ไมค์ ดี แองเจโล่
ความรักมาในเส้นทางของมัน
ฟูลเฮ้าส์ไทยกำลังออนแอร์อยู่ตอนนี้ พระเอกของเรื่อง “ไมค์” ชนะใจแฟนๆมากมายจากหน้าตาหล่อเหลาและทักษะการแสดงที่โดดเด่น วันนี้สัมภาษณ์พิเศษของเราจะทำให้คุณรู้จักซุปเปอร์สตาร์คนนี้มากขึ้น
Q: คุณเคยดูเรื่อง Full House ของเกาหลีมาก่อนไหม มีความกดดันอะไรไหม
Mike: ครับ ผมเคยดูระหว่างนั่งรถไปโรงเรียนกับพี่ชาย แต่ก็ไม่เคยคิดว่าจะได้มาเป็นพระเอกเวอร์ชั่นไทย ผมไม่กดดันนะครับ เพราะความกังวลที่มาจากความกดดันตัวเองมันทำให้เสียเวลาที่จะเอาไปพัฒนาการแสดง ยังไงซะสุดท้ายแล้วก็ต้องได้รับทั้งคำชมทั้งคำตำหนิอยู่ดี
Q: คุณคิดว่าเวอร์ชั่นเกาหลีกับไทยต่างกันยังไง และอะไรที่ทำให้เวอร์ชั่นไทยประสบความสำเร็จ
Mike: วัฒนธรรมที่ต่างกันทำให้มีเวอร์ชั่นที่ต่างกันรวมถึงให้ความรู้สึกที่ต่างกัน เราใส่ความเป็นไทยไปในละครค่อนข้างเยอะ อย่างเช่น ฉากการแต่งงานแบบไทย อาหารไทย และอื่นๆ ส่วนความสำเร็จของฟูลเฮ้าส์ไทยก็คงเพราะอิทธิพลจากเวอร์ชั่นเกาหลีและออมนางเอกที่น่ารักของเราครับ
Q: บทบาทของคุณใน Full House ไทยคือซุปเปอร์สตาร์ ซึ่งก็ตรงกับชีวิตจริง มีความแตกต่างระหว่างไมค์ในเรื่องกับไมค์ตัวจริงบ้างไหม
Mike: เกือบเหมือนกันเลยครับ ไมค์ใน Full House ก็คือไมค์ตัวจริงนี่ล่ะ บทละครถูกปรับตามเรื่องจริงของผมด้วย ตัวจริงของผมเหมือนไมค์ใน Full House 90 เปอร์เซ็นต์ได้ เป็นคนอ่อนนอกแข็งใน
Q: ระหว่างการถ่ายทำมีความยากลำบากอะไรไหม
Mike: ความลำบากของผมคือพักผ่อนน้อย จะเห็นได้ว่าขอบตาดำ และถ้านอนน้อยผมจะเป็นภูมิแพ้ อีกอย่างคืออากาศร้อน โดยเฉพาะตอนที่เราไปถ่ายทำที่เกาหลี โชคไม่ดีเลยที่ตอนนั้นเป็นช่วงที่ร้อนที่สุดของเกาหลีเลยล่ะ
Q: ในการถ่ายทำใครเทคบ่อยหรือหลุดขำบ่อยกว่ากันระหว่างคุณกับออม
Mike: ผมเอง เพราะผมเป็นคนเส้นตื้น ผมขำเรื่องที่คนอื่นไม่ขำอยู่บ่อยๆ นั่นคือเหตุผลที่ผมหลุดบ่อยกว่าตอนถ่ายทำกับออม จริงๆแล้วก็อายเหมือนกันนะ
Q: คุณคิดว่าออมเป็นยังไง เขินไหมตอนถ่ายฉากจูบ
Mike: ออมเป็นผู้หญิงที่น่ารักเหมือนตุ๊กตา ชอบแกล้งผมบ่อยๆผมก็ชอบเล่นตลกๆกับเธอ ตอนถ่ายฉากจูบก็เขินเหมือนกัน แต่ผมไม่แสดงความตื่นเต้นให้ใครเห็นหรอก เก็บไว้ในใจ อย่าบอกออมนะ
Q: จริงๆแล้วสเปคของคุณเป็นยังไง
Mike: ผมชอบผู้หญิงตัวเล็กทำให้รู้สึกอยากปกป้อง และคนตัวเล็กเนี่ยพกไปไหนมาไหนก็ง่าย แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือนิสัยใจคอ ผมชอบผู้หญิงที่มีความคิดเป็นของตัวเอง อีกอย่างคือไม่กินเหล้าไม่สูบบุหรี่ เพราะผมแพ้ทั้ง 2 อย่าง
Q: คลิปโซเชียลแคมของคุณ “พี่กอล์ฟจ่ายค่าไฟให้หน่อย” โด่งดังในอินเตอร์เนตมาก แล้วตอนนี้พี่ชายจ่ายค่าไฟให้คุณรึยัง
Mike: จริงๆ มันไม่เกี่ยวกับพี่กอล์ฟหรอกครับ ผมแค่ไม่รู้จะพูดอะไรตอนอัดคลิป แต่ที่ว่าไฟดับบ่อยๆน่ะเรื่องจริง เพราะผมเพิ่งย้ายที่อยู่ใหม่ก็เลยไม่รู้ว่าต้องจ่ายยังไง เลยไม่ได้จ่ายค่าไฟมา 2-3 เดือน พอกลางเดือนก็โดนตัดไฟครับ ตอนนั้นผมกลัวก็เลยย้ายไปอยู่กับแม่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Q: มีแผนจะทำงานต่างประเทศไหม เช่น มาถ่ายละครที่จีน
Mike: ก็อยากลองดูถ้ามีโอกาส แต่ก่อนอื่นคงต้องเรียนภาษาจีนก่อน ตอนนี้นับ 1-10 เป็นภาษาจีนได้ และก็พูดภาษาจีนที่รู้อยู่ประโยคเดียวโชว์เพื่อนชาวจีนได้ “ฉันต้องการแอ๊ปเปิ้ล” ผมอยากไปเมืองจีนไปถ่ายละคร เพื่อนชาวจีนของผมสวยและน่ารักทั้งนั้น
Q: ดาราจีนคนไหนที่คุณอยากร่วมงานด้วยมากที่สุด
Mike: เยอะเลยครับ Fan BingBing กับ Angelababy พวกเธอสวยและมีความสามารถมาก สำหรับดาราชายก็เป็น Jacky Chan กับ Jet Li ผมเป็นคอหนังบู๊ ถ้ามีโอกาสก็อยากจะเรียนรู้จากพวกเค้า
Q: มีอะไรจะบอกกับแฟนๆชาวจีนไหม
Mike: ขอบคุณแฟนๆชาวจีนที่สนับสนุนนะครับ ถ้าผมยังดีไม่พอก็ยกโทษให้ด้วยนะ ดูแลตัวเองด้วย หวังว่าจะได้เจอพวกคุณทุกคนที่จีนนะครับ แล้วเจอกัน
Picture credit AngelofamilyChina and Yoana92.
