หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยช่วนแปลให้หน่อยครับไทยเป็นอังกฤษ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ผมต้องทำงานส่ง อ. แปลไทยเป็นอังกฤษครับ แล้วผมแปลไม่ทันตอนนี้ก็สอบแล้วด้วย ช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าเลย
เมื่อข้าวเริ่มตั้งท้อง ชาวนาจะเอาไม้ไผ่มาสานชะลอม แล้วนำเครื่องแต่งตัวของหญิง เช่น แป้ง น้ำมันใส่ผม น้ำอบไทย
หวี กระจกใส่ในชะลอม พร้อมด้วย ขนมหวานสักสองสามอย่าง ส้มเขียวหวาน ส้มโอแกะกลีบ ปักเสาไม้ไผ่ แล้วเอาชะลอมแขวนไว้ในนา เพื่อให้แม่พระโพสพแต่งตัว และ เสวยสิ่งของนั้น จะได้ออกรวง ได้ผลดี เขาเรียกว่า เฉลว
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
(มู) แม่ธรณี หรือเทพีแห่งผืนแผ่นดิน ตามความเชื่อต่าง ๆ มีสัญลักษณ์ หรืออะไรทำให้นึกถึงบ้างคะ / เฉลว ตาเหลว ต๋าแหลว
ถาม Google Gemini เห็นบอกประมาณ งู ช้าง ดอกบัว ซึ่งก็ดูจะทั่ว ๆ ไป หรือซ้ำกับเทพเทวา องค์อื่น ๆ น่ะค่ะ เลยอยากทราบสิ่งที่แตกต่างออกไป เห็นว่าเทพีไกอา ของกรีก เทวประวัติจะต่างออกไป สัญลักษณ์ก็ต่างนิดห
อวัยวะชิ้นนั้น
ประเพณีนาขวัญข้าว
เป็นประเพณีที่เชื่อกันว่ามีเทพเจ้าเป็นเจ้าของมีอำนาจในการดลบันดาลให้ผู้ปลูกได้ผลผลิตมากหรือน้อย คือ " เจ้าแม่โพสพ " ตามความเชื่อว่าแม่โพสพมีพระคุณจึงต้องทำขวัญเป็นการกล่าวขอขมาต่อต้นข้าวทุ
สมาชิกหมายเลข 1752202
ตาแหลวแป๋ว ภูมิปัญญาจากบรรพบรุษสู่โมบายแขวนผสมผสานรูปแบบใหม่
ตาแหลวแป๋ว ภูมิปัญญาจากบรรพบรุษสู่โมบายแขวนผสมผสานรูปแบบใหม่ ภูมิปัญญาจากบรรพบุรุษสู่ผลงานรูปแบบใหม่ที่จะเข้าถึงคนรุ่นใหม่มากยิ่งขึ้น “ตาแหลว” เครื่องรางล้านนาเก่าแก่
สมาชิกหมายเลข 4475200
พาชม Dior Gold House Thailand 🪙 ที่จีซู BLACKPINK พึ่งบินมาร่วมงานเปิดตัว
พาชม Dior Gold House ทุกมุม! หนึ่งใน Landmark ย่านเพลินจิต ที่เป็น Talk of the Town ณ เวลานี้! . สิ้นสุดการรอคอยกับ Dior Gold House ที่เปิดให้เข้าชมแบบ Exclusive เมื่อวานนี้วันแรก! Boutique ที่ถอดแบบ
สมาชิกหมายเลข 7611182
หาซื้อตอกในกทม.ได้ที่ไหนน
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะหาซื้อตอกไม่ไผ่ได้แถวไหนในกทม.บ้างคะ??? (บ้านอนู่สายไหมค่ะ) (หาตอกสานชะลอมค่ะ)
สมาชิกหมายเลข 5026458
ช่วยแนะนำปลูกต้นไม้ใหญ่ร่มเงาริมธาร
ขอคำแนะนำว่าจะเอาต้นไม้ใหญ่ร่มเงามาปลูกฝั่งริมธารธรรมชาติ ส่วนบริเวณรอบๆว่าจะปลูกชมพูพันธุ์ทิพย์เรียงกัน ฝั่งทิศตะวันตกมีไผ่กับมะขามยักษ์อยู่แล้ว ริมธารมียางนา กระดิ่งนางฟ้าแล้ว
สมาชิกหมายเลข 889278
สอนหมักใบชาอัสสัม ให้เป็นเมี่ยงแบบต่าง ๆ หน่อยค่ะ ของเผ่าไหน ชาติพันธุ์ไหนก็ได้ค่ะ แต่อยากเน้นไทยวน
เห็นสารคดีของ BBC มีของเผ่าเต๋ออ๋าง (ดาระอั้ง) ในจีน หมักใส่กระบอกไม้ไผ่ ฝังดินไว้ ขุดขึ้นมาตำด้วยครกกระเดื่อง แล้วแผ่เป็นแผ่นคล้ายถั่วเน่า ตากให้แห้ง เวลาจะดื่ม ก็เอากรรไกรมาตัด แล้วชง น่ะค่ะ น่าจะได
อวัยวะชิ้นนั้น
พะเยามีไผ่เพื่อทำผลิตภัณฑ์ไม้ไผ่ ในจังหวัด มากเพียงพอไหมคะ / คำว่า ไทยวน ไตโยน เสียง ย ออกเสียงขึ้นนาสิกไหมคะ
1. ผลิตภัณฑ์บางอย่าง เช่น ตะเกียบ (แบบใช้แล้วทิ้ง) ไม้จิ้มฟัน เฟี้ยม (วุ้นยางไผ่) ด้วงหน่อไม้ (รถด่วน) น่าจะผลิตได้เองภายในจังหวัดน่ะค่ะ ยังไม่เคยถามที่เขาสานหมวก เย็บหมวก ว่าเอาไผ่สดจากไหนมาทำตอกค่ะ
อวัยวะชิ้นนั้น
๏ ... อดีตเคยเจ็บช้ำ <จำ> มาทำในปัจจุบัน ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=iczSmvwcFTM . 15.50 น. . ๏ กาลวิบัติ กาขาวกัดกิน ถิ่นอู่ข้าว อู่น้ำส้ม ชาววิไล ไหลท่วมหน้า เมืองฟ้าอมร สมรสมิง ลิงกังบ้า น้ำตานา
นกโก๊ก
๏ ... อดีตเคยเจ็บช้ำ <จำ> มาทำในปัจจุบัน ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=iczSmvwcFTM . 15.50 น. . ๏ กาลวิบัติ กาขาวกัดกิน ถิ่นอู่ข้าว อู่น้ำส้ม ชาววิไล ไหลท่วมหน้า เมืองฟ้าอมร สมรสมิง ลิงกังบ้า น้ำตานา
นกโก๊ก
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยช่วนแปลให้หน่อยครับไทยเป็นอังกฤษ
เมื่อข้าวเริ่มตั้งท้อง ชาวนาจะเอาไม้ไผ่มาสานชะลอม แล้วนำเครื่องแต่งตัวของหญิง เช่น แป้ง น้ำมันใส่ผม น้ำอบไทย
หวี กระจกใส่ในชะลอม พร้อมด้วย ขนมหวานสักสองสามอย่าง ส้มเขียวหวาน ส้มโอแกะกลีบ ปักเสาไม้ไผ่ แล้วเอาชะลอมแขวนไว้ในนา เพื่อให้แม่พระโพสพแต่งตัว และ เสวยสิ่งของนั้น จะได้ออกรวง ได้ผลดี เขาเรียกว่า เฉลว