ลองแปลดูแล้ว เห็นว่าฮาใช้ได้ เลยแปลมาให้อ่านกันเล่นๆ ครับ ผิดพลาดยังไงขออภัยล่วงหน้านะครับ

ที่มาก็จากเว็บหลักอนิเมนะครับ มีแค่ 5 อัน เพราะเริ่มเขียนไดอารี่ตอนที่ 2

รูปทุกอันสามารถคลิกได้นะครับ แล้วมันจะลิงค์ไปโผล่ตามหน้าข้างล่าง แล้วก็กดตรงกลาง เพื่อฟังเสียงอ่านไดอารี่ของฟุจิมิยะได้ครับ


เริ่มเลย กับ ไดอารี่!

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
คำแปลด้านล่างครับ **คลิกรูปไดอารี่เพื่อลิงค์ไปฟังเสียงได้เน้อ**

ไดอารี่จากตอน 2

ระหว่างคาบเรียนวิชาเลข วันนี้ฮาเสะคุงเอง
ก็ยังถูกเรียกให้ออกไปแก้โจทย์ที่กระดานดำอีกครั้ง

แต่ว่า ฮาเสะคุงเองก็แก้โจทย์ไม่ค่อยจะได้ซักเท่าไรเลย
เพราะอะไรกันนะ?
ทั้งที่ถ้าใช้สูตรคำนวณที่ครูอิโนะอุเอะพึ่งสอนไปเมื่อ 5 นาทีก่อนก็ทำได้ง่ายๆ แท้ๆ นะ….
เหมือนว่าฮาเสะคุงจะไม่รู้เลยซักนิดว่ามีสูตรแบบนั้นอยู่ด้วย

สุดท้ายแล้ว ฮาเสะคุงก็สัญญากับครูว่า
“คราวหน้า ผมจะทำให้ได้ตามความคาดหวังของครูให้ดู”
แล้วก็ส่งไม้ต่อให้คนอื่นไปเลย

ฮาเสะคุงดูท่าจะไม่ถนัดวิชาเลขจริงๆ ด้วยนะเนี่ย

พอลองถามดูตอนพักเที่ยงแล้วก็ตอบมาว่า
“รู้สึกว่าจะไม่สามารถแก้ได้น่ะ” ซะอย่างนั้น
เห็นว่าไม่ถนัดมาตั้งแต่เรียนบวกลบคูณหารตอนชั้นประถมนั่นเลยล่ะ

ถึงจะสามารถขอให้ชั้นช่วยเรื่องนี้ได้ก็จริง
แต่ฮาเสะคุง กลับพูดมาด้วยสีหน้ายิ้มแย้ม
พูดคุยถามหาเหตุผลว่าทำไมชั้นถึงได้ชอบวิชาเลขซะอย่างนั้น
ฮาเสะคุงนี่เป็นคนดีจริงๆ เลยนะ

ไดอารี่จากตอน 3

คิริวคุง เป็นคนที่ปากเสียแถมยังสายตาที่มองมาจากข้างบนอีก
เป็นคนประเภทคิดอะไรก็พูดออกมาตรงๆ
ไมค่อยชอบเท่าไรเลย
รู้สึกสงสัยเหมือนกันว่าทำไมถึงมาเป็นเพื่อนกับฮาเสะคุงได้นะ

แต่ว่า พอได้คุยเรื่องนี้แล้ว
การที่ฮาเสะคุงให้ความเชื่อมั่นถึงขนาดนั้นก็รู้สึกว่าพอจะเข้าใจได้เหมือนกัน

และเพราะเป็นคนที่พูดแต่ความจริงเท่านั้น
ถึงได้เป็นคนที่ให้ความรู้สึกว่าเชื่อใจได้มากๆ เลย…..
ถึงจะน่ากลัวนิดหน่อยก็เถอะ
ระหว่างเรียนก็เห็นเอาแต่นอนอยู่ตลอด
แถมนอกจากฮาเสะคุงแล้วก็ไม่เห็นคุยกับใครคนอื่นเลยด้วย
ทั้งที่เป็นให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ด้วยตัวคนเดียวแท้ๆ
แต่กลับรู้เรื่องของคนอื่นๆ เป็นอย่างดี
รู้สึกได้ว่าเป็นคนที่ยอดมากๆ เลยล่ะ

พอพูดเรื่องนี้แล้ว ฮาเสะคุงก็หัวเราะพร้อมกับยืนยันว่าเป็นคนดีจริงๆ
แถมยังพูดอีกด้วยว่าถ้าชั้นได้เป็นเพื่อนกับคิริวคุงแล้วล่ะก็จะเป็นเรื่องที่ดีมากเลยล่ะ

☆ไข่เจียวของฮาเสะคุง
      ตัวชั้นเองชอบแบบใส่โชยุ
     แต่เห็นว่าที่บ้านของฮาเสะคุงจะทำกันออกรสหวาน
     การที่ชอบรสหวานแบบนั้น ก็รู้สึกว่าเป็นอะไรที่สมกับเป็นฮาเสะคุงดีนะ

ไดอารี่จากตอน 4

สัปดาห์ที่แล้ว ชั้นทำของสำคัญหล่นหายไปล่ะ

แต่ตอนนี้ มันกำลังอยู่ในมือชั้น
เป็นเพราะฮาเสะคุงที่พยายามตามหามันอย่างเต็มที่เลยแท้ๆ ล่ะ

