คือพี่สาวผมได้สามีเป็นชาวต่างชาติครับ แล้วไปทำเรื่องที่สถานทูตและสถานทูตให้ แนบจดหมายพร้อมรูปถ่ายส่งกลับไปให้
ซึ่งผมเองและพี่สาวของผมไม่สันทัดภาษาอังกฤษครับ การเขียนอังกฤษแบบภาษาราชการไม่เป็นเลยครับ ที่พี่เขาพูดๆอยู่ก็ ไม่เป็นไวยากรณ์เลยครับ
จึงขอความกรุณา ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ
เรียน สถานทูต
เรื่อง เอกสารประกอบการพิจารณาอนุญาตเข้าประเทศ
สิ่งที่ส่งมาด้วย รูปถ่าย
ตามที่ทางสถานทูตได้ร้องขอ(ผมไม่แน่ใจว่าจะใช้คำว่าอะไรครับ)รูปถ่ายขนาด 2.5 นิ้ว และ 4X5 นิ้ว เพื่อประกอบการพิจารณาในการดำเนินการอนุญาตเข้าประเทศ บัดนี้ดิฉันนาง....ได้ทำแล้วเสร็จเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยดิฉันได้มอบหมายให้นาย.... สามีเป็นผู้ทำการติดต่อและดำเนินการแทนดิฉันเสมือนดิฉันเป็นผู้ดำเนินการเองทุกประการ
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ
ถ้ามีตรงไหนเห็นไม่สมควรช่วยปรับแก้ให้ผมหน่อยนะครับ
ขอบพระคุณทุกๆท่านมากครัยผม
ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยผมแปลหน่อยครับบบ
ซึ่งผมเองและพี่สาวของผมไม่สันทัดภาษาอังกฤษครับ การเขียนอังกฤษแบบภาษาราชการไม่เป็นเลยครับ ที่พี่เขาพูดๆอยู่ก็ ไม่เป็นไวยากรณ์เลยครับ
จึงขอความกรุณา ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ
เรียน สถานทูต
เรื่อง เอกสารประกอบการพิจารณาอนุญาตเข้าประเทศ
สิ่งที่ส่งมาด้วย รูปถ่าย
ตามที่ทางสถานทูตได้ร้องขอ(ผมไม่แน่ใจว่าจะใช้คำว่าอะไรครับ)รูปถ่ายขนาด 2.5 นิ้ว และ 4X5 นิ้ว เพื่อประกอบการพิจารณาในการดำเนินการอนุญาตเข้าประเทศ บัดนี้ดิฉันนาง....ได้ทำแล้วเสร็จเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยดิฉันได้มอบหมายให้นาย.... สามีเป็นผู้ทำการติดต่อและดำเนินการแทนดิฉันเสมือนดิฉันเป็นผู้ดำเนินการเองทุกประการ
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ
ถ้ามีตรงไหนเห็นไม่สมควรช่วยปรับแก้ให้ผมหน่อยนะครับ
ขอบพระคุณทุกๆท่านมากครัยผม