ในวันที่ 1 เดือนมิถุนายนของทุกปีถือว่าเป็น “วันเด็กแห่งชาติจีน” ค่ะ สื่อต่างๆ ก็ลงเรื่องราวของเด็กในวันนี้ ซึ่งจะเป็นผู้ใหญ่ในวันหน้า ผ่านรุ่นสู่รุ่น

มีข่าวเรื่องหนึ่งจขกท.เห็นว่าน่าสนใจดี เป็นภาพเก่าของของเล่น ของเด็กๆ จีนแต่ละรุ่นมานำเสนอ สมัยก่อนไม่มีของเล่นดีๆ เท่าไหร่ เด็กๆ สมัยนั้นก็สนุกกันด้วยของเล่นง่ายๆ ตามธรรมชาติ ก้อนหิน ก้อนกรวด ทราย ไม้ เอาประดิษฐ์เป็นของเล่น พอเวลาผ่านไป ของเล่นดีๆ มีขึ้นมาก เด็กๆ รุ่นถัดมาต่างกันเล่นเกมส์กด เกมส์คอม อินเตอร์เนตฯ

อย่างหนึ่งที่สังเกตเห็นจากข่าวนี้คือ ยิ่งเด็กๆ มีของเล่นทันสมัยใหม่ๆ เท่าไหร่ เด็กๆ กลับ (เล่น) คนเดียวมากขึ้นเรื่อยๆ ใช้เวลานอกบ้านในการเล่นน้อยลง เล่นกับเด็กคนอื่น (ในชีวิตจริง) น้อยลง

มาติดตามเรื่องของเล่นเด็กๆ ชาวจีน เนื่องในสกู๊ปข่าววันเด็กแห่งชาติจีนกันค่ะ
******
จากพาดหัวข่าว 小时候，我们玩过的游戏
1. 小时候(xiǎo shí hòu)(เสี่ยว สือ โฮ่ว) ตอนเด็ก
2. 玩(wán)(หวาน) เล่น
3. 游戏(yóu xì)(โหยว ซี่) เกมส์

ตีลูกล้อ, ขว้างถุงทราย, เล่นลูกข่าง เกมส์เหล่านี้คุณเคยเล่นไหม  หรือเป็นแค่อยู่ในความทรงจำ เกมส์พวกนี้เป็นเกมส์ยอดฮิตในอดีต ผ่านความทรงจำคนแต่ละรุ่นมานาน

ในวันที่ 1 เดือนมิถุนายนของทุกปี ถือว่าเป็นวันเด็กแห่งชาติจีน จึงขอลงภาพเกมส์ต่างๆ ที่เราทุกคนเคยเล่นด้วยกันมาก่อน ภาพนี้ถ่ายเมื่อปี 1961 ที่โรงเรียนอนุบาลที่อันฮุย เป็นภาพเด็กหญิงกำลังเล่นไม้กระดก


跷跷板 (qiāo qiāo bǎn) (เชียว เชียว ป่าน) ไม้กระดก

Credit: http://slide.news.sina.com.cn/s/slide_1_46203_61047.html#p=1
สำหรับผู้อ่านที่สนใจเรื่องจีนๆ ข่าวจีนหรือเรียนภาษาจีน ติดตามเรื่องอื่นๆ ได้ที่ fan page จขกท.ได้ค่ะ ที่ https://www.facebook.com/simplychinese
ขอบคุณมากค่ะ