หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคให้หน่อยค่ะ 2ประโยค ไทย-อังกฤษค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
พอดีไม่เก่งภาษาอังกฤษ แล้วก็ไม่ไว้ใจกูเกิ้ล
เลยอยากให้ผู้ที่เป็นภาษาอังกฤษจริงมาช่วยหน่อยค่ะ
มี 2ประโยคนะคะ
1. ส่วนลึกของความเจ็บปวดทางอารมณ์
2. ให้เธอบรรเทาด้วยความจริงใจจากเสียงเพลง
ขอบคุณมากๆจากใจค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
'จ้าวลู่ซือ' ระบายความในใจ - อาการเจ็บป่วย และ ปัญหาที่ต้องเผชิญ
วันนี้ (1 ม.ค. 68) สื่อจีนตีข่าวหลายสำนักถึงการที่จ้าวลู่ซืออัพเดตเวยป๋อป็นครั้งแรก เกี่ยวกับอาการเจ็บป่วยของเธอโพสต์ของลู่ซือ สรุปดังนี้ ปี2019 เริ่มมีความผิดปกติ สภาวะซึมเศร้าแต่ตอนน
บทเพลงกลางเมฆา
ช่วยแปล1ประโยคจากไทยเป็นอังกฤษด้วยค่ะ อย่าฝืนใจทน
ถ้าไม่รักฉันแล้ว ขอเธออย่าฝืนใจ อย่าต้องทนอยู่ให้เสียเวลา เสียโอกาส จากกันตรงนี้ดีกว่า อย่างน้อยแค่ฉันคนเดียวที่เจ็บปวด
สมาชิกหมายเลข 754161
ใครเก่งภาษาอังกฤษวานถามไรหน่อยนะครับ
คือ อาจารย์ให้อัดคลิปวีดีโอส่ง พูดเรื่องไรก็ได้ให้แกฟัฃ ความยาวซัก 5 นาที แต่คือปัญญหา ผมคิดไม่ออกเลย แกห้ามใช้กูเกิ้ล หรือโปรแกรมแปล แกบอกแกจับได้ แต่คือโครงสร้างประโยคเอาแบบธรรมดาก็ได้ ไม่ต้องใช้ศัพ
KK-Khiinz
ใครก็ได้ช่วยแปล เพลง สุดใจ ของ คัมภีร์ เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
เพลง...สุดใจ... INTRO............ เพราะอยากมาหา มาเพื่อจะถามไถ่ ว่าเป็นอย่างไงรู้สึกดีไหม บอกกันบ้างซิเธอ เพราะว่าคิดถึง มาพบมาคุยมายิ้มให้ แล้วจะไปเพื่อวันหลัง จะมาใหม่ จึงมาตามห้วงอารมณ์ ผสมกับความค
สมาชิกหมายเลข 1147595
การุณยฆาตกับบทสรุปที่น่าสนใจ
อยากขอบคุณทีมงาน นักแสดง ผกก คนเขียนบท ทุกฝ่ายที่มีส่วนในการสร้างงานชิ้นนี้ ขอบคุณที่ตั้งใจและเต็มที่ขนาดนี้ ประทับใจมากจริงๆ เราไม่ได้อ่านนิยาย แต่เห็นประกาศแคสในงานครั้งแรกก็ว้าวมาก และ
สมาชิกหมายเลข 1483271
'เล่ห์มยุรา' ดูมาราธอน 10 ตอนล่าสุดฉ่ำ ! สนุกบทชิงไหวชิงพริบสุด ๆ พร้อมนำบทวิเคราะห์ตัวละคร 'อุ๊ และ อลิช' มาฝากค่ะ
ต้องบอกเลยค่ะว่าเป็นละครนอกสายตามาก เพราะด้วยความจะสิ้นปี ละครหลายเรื่องตอนนี้คือแข่งขันกันสูง ตามเก็บทุกเรื่องที่เค้าว่าสนุก บางเรื่องก็ดูแล้ว ไปต่อไม่ได้ค่ะ เพราะมันไม่ว้าว วันก่อนลองเปิดดู “เ
คุณหญิงมะนาวต่างดุษย์
อยากเก่งอังกฤษขึ้นอยากอ่านออกฟังออกพูดได้เขียนได้ต้องทำยังไง
คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากอ่านออกแต่แปลไม่ได้แปลออกแค่บางคำคำไหนยากๆก็อ่านไม่ออกพูดได้นิดหน่อยเขียนได้แต่ประโยคง่ายๆเวลาทำข้อสอบข้อเขียนภาษาอังกฤษคือเราไม่เขียนเลยเพราะเขียนไม่ได้ไม่รู้จะเขียนยั
สมาชิกหมายเลข 8296112
ต้องการความช่วยเหลือจริงๆค่ะ ช่วยแปลประโยคภาษาไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ ต้องการเนื้อความที่ถูกต้องและชัดเจนค่ะ
ต้องการประโยคที่แบบฟังแล้วดูดีและสวยงามอะค่ะ ทำไมเธอถึงทำกับฉันอย่างนี้ ทั้งที่เรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นนี้ ฉันไม่ได้เป็นคนทำอะไรผิดเลย แต่เธอกับมาตัดสินฉันแบบนี้ และเรื่องนี้มันเป็นเรื่องระหว่างเราส
สมาชิกหมายเลข 971268
ขอถามเป็นภาษาอังกฤษ ประโยคนี้หน่อยคะ ?
กะปิหอม อร่อย เค็มไม่มาก ... เหมาะทำอาหารไทยทุกชนิด ทำจากเคยน้ำลึก สะอาด ปลอดภัย ไม่ใส่สี ..... ลองแปลดูไม่รู้จะเหมือนคนเก่งๆ ห้องนี้ไหม ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ปล. ฝรั่งส่วนใหญ่จะไม่ชอบ กลิ่นกะปิ
แหวนปอ
สำนวนจีนประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยว่าอะไรดีคะ?
พอดีอ่านเจอประโยคนี้ในนิยายค่ะ 饱暖思咳咳,饱暖思咳咳,咱们就暂时不思咳咳那种东西了 แต่พอค้นหาความหมายในกูเกิ้ล ดันมีประโยคนี้ขึ้นมาแทน 饱暖思淫欲,饥寒起盗心出自 เลยเดาเอาว่า นักเขียนใช้ประโยคล่างมาแปลงใหม่ ลองอ่านในเว็บจีนที่มีคนให้
สมาชิกหมายเลข 4635861
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคให้หน่อยค่ะ 2ประโยค ไทย-อังกฤษค่ะ
เลยอยากให้ผู้ที่เป็นภาษาอังกฤษจริงมาช่วยหน่อยค่ะ
มี 2ประโยคนะคะ
1. ส่วนลึกของความเจ็บปวดทางอารมณ์
2. ให้เธอบรรเทาด้วยความจริงใจจากเสียงเพลง
ขอบคุณมากๆจากใจค่ะ