เมื่อกี้ชั้นเพิ่งได้ดู " Pompeii ไฟนรกถล่มปอมเปอี  

"

นี่รูปหนัง ทำให้เราเข้าใจว่ามันจะต้องเป็นเรื่องราวที่เกี่ยวกับภูเขาไฟระเบิก ชาวเมืองหนีตาย อะไรประมาณนี้

แต่ทางกลับกันจาก 70 นาทีแรก ไม่มีอะไรเกี่ยวกับภูเขาไฟเลย บ้าจริงงงงงงงงงงงงงง
จนทำให้ชั้นลืมไปเลยว่า ชื่อเรื่องแปลเป็นไทยว่าไฟนรกถล่มปอมเปอี  
  ซึ่งมีความคิดในหัวแว็ปๆว่า "เฮ้ยยยยย ไฟนรกห่าอะไรวะะะะ กูเช่าผิดเรื่อง หรือ ร้านมันสลับแผ่นรึป่าว"  
   กว่าจะมีการปะทุของภูเขาไฟก็จะจบแล้ว
เห้อออออ ถ้าชั้นเป็นคนทำหนัง ชั้นจะไม่เอารูปภูเขาไฟไปตั้งใหญ่ให้มันน่าสนใจกว่าพระเอกขนาดนั้น
ชั้นจะไม่แปลไทยว่า "ไฟนรกถล่มปอมเปอี"  และ ชั้นจะเปลี่ยนชื่อเรื่องว่า "ปอมเปอี ศึกล้างแค้นโรมันของคนเถื่อน" *