ผมว่าคำนี้ควรจะเลิกพูดกันได้แล้ว เพราะไม่ค่อยรู้ความหมายที่แท้จริง ว่าเค้าไม่อยากจริงๆ หรือแค่เกรงใจ (แต่ในใจต้องการ)

อย่างเช่น...

A ทานข้าวกันครับ เดี๋ยวผมเลี้ยง
B ไม่เป็นไรค่ะ //ยิ้ม
A (ไปต่อไม่เป็น)

A คุณไข้ขึ้นนะ ทานยาพาลามั้ยครับ (เป็นห่วง)
B ไม่เป็นไรค่ะ //ยิ้ม
A (ไปต่อไม่เป็น)

A จะกลับยังไงครับฝนตก เดี๋ยวเอาร่มผมไปนะครับ (เป็นห่วง)
B ไม่เป็นไรค่ะ //ยิ้ม
A (ไปต่อไม่เป็น)

ยังมีอีกเยอะครับ เปลี่ยนเป็นคำอื่นได้มั้ย จะได้รู้ว่าไม่ต้องการจริงๆ หรือแค่เกรงใจ, อยากให้ง้อ ฯลฯ