Thank you Doris for translation.
[แปล] สัมภาษณ์พิเศษ Mike D. Angelo (ไมค์ พิรัชต์) จากนิตยสารจีน Easy Magazine
ไมค์ ดี แองเจโล่
ความรักมาในเส้นทางของมัน
ฟูลเฮ้าส์ไทยกำลังออนแอร์อยู่ตอนนี้ พระเอกของเรื่อง “ไมค์” ชนะใจแฟนๆมากมายจากหน้าตาหล่อเหลาและทักษะการแสดงที่โดดเด่น วันนี้สัมภาษณ์พิเศษของเราจะทำให้คุณรู้จักซุปเปอร์สตาร์คนนี้มากขึ้น
Q: คุณเคยดูเรื่อง Full House ของเกาหลีมาก่อนไหม มีความกดดันอะไรไหม
Mike: ครับ ผมเคยดูระหว่างนั่งรถไปโรงเรียนกับพี่ชาย แต่ก็ไม่เคยคิดว่าจะได้มาเป็นพระเอกเวอร์ชั่นไทย ผมไม่กดดันนะครับ เพราะความกังวลที่มาจากความกดดันตัวเองมันทำให้เสียเวลาที่จะเอาไปพัฒนาการแสดง ยังไงซะสุดท้ายแล้วก็ต้องได้รับทั้งคำชมทั้งคำตำหนิอยู่ดี
Q: คุณคิดว่าเวอร์ชั่นเกาหลีกับไทยต่างกันยังไง และอะไรที่ทำให้เวอร์ชั่นไทยประสบความสำเร็จ
Mike: วัฒนธรรมที่ต่างกันทำให้มีเวอร์ชั่นที่ต่างกันรวมถึงให้ความรู้สึกที่ต่างกัน เราใส่ความเป็นไทยไปในละครค่อนข้างเยอะ อย่างเช่น ฉากการแต่งงานแบบไทย อาหารไทย และอื่นๆ ส่วนความสำเร็จของฟูลเฮ้าส์ไทยก็คงเพราะอิทธิพลจากเวอร์ชั่นเกาหลีและออมนางเอกที่น่ารักของเราครับ
Q: บทบาทของคุณใน Full House ไทยคือซุปเปอร์สตาร์ ซึ่งก็ตรงกับชีวิตจริง มีความแตกต่างระหว่างไมค์ในเรื่องกับไมค์ตัวจริงบ้างไหม
Mike: เกือบเหมือนกันเลยครับ ไมค์ใน Full House ก็คือไมค์ตัวจริงนี่ล่ะ บทละครถูกปรับตามเรื่องจริงของผมด้วย ตัวจริงของผมเหมือนไมค์ใน Full House 90 เปอร์เซ็นต์ได้ เป็นคนอ่อนนอกแข็งใน
Q: ระหว่างการถ่ายทำมีความยากลำบากอะไรไหม
Mike: ความลำบากของผมคือพักผ่อนน้อย จะเห็นได้ว่าขอบตาดำ และถ้านอนน้อยผมจะเป็นภูมิแพ้ อีกอย่างคืออากาศร้อน โดยเฉพาะตอนที่เราไปถ่ายทำที่เกาหลี โชคไม่ดีเลยที่ตอนนั้นเป็นช่วงที่ร้อนที่สุดของเกาหลีเลยล่ะ
Q: ในการถ่ายทำใครเทคบ่อยหรือหลุดขำบ่อยกว่ากันระหว่างคุณกับออม
Mike: ผมเอง เพราะผมเป็นคนเส้นตื้น ผมขำเรื่องที่คนอื่นไม่ขำอยู่บ่อยๆ นั่นคือเหตุผลที่ผมหลุดบ่อยกว่าตอนถ่ายทำกับออม จริงๆแล้วก็อายเหมือนกันนะ
Q: คุณคิดว่าออมเป็นยังไง เขินไหมตอนถ่ายฉากจูบ
Mike: ออมเป็นผู้หญิงที่น่ารักเหมือนตุ๊กตา ชอบแกล้งผมบ่อยๆผมก็ชอบเล่นตลกๆกับเธอ ตอนถ่ายฉากจูบก็เขินเหมือนกัน แต่ผมไม่แสดงความตื่นเต้นให้ใครเห็นหรอก เก็บไว้ในใจ อย่าบอกออมนะ
Q: จริงๆแล้วสเปคของคุณเป็นยังไง
Mