แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ หากคัดลอกกรุณาลิงค์มาที่เพจโดยตรง
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com
แปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

———————————————————————————————

คอมเม้นท์ก่อนการแข่งขัน

Hoang Nguyen
Thái Lan có 3 mũi chủ công đối chuyền quá đỉnh, c2 tốt, libero tốt nhưng phòng thủ b1 của Thái kém hơn chúng ta, phụ công kém hơn chúng ta. Nếu đội có thể bắt thành công những quả phát bóng của Chatchuon thì cta hoàn toàn có thể nghĩ tới chiến thắng
ทีมไทยเล่นดีในตำแหน่ง C2 และลิเบอโร่ แต่ในเกมรับของตำแหน่ง  b1 ยังด้วยกว่าเรา ถ้าทีมของเราสามารถจับชัชชุอรอยู่ได้ … ก็มีโอกาสที่เราจะสามารถเอาชนะได้

Cấp Ba Thái Ninh
Thái nhỉnh hơn ta và từ lâu vẫn vậy, trong đó có 3 VĐV được chơi trong giải vô địch thế giới từng thử lửa với Nga, Brasil, Mỹ, Trung Quốc như Chatchu-on Moksri, Pimpichaya Kokram, Wipawee srithong… trong khi ta chưa có em nào vào tuyển. Những trận qua, VN chỉ gặp những đội không thực sự mạnh, nay gặp Thái, biết họ mạnh nhưng trong thể thao điều gì cũng có thể xảy ra.
ทีมไทยเป็นทีมที่ดีกว่าเรามาก … พวกเขามีนักกีฬาที่ผ่านการเล่นในเวทีระดับโลกมาแล้ว โดยพบกับรัสเซีย บราซิล จีน อเมริกา อย่างชัชชุอร โมกศรี, พิมพิชยา ก๊กรัมย์, วิภาวี ศรีทอง ในขณะที่เราไม่มีเลย ที่ผ่านมาเวียดนามพบกับทีมที่ไม่ค่อยแข็งแกร่งนัก … แต่วันนี้พบกับทีมไทย … ที่เราก็รู้ว่าแข็งแกร่งแค่ไหน … แต่ในเกมกีฬาอะไรก็เกิดขึ้นได้

Cấp Ba Thái Ninh
Chủ công của chúng ta thấp quá. Phương Anh 1.72 Nguyệt Anh 1.73 Dương Hên 1.74
ทีมของเราเตี้ยเกินไป เฟือง อาห์ 1.72 เงียต อาห์ 1.73 เดือง เฮือน 1.74

nguyễn văn dũng
Lại về nhì thôi
กลับมาเป็นอันดับสองอีกครั้ง

Chau Tan Loc
Laij thua o-3
แพ้ 0-3

Tuyển Trần
Phương anh đánh nhanh thật )
เฟือง อาห์ ตีได้รวดเร็วจริงๆ J)

KunKun Milk
chuyền không ̣đa dạng bị ngãy nhiều cứ dồn vào số 3 với 4 thôi
ไม่ค่อยมีความหลากหลายเท่าไหร่ .. ส่งบอลไปให้เบอร์ 3 และเบอร์ 4 ตีเท่านั้น

Đỗ Huy Hoàng
lại cái cảnh Vietnam – Thái Lan chung kết Đôg Nam Á
มาดูฉากของเวียดนาม – ไทย ในการชิงชนะเลิศของอาเซียนอีกครั้ง
>>>Dong Hae : Lại cái cảnh việt nam bại trận trước Thái Lan: และต่อจากนั้นก็เป็นฉากเวียดนามพ่ายแพ้ต่อไทย
>>>Đỗ Huy Hoàng : 🙂 chỉ hóng xem trẻ Vietnam có bại như đàn chị từng bại ko: และจะได้เห็นรุ่นน้องพ่ายแพ้อย่างเจ็บปวดเช่นเดียวกับรุ่นพี่

Âu Du Vĩnh Hy
Cố lên các cô gái ơi!!!! Hóng màn trình diễn của các em!!!! Cháy hết mình nha thế hệ tiếp nối…
สู้ๆ เด็กๆ … ทำผลงานให้ดีที่สุด … ระเบิดพลังของเด็กรุ่นใหม่ออกมา

คอมเม้นท์หลังการแข่งขัน

Thuy Linh
Rất hi vọng trận tái đấu 23/7 tới, VN sẽ có sự trở lại của L. Lyy ở vị trí Lib, T. Linh trở lại chủ công thay P.Anh thì B1 VN sẽ tốt hơn (T. Linh b1 ổn hơn Anh vs lại có chiều cao hơn) khi đó ta sẽ có 1 trận sòng phẳng vs Thái lan
เราหวังว่าในเกมรีแมทช์อีกครั้งในวันที่ 23 ก.ค. เวียดนามจะได้ผู้เล่นตำแหน่งลิเบอโร่อย่าง L. Lyy กลับมา ส่วน T. Linh ก็กลับมาแทนที่ P.Anh ซึ่งดีกว่าในตำแหน่ง b1 (T. Linh ตีได้นิ่งกว่า Anh และสูงกว่า) และเราจะมีอีก 1 เกมที่จะพบกับทีมไทย

Cà Văn Thuận
Nếu bên Thái lan không có Chatchuon với Pimpichaya thì chưa chắc Vietnam đã thua. Chuyền 2 của Thái Lan có triển vọng. 23/7 cũng tại Thái Lan diễn ra giải trẻ nữ ĐNA. Không biết giới hạn tuổi là bao nhiêu…?
ถ้าทีมไทยไม่มีชัชชุอรกับพิมพิชยา ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าเวียดนามจะแพ้ไหม … ในวันที่ 23 ก.ค. ที่จัดขึ้นในประเทศไทยวอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์เอเชีย … ไม่รู้ว่าจำกัดที่อายุเท่าไหร่?

