กินทามะ 43 ตอนของมาดาโอะ กับ ตอนซาดาฮารุคุยกับเจ้าลิงปาอึ ถ้าแปลตรงๆเค้าจะแปลว่ายังไงครับ?

ก็นะ


จากตอนที่ 371 มาดาโอะก็ใช่ว่าจะเป็นคนที่ไม่มีโชคเอาซะเลย

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


และ

ตอนที่ 374 คินทามะบทเรียนที่3 ช่วงซาดาฮารุคุยกับเจ้าลิงปาอึ(พุจิคุโซมารุ)

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


คำถาม

ถ้าแปลตามต้นฉบับญี่ปุ่น เค้าจะพูด/แปลว่ายังไงครับ?



ปล.นึกถึงมาม่า อย่าประกาศลิขสิทธิ์!!  อย่าประกาศลิขสิทธิ์!! ครับ


สวัสดีครับเม่าหอยทาก
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่