แปลจาก Google + Bing จาก เวียดนาม เป็น อังกฤษ เป็น ไทย ผิดพลาดขอภัย
V-Leaque VS Thai Premier League
เริ่มก่อตั้ง VN 2000 : TH 2007
จำนวนสโมสร VN 12 : TH 20
จำนวนผู้เล่นต่างชาติต่อ 1 ทีม VN 3 : TH 7
จำนวนโค้ชต่างชาติ VN 2 : TH 8
ผู้สนับสนุนหลัก VN Eximbank : TH Toyota
จำนวนผู้สนับสนุน VN 3/12 : TH 19/20
จำนวนทีมใน AFC Champions League VN 0,5 : TH 1,5
จำนวนทีมใน AFC Cup VN 1,5 : TH 0
โบนัสจากการชนะ VN 4 billion : TH 6,5 billion
ยอดผู้ชมต่อ 1 นัด VN 8,2 พัน : TH 6 พัน
ค่าเหนื่อยสูงสุด VN 20,000 USD (Samson - HNT&T) : TH 65,000 USD (Jay Simpson - Buriram)
ความร่ำรวย VN B. Bình Dương (100 billion) : TH Muangthong United (230 billion)
ความเห็นจากแฟนบอล
Hoài Niệm Miền Tây : Luong khan gia binh quan moi tran o V-League cao hon Thai Premier League ? Toi thuc su nghi ngo ve dieu nay. Toi song tai Bangkok gan 10 nam nay, moi tran dau san van dong luon day ap khan gian, tung den svd xem truc tiep lan xem tren tv, xin hoi ad lay thong ke luong khan gia tu nguon nao vay?
เกี่ยวกับค่าเฉลี่ยแฟนบอล ทำให้ฉันสับสนมาก, ฉันอยู่กรุงเทพฯ เกือบ 10 ปีแล้ว แต่ละนัดคนดูแท่บจะเต็มสนาม
ลองไปดูจากการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ได้ ขอถามอีกครั้งว่าไปเอาข้อมูลเหล่านี้มาจากไหน
Vietnam Football : nguồn đây bạn:
http://en.wikipedia.org/wiki/2014_Thai_Premier_League
(admin page) เอามาจาก wiki
Hoài Niệm Miền Tây : Nguon tu Wikipedia? Toi cu tuong ad lay thong tin tu FAT hay 1 dien dan bong da nao do cua Thai.
ข้อมูลจาก Wiki ? ฉันแนะนำให้ไปเอาข้อมูลจาก FAT หรือใครสักคนที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลไทย
Lai Duy : sao số lượng khán giả của Thai Premier League lại ít hơn V.League, có xem qua vài trận của giải Thái thấy khán giả đông lắm mà Ad
ผู้ชมบอลไทยน้อยกว่าผู้ชมบอลเวียดนาม, ลองไปดูบางนัดจะเห็นจำนวนผู้ชมที่โผล่มาตามสื่อโฆษณา
Văn Hiến : Đấy là CLB lớn! Còn những clb nhỏ có ai xem mấy đâu
นั่นมันก็แค่สโมสรใหญ่ ลองไปดูพวกสโมสรเล็กลงไปอีกซิ
Vietnam Football : Một số clb lớn có số lượng khán giả >10.000 người nhưng các clb nhỏ chỉ có khoảng 1000 cđv
(admin page) ถ้าสโมสรใหญ่ก็มีประมาณ 10,000 คน แต่ถ้าสโมสรเล็กก็เหลือคนดูแค่ 1,000 คน
Hào Huy : sân bóng của Thái đẹp nhưng nhỏ hơn, sức chứa ít hơn các sân ở VN bạn ạ
สนามบอลไทยสวยงามแต่เล็กกว่าเมื่อเทียบกับของเวียดนาม
Lai Duy : nhạc hiệu riêng cho cln Buriam, mặt sân chuẩn Châu Âu, phải nói 3 từ dành riêng cho Thai Primier League quá chuyên nghiệp
ธีมดนตรีของบุรีรัมย์, สนามแบบยุโรป, ให้ 3 คำ "มือ อา ชีพ" ของ Thai Primier League
Quang Mướp : Vì Thái Lan dân số ít hơn VN ~30 triệu nhưng diện tích lại rộng gần gấp đôi. Và 1 lý do, theo mình nhớ là tỷ lệ nam ở TL là ít hơn nữ.
