณ์หนังได้ดีเท่ากับเสียงซาวแทรก ผมเห็นคนชวนคุยเรื่องนี้หลายครั้งแล้ว ผมแค่อยากเสนอข้อสังเกตอีกอย่างเท่านั้นครับ พอดีผมเป็นคนนึงที่ฟังภาษาอังกฤษได้ไม่แตกฉาย (ซึ่งผมก

คู่ นิค กับ คาชานอฟน่ะครับ นิคเค้ามีปัญหาอะไรกับกรรมการเหรอครับ เห็นบ่นยาวนานมาก  ผมฟังภาษาอังกฤษไม่ออก รออาศัยฟังคุณ ซึ่งเป็นผู้บรรยาย  จนแล้วจนเล่า  ก็ไม่อธิบายให้ฟังซะที ว่านิคไม่พ

คือว่า Monfils อ่านออกเสียงว่า มองฟีส (ถ้าฟัง soundtrack ก็จะเห็นว่า อ่านออกเสียงว่า มองฟีส ชัดถ้อยชัดคำ) ไม่ใช่มองฟีล์นะคะ ความหมายจะเปลี่ยน fils แปลว่า ลูกชาย ถ้าอ่านว่า ฟีล์ จะแปลว่าลูกสาว ทัน

หรือผมกดไม่เป็นหว่า ขอบคุณครับผม

China is The only country who can collapsed and grow rapidly at the same time... can you imagine that... แปลจา

บอกไว้ก่อนว่างานจ้างนี้คือการแปลภาษา "ตัวละคร" จาก "เกม" ค่ะ ซึ่งเราเป็นสายเล่นแบบเน้นภาษาไทย ตอนแรกจะแปลเองโดยใช้กูเกิ้ลแต่ไม่ไหว มันเยอะมาก  เราขอแค่คนที่สามารถแปลภาษาเป็นปร

สอบถามครับ ถ้าผมสมัคร TrueVisions Now package beIN Sports Season Pass 799 จะสามารถดูรายการเทนนิสได้ครบหรือเปล่าครับ และสามารถล็อกอินผ่าน app beIN Sports ได้หรือเปล่า? *ถ้าสามารถล็อกอินได้ก็น่าจะดูรายก

ผมดูรายการ True Vision ผมใช้บริการทรูมานาน วันนี้ดูช่อง 556 รายการ THE BIBLE วันนี้มันตอนที่ 3 ปกติตอนที่ 1 ตอนที่ 2 มันพากย์ไทยหมดเลย แล้วก็เป็นปกติของช่องนี้ที่จะพากย์ไทย แต่มาวันนี้ รายการ THE BIB