พอกลับถึงบ้าน ชั้นก็เลยอ่านเนื้อหาข้างในของสิ่งสำคัญ
ของที่ฮาเสะคุงตามหาจนเจอและให้คืนมา
เจ้าของสำคัญนี่น่ะนะมีเรื่องสำคัญเขียนเอาไว้อยู่เต็มไปหมดเลย
พออ่านจบแล้วก็รู้สึกอบหุ่นหัวใจขึ้นมาเลยล่ะ

นอกจากนั้น เรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้สำหรับตัวชั้นแล้ว
ก็เป็นเหตุการณ์ที่มีความสำคัญมากๆ เลยล่ะ

แล้วคนที่ตามหาสิ่งของสำคัญนี่จนเจออย่างฮาเสะคุงก็เหมือนกัน เป็นคนสำคัญมากๆ เลยล่ะ

แต่ว่า…..ทำไมฮาเสะคุงถึงได้รู้ล่ะ
ว่าชั้นทำไดอารี่หายไปน่ะ….
รู้ว่าไดอารี่นี้เป็นของสำคัญของชั้นด้วย….
เหมือนจะรู้เรื่องหลายๆ อย่างเกี่ยวกับตัวชั้นด้วย…..
แต่ถึงแบบนั้น ก็ไม่ได้รู้สึกไม่ชอบใจฮาเสะคุงหรอกนะ
ชั้นเองก็อยากจะรู้เรื่องของฮาเสะคุงให้มากกว่านี้จังเลยนะ

ไดอารี่จากตอน 5

วันนี้หลังเลิกเรียน ไปเดินเที่ยวระหว่างทางกลับบ้านกับซากิจังล่ะ

พอได้เล่นสนุกด้วยกันแล้ว รู้สึกว่าเวลามันผ่านไปเร็วมากเลย
ที่ซากิจังพูดมาว่า “อยากจะเป็นน้องสาว” นั่นน่ะนะ
ถึงจะเป็นอะไรที่ชอบเอามาพูดล้อเล่นอยู่ตลอดเวลาก็เถอะ
แต่พี่สาวน้องสาวจริงๆ ก็คงจะมีความรู้สึกแบบนี้ล่ะมั้งนะ เหมือนเป็นไปโดยธรรมชาติเลยล่ะ
จากนี้ไป ถ้าเข้ากันได้ดีมากขึ้นอีกก็น่าจะดีนะ

จะว่าไปแล้ว เรื่องที่ไปร้านเครปที่หน้าสถานีนั่น
คงต้องขอโทษฮาเสะคุงด้วยจริงๆ
ทั้งที่เคยไปด้วยกันแล้วแท้ๆ
แต่มีแค่ชั้นที่ได้กินแบบนี้ ต้องขอโทษด้วยจริงๆนะ
อร่อยมากๆ เลยล่ะ
คราวหน้าอยากจะชวนฮาเสะคุงไปด้วยจังเลยนะ

ถึงตัวชั้นในวันจันทร์
ถึงจะดูเป็นคนขี้ลืมไปหน่อย แต่เด็กผู้หญิงตัวเล็กน่ารักที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มนั้นน่ะ
เป็นเพื่อนใหม่ ชื่อว่าซากิจังล่ะ

ไดอารี่จากตอน 6

วันนี้ ฮาเสะคุง ซากิจัง แล้วก็คิริวคุงมาที่บ้านล่ะ

พอตะโกนเรียกเข้ามาในบ้าน คุณแม่ก็ดูท่าทางจะตกใจมาก
ถึงขนาดพูดออกมาว่าจะอบเค้กต้อนรับเลย ตลกมากเลยล่ะ
วันนี้เองก็ได้รู้อะไรเพิ่มนิดหน่อยด้วยนะ
อย่างซากิจังนั้นชอบเมล่อนปังมากๆ
หรืออย่างคิริวคุงชอบอ่านโชโจมังงะ
ถึงจะเป็นเรื่องที่น่าตกใจมากก็จริง แต่คิริวคุงที่ชอบโชโจมังงะน่ะ
อาจจะไม่ได้เป็นคนน่ากลัวขนาดนั้นก็ได้นะ….

และก็เพราะซากิจัง
ก็เลยทำให้สามารถพูดคุยกับคิริวคุงได้นิดหน่อยด้วย
ขอบคุณนะ ซากิจัง

การมีเพื่อนมาที่บ้านนี่ รู้สึกดีจังเลยนะ
ทั้งหมดนี่เป็นเพราะฮาเสะคุงแท้ๆ เลยล่ะ
เป็นเพราะฮาเสะคุงก็เลยทำให้ได้เป็นเพื่อนกับทั้งคิริวคุงแล้วก็ซากิจัง
รู้สึกอยากจะพูดขอบคุณกับฮาเสะคุงมากๆ เลยล่ะ

แล้วก็มีเรื่องที่เป็นห่วงอยู่อย่างนึงด้วย
เพราะฮาเสะคุงน่ะจำสูตรคำนวณที่เคยเรียนไปตอนปี 1 ไม่ได้เลยล่ะ
สอบซ่อมพรุ่งนี้จะเป็นอะไรรึเปล่านะ…..



ส่วนอันนี้กระทู้ก่อน กับมังงะท้ายตอนอนิเม