ประชากรไทยน้อยกว่าเวียดนาม ประมาณ 30 ล้าน แต่มีพื้นที่กว้างขวาง และอีก 1 เหตุผล คือ อัตราส่วนประชากรผู้ชายไทยน้อยกว่าผู้หญิง
Thọ Trần : Teerasin Dangda join Almeria?? Kidding me??
ธีรศิลป์ไปเล่นกับ Almeria ? ต้องกำลังล้อฉันเล่นแน่ๆ
Trần Thông : Bỏ bóng đá lo Biển Đông
ช่างฟุตบอลก่อนเถอะ ไปสนใจเรื่องทะเลก่อนดีกว่า
Vannham Ma : Tóm lại là Thái Premier League chuyên nghiệp hơn chúng ta nhiều, đây là một sự thật ko thể bàn cãi, chán mấy nhà làm bóng đá của ta quá.
Thai Premier Leaque เป็นเหมือนเส้นมาตรฐานที่เราต้องพัฒนาให้เป็นมืออาชีพมากกว่านี้
มันไม่ได้เป็นอะไรที่เกินความจริงเลย, มันสร้างความน่าเบื่อเล็กๆ ให้กับวงการฟุตบอลของฉันเช่นกัน
Á À Anh CườngEleven : nhanh và ẩu : VL, Chậm mà chắc: TP
รวดเร็วแต่ไม่ค่อยระวังคือ VL , ไปช้าๆ แต่ชัวร์ คือ TP
ก็เหมือนเดิม หลังๆ มีคนไทยไปจัดหนักมาอีกเช่นกัน
ที่มา :
https://www.facebook.com/VNFootBall
เปรียบเทียบ V-League v Thai Premier League โดย แฟนบอลเวียดนาม
V-Leaque VS Thai Premier League
เริ่มก่อตั้ง VN 2000 : TH 2007
จำนวนสโมสร VN 12 : TH 20
จำนวนผู้เล่นต่างชาติต่อ 1 ทีม VN 3 : TH 7
จำนวนโค้ชต่างชาติ VN 2 : TH 8
ผู้สนับสนุนหลัก VN Eximbank : TH Toyota
จำนวนผู้สนับสนุน VN 3/12 : TH 19/20
จำนวนทีมใน AFC Champions League VN 0,5 : TH 1,5
จำนวนทีมใน AFC Cup VN 1,5 : TH 0
โบนัสจากการชนะ VN 4 billion : TH 6,5 billion
ยอดผู้ชมต่อ 1 นัด VN 8,2 พัน : TH 6 พัน
ค่าเหนื่อยสูงสุด VN 20,000 USD (Samson - HNT&T) : TH 65,000 USD (Jay Simpson - Buriram)
ความร่ำรวย VN B. Bình Dương (100 billion) : TH Muangthong United (230 billion)
ความเห็นจากแฟนบอล
Hoài Niệm Miền Tây : Luong khan gia binh quan moi tran o V-League cao hon Thai Premier League ? Toi thuc su nghi ngo ve dieu nay. Toi song tai Bangkok gan 10 nam nay, moi tran dau san van dong luon day ap khan gian, tung den svd xem truc tiep lan xem tren tv, xin hoi ad lay thong ke luong khan gia tu nguon nao vay?
