I am a man of constant sorrow;

I've seen trouble all my day

I'm going back to California,

Place where I was partly raised.

All through this world, I'm bound to ramble.

Through storm and wind, through sleet and rain

I'm bound to ride that northern railroad,

Perhaps I'll take the very next train.

Your friends they say I am a stranger.

You'll never see my face no more.

There is just one promise that's given.

We'll sail on God's Golden Shore.

I am a man of constant sorrow,

I've seen trouble all my day

I'm going back to California,

Place where I was partly raised.

เนื้อเพลง Man Of Constant Sorrow เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ฉันเป็นคนอมทุกข์
ที่ผ่านมามีแต่ปัญหา
ฉันกำลังจะกลับแคลิฟอร์เนีย
ที่ครั้งหนึ่งเคยเติบใหญ่

ฉันได้ท่องไปทั่ว
ฝ่าพายุลมแรง ฝนและลูกเห็บ
ฉันพร้อมจะจับรถไฟสายเหนือ
บางทีอาจเป็นรถไฟเที่ยวหน้า

เพื่อนคุณว่าผมเป็นคนแปลกหน้า
คุณจะไม่เห็นผมอีก
เหลือแค่สัญญาเดียวที่ฉันเคยให้ไว้ว่า
เราจะไปยังดินแดนของพระผู้เป็นเจ้า

***

เพลงนี้เป็นเพลงอำลาที่ถูกบันทึกโดย Dick Burnett ในปี 2456
เขาตาบอดเมื่ออายุ 24 ปี ... man of constant sorrow หรือ คนอมทุกข์
และไม่แน่ชัดว่าใครเป็นคนแต่งเพลงนี้