Silver Lord
3 ngày nữa gặp lại, bọn thái lan đem đội mạnh nhất xem Vietnam ăn dc 1 set ko,
อีก 3 วันจะพบกับอีกครั้ง … ทีมไทยจัดชุดใหญ่พบกับเวียดนามเราได้มา 1 เซต

Triệu Triệu
Tuyệt vời. Cố lên nào, sau này đánh U23
เยี่ยม … สู้ๆ … ต่อไปเอาชนะ U23 ให้ได้

Lịch Văn
Vẫn ko bao giờ thoát khỏi số phận thái lan ..Buồn
ก็ยังไม่สามารถหนีไปจากทีมไทยได้ซักที … เศร้า

Vô Ưu
Lại thua Thái lan.
แพ้ไทยอีกแล้ว

Ngọc Nguyễn
Tôi ghét con chó số 7 Thái Lan đã xấu còn đĩ lỗ
ฉันเกลียดเบอร์ 7 ของไทย (ไม่สุภาพ)

Triệu Triệu
Tuyệt vời. Cố lên nào, sau này đánh U23. Tương lai bcvn là các em. Qua đây có thể thasy Thái lan cũng k phải là bất bại, k nên tung hô quá, hnay có đủ quân thì k dễ ăn Vietnam đâu
เยี่ยม พยายามให้มากขึ้น … ต่อไปจะชนะU23 เวียดนามโพสต์อนาคตของพวกเขา … ตอนนี้ก็ยังไม่สามารถเอาชนะไทยได้เลย … ไม่ควรอวยมากเกินไป .. พวกเขามีขุมกำลังเพียงพอที่จะเอาชนะเวียดนามได้ง่ายๆ
>>>Linh Đặng : người ta đào tạo tốt hơn. sau này vẫn đâu vào đấy thôi: มาอบรมกองเชียร์ดีกว่า ยังคงล้าหลังอยู่
>>> Triệu Triệu : Rồi, đợi xem kkk.: แล้วมารอกัน
>>>Kì Tân : Đợi…: รอดู
>>> Phan Đình Vũ : Nhưng mà thái tiến nhanh còn Vietnam cứ bị chững do cách đào tạo.
Có thầy nhật nhưng cx chỉ trên tuyển còn ở clb ko tốt.: แต่จะพัฒนาได้เร็วมากขึ้นด้วยวิธีการฝึกที่ดีขึ้น … ตอนนี้ได้โค้ชชาวญี่ปุ่นแล้ว … แต่ยังคงคัดเลือกผู้เล่นจากสโมสรใหญ่ๆ

Anh Tran
U19 châu á khi nào vậy? Mấy đội
U19 ชิงแชมป์เอเชียมีเมื่อไหร่? กี่ทีม

Ái Trân Lê
Ấn Tượng Nguyệt Ánh hơn
ประทับใจ Nguyệt Ánh

Minh Trung
Hnay LyLy va Vhuong chơi tốt.
LyLy และ Vhuong เล่นได้ดี

Duy Anh Nguyen
Trần Việt Hương là người bản lĩnh nhất ngày hôm nay !
Trần Việt Hương เป็นผู้เล่นที่โดดเด่นมากวันนี้

Phan Đình Vũ
Tập với nhau nhiều để gắn kết hơn. Hi vọng các em sẽ ngày càng tiến bộ.
ซ้อมกันให้มากขึ้นกว่านี้ … หวังเด็กๆ จะมีพัฒนาการที่ดีขึ้น

Nguyễn Văn Vũ
Thái lan trên cơ từ tâm lý tới chiến thuật và kỹ năng cá nhân của các chủ công. Dù có thêm Thúy vs Oanh tôi nghỉ cũng chỉ tạo được thế giằng co chứ muốn ăn thái lan thì chưa đc.
ทีมไทยมีแท็กติค จิตวิทยา และทักษะเฉพาะตัวที่ดีมาก … แม้จะมีผู้เล่นมาเพิ่มอย่าง Thúy และ Oanh ก็คงทำได้แค่สร้างความยากลำบาก แต่ก็คงยังไม่สามารถเอาชนะทีมไทยได้

Đoàn T. Phương Dung
Thấy đội trẻ mình đánh được như vậy là tốt rồi 🙂 nếu tập trung đào tạo chuyên sâu, tăng thể lực hơn nữa thì lứa này cũng có khả năng sánh ngang Thái Lan
ดูทีมเยาวชนทีมนี้แล้วเล่นกันได้ดี … ถ้าเน้นการฝึกฝนที่ดีกว่านี้ … ทีมก็จะแข็งแกร่งขึ้นและสามารถเทียบเคียงกับทีมไทยได้

Huỳnh Anh
Cảm thấy tự hào
รู้สึกภูมิใจ

Justice Nguyễn
Đánh vậy là tốt rồi. Đòi hỏi gì nữa Thái lan đó giờ vẫn trên Vn một bậc
เริ่มมาได้ถูกทางแล้ว … แต่ทีมไทยก็ยังนำเวียดนามอยู่หนึ่งก้าว

Đoàn Trung Hiếu
Gọi lại được Lâm Oanh và Đinh Thúy thì tốt nhỉ
เรียก Lâm Oanh กับ Đinh Thúy กลับมาจะดีขึ้นกว่านี้