เราจองตั๋วโปร ไปเชียงใหม่ มีข้อความ จาก แอร์เอเชีย เข้า เค้าส่งมาแบบนี้
Attention! Effective from 27MAY014-30JUN2014 ,AirAsia FD3439 from Bangkok(DMK) to Chiang Mai has been CANCELLED.Guest are move to FD3431 depart at 03.45PM (1545hrs).More info +6625159999(TH/EN)+862022817666(CN).

ในที่เราแปล. เค้าบอกว่า ยกเลิก เที่ยวบิน FD 3439 จาก กรุงเทพ ถึง เชียงใหม่
ให้ย้ายไปเที่ยวบิน FD3431  ออก เวลา 03 .45 pm คือเวลา 15.45 น (มันช้าไป เราจะเลื่อนเป็นเที่ยวที่ไวกว่านี้ได้มั้ยค่ะ )

ใช่แปลแบบนี้รึป่าว รึ อะไร ยังไง
ผู้รู้ตอบทีนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