เกี่ยวกับค่าเฉลี่ยแฟนบอล ทำให้ฉันสับสนมาก, ฉันอยู่กรุงเทพฯ เกือบ 10 ปีแล้ว แต่ละนัดคนดูแท่บจะเต็มสนาม
ลองไปดูจากการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ได้ ขอถามอีกครั้งว่าไปเอาข้อมูลเหล่านี้มาจากไหน
Vietnam Football : nguồn đây bạn: http://en.wikipedia.org/wiki/2014_Thai_Premier_League
(admin page) เอามาจาก wiki
Hoài Niệm Miền Tây : Nguon tu Wikipedia? Toi cu tuong ad lay thong tin tu FAT hay 1 dien dan bong da nao do cua Thai.
ข้อมูลจาก Wiki ? ฉันแนะนำให้ไปเอาข้อมูลจาก FAT หรือใครสักคนที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลไทย
Lai Duy : sao số lượng khán giả của Thai Premier League lại ít hơn V.League, có xem qua vài trận của giải Thái thấy khán giả đông lắm mà Ad
ผู้ชมบอลไทยน้อยกว่าผู้ชมบอลเวียดนาม, ลองไปดูบางนัดจะเห็นจำนวนผู้ชมที่โผล่มาตามสื่อโฆษณา
Văn Hiến : Đấy là CLB lớn! Còn những clb nhỏ có ai xem mấy đâu
นั่นมันก็แค่สโมสรใหญ่ ลองไปดูพวกสโมสรเล็กลงไปอีกซิ
Vietnam Football : Một số clb lớn có số lượng khán giả >10.000 người nhưng các clb nhỏ chỉ có khoảng 1000 cđv
(admin page) ถ้าสโมสรใหญ่ก็มีประมาณ 10,000 คน แต่ถ้าสโมสรเล็กก็เหลือคนดูแค่ 1,000 คน
Hào Huy : sân bóng của Thái đẹp nhưng nhỏ hơn, sức chứa ít hơn các sân ở VN bạn ạ
สนามบอลไทยสวยงามแต่เล็กกว่าเมื่อเทียบกับของเวียดนาม
Lai Duy : nhạc hiệu riêng cho cln Buriam, mặt sân chuẩn Châu Âu, phải nói 3 từ dành riêng cho Thai Primier League quá chuyên nghiệp
ธีมดนตรีของบุรีรัมย์, สนามแบบยุโรป, ให้ 3 คำ "มือ อา ชีพ" ของ Thai Primier League
Quang Mướp : Vì Thái Lan dân số ít hơn VN ~30 triệu nhưng diện tích lại rộng gần gấp đôi. Và 1 lý do, theo mình nhớ là tỷ lệ nam ở TL là ít hơn nữ.
ประชากรไทยน้อยกว่าเวียดนาม ประมาณ 30 ล้าน แต่มีพื้นที่กว้างขวาง และอีก 1 เหตุผล คือ อัตราส่วนประชากรผู้ชายไทยน้อยกว่าผู้หญิง
Thọ Trần : Teerasin Dangda join Almeria?? Kidding me??
ธีรศิลป์ไปเล่นกับ Almeria ? ต้องกำลังล้อฉันเล่นแน่ๆ
Trần Thông : Bỏ bóng đá lo Biển Đông
ช่างฟุตบอลก่อนเถอะ ไปสนใจเรื่องทะเลก่อนดีกว่า
Vannham Ma : Tóm lại là Thái Premier League chuyên nghiệp hơn chúng ta nhiều, đây là một sự thật ko thể bàn cãi, chán mấy nhà làm bóng đá của ta quá.
Thai Premier Leaque เป็นเหมือนเส้นมาตรฐานที่เราต้องพัฒนาให้เป็นมืออาชีพมากกว่านี้
มันไม่ได้เป็นอะไรที่เกินความจริงเลย, มันสร้างความน่าเบื่อเล็กๆ ให้กับวงการฟุตบอลของฉันเช่นกัน
Á À Anh CườngEleven : nhanh và ẩu : VL, Chậm mà chắc: TP
รวดเร็วแต่ไม่ค่อยระวังคือ VL , ไปช้าๆ แต่ชัวร์ คือ TP
ก็เหมือนเดิม หลังๆ มีคนไทยไปจัดหนักมาอีกเช่นกัน
ที่มา : https://www.facebook.com/VNFootBall