จขกท. ได้อ่านสกู๊ปข่าวนี้มาค่ะ เห็นแล้วรู้สึกดีมากๆ เลยอย่างแบ่งปันให้อ่านกันนะคะ เป็นเรื่องราวของผู้หญิงเจ้าของภาพถ่าย ปัจจุบันเธออายุ 30 ปีแล้วค่ะ ที่น่าสนใจคือเธอมีภาพถ่ายกับพ่อของเธอทุกช่วงอายุ ตั้งแต่อายุ 1 ขวบจนถึง 30 ปี (ปี 2012) เมื่อเอาภาพทั้งหมดมาร้อยเรียงเข้าด้วยกัน เราจึงเห็นเธอตั้งแต่เป็นเด็กตัวเล็กๆ กับพ่อที่ยังหนุ่ม จนเวลาผ่านไป ๆ เธอก็ตัวสูงขึ้นๆ จากเดิมที่เคยตัวเท่าเข่าพ่อ จนตัวสูงเท่ากันค่ะ

ภาพเหล่านี้มีคุณค่าทางจิตใจมาก เราเห็นความรักความผูกพันของพ่อลูกในครอบครัวที่จขกท.อยากแบ่งปัน ใครมีลูกเล็กๆ เอาไอเดียไปใช้น่าจะดีค่ะ ส่วนคำบรรยายในภาพเป็นคำบรรยายว่าภาพถ่ายที่ไหน เธอรู้สึกอย่างไรหรือเป็นยังไง ตอนถ่ายภาพ ตอนเล็กๆ แม่เป็นคนเขียนให้ พอโตขึ้นเธอก็เขียนเองค่ะ

จากพาดหัวข่าว 大萌子和萌爸1岁照
1. สองพ่อลูกแซ่ 萌(méng) (เหมิง) 大萌子 (dà méng zi) = ต้าเหมิงจึ (ชื่อผู้หญิงคนนี้) 萌爸(méng bà)  (เหมิง ป้า) = พ่อแซ่เหมิง
2. 岁(suì) (ซุ่ย) = อายุ
3. 照(zhào) (จ้าว) = ภาพถ่าย


อายุ 1 ขวบ
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    หน้าบ้าน
3. พ่อชอบเรียกฉันว่า “ถั่วเมล็ดน้อย” (小米豆) (xiǎo mǐ dòu) เพราะว่าตาฉันเล็กมาก

สำหรับผู้อ่านที่สนใจเรื่องจีนๆ ข่าวจีนหรือเรียนภาษาจีน ติดตามเรื่องอื่นๆ ได้ที่ fan page จขกท.ได้ค่ะ ที่ https://www.facebook.com/simplychinese ขอบคุณมากค่ะ

Credit เรื่องจาก http://slide.news.sina.com.cn/s/slide_1_2841_42152.html/d/1#p=1