รบกวนแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยคะ (หัวข้อเกียรติบัตร ไม่ยาวคะ)

กระทู้คำถาม
1. เกียรติบัตรฉบับนี้ให้ไว้เพื่อแสดงว่า Miss................................ นักเรียนที่มีผลการเรียนดีเด่นระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที 5 แผนการเรียน อังกฤษ-จีน ประจำปีการศึกษา 2547 ได้ผลเกรดเฉลีย 3.67

2. เกียรติบัตรฉบับนี้ให้ไว้เพื่อแสดงว่า Miss................................ เป็นนักเรียนดีเด่น "คนดีศรีนวมินทร์" ผลการเรียนดีเด่นระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที 6 แผนการเรียน อังกฤษ-จีน ได้ผลเกรดเฉลีย 3.79 ในโอกาสคล้ายวันสถาปนาโรงเรียน และประกาศเกียรติคุณบุคคลากรดีเด่น ปีการศึกษา 2549

3. เกียรติบัตรฉบับนี้ให้ไว้เพื่อแสดงว่า Miss................................ นักเรียน ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6/7 ปีการศึกษษ 2549 ได้ร่วมกิจกรรม "พี่สอนน้อง ภาษาจีน"

ขอบคุณมากๆๆคะ ยิ้ม
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่