มันก็อ่านแคบหมู (แคบ-หมู) เสียง โท-จัตวา

เข้าใจว่า ทั้งคู่เป็นคนไทยภาคกลาง เลยไม่ชัวร์ว่าอ่านยังไง

สอ'ยุดอ่านผิด ไม่แปลก แต่ไบรท์ ก็อ่านผิดตาม เอาเข้าไป

ตอนแรกไม่แน่ใจว่าอ่านผิดมั้ย แต่ฟังจนจบ ยัง Cap หมู TT

จขกท เป็นคนเชียงใหม่ ก็อ่านว่า แคบหมู ไม่คิดอะไรมาก

ตอนนี้คิดว่า คงมีคนภาคอื่นที่ไม่แน่ใจว่าอ่านยังไงเยอะนะท่าน

ใครไม่แน่ใจ อ่านเลย แคบ(ที่แปลว่าไม่กว้าง-อ่านแบยเดียวกันเลย) หมู

ใครอ่าน CAP หมู ฟังแล้วเหนื่อยพิกล

ว่าแล้วไปกินแคบหมูดีกว่า




ไกด์ไม่เก่า


ป.ล. อ่านหลายท่านมาตอบ เชื่อแล้วว่า หลายคนไม่ทราบว่ามันเรียกอะไร

แคบหมู อ่านตรงๆเลยว่า แคบ(เสียงเดียวกับแคบที่ไม่กว้างนี่แหละ เสียงโท)

ไม่ต้องเสียง ตรี เสียงเอกอะไร ไม่ต้องอ่านเสียงสั้นอะไร เสียงแคบตามหลักเลย

ใครไม่แน่ใจ หรือไม่รู้มาก่อน ก็อัพเดตเลยท่าน ไม่ได้อ่านอะไรพิเศษหรอก แม้มันจะเป็นคำเมืองก็เถอะ


เพิ่มหน่อย เพิ่งเห็นว่ามีคนเคยตั้งกระทู้เหมือนกัน

ไอ้ที่จะเรียกต่างๆกัน ไม่ได้เกี่ยวกับสำเนียงนะท่าน เกี่ยวว่า อ่านผิดก็เท่านั้น

ถ้าเอามาเทียบกับภาษาไทยภาคกลาง ถ้าเค้าเขียน แคบหมู อ่านแบบภาคกลางก็แคบหมูนั่นแหละ

ไอ้เรื่องสำเนียงเช่น หมา-หม่า , ซึ้ง-ซึง ไม่เกี่ยวในกรณีนี้นะท่าน

ประเด็นคือ แคบหมูในภาคกลาง และคำเมือง มันก็เสียง โท-จัตวา นั่นแหละท่สน ส่วนสำเนียงไหน มันอีกเรื่อง

อ่านว่า แค้บหมู (ตรี-จัตวา) ก็คือไม่ถูก

http://ppantip.com/topic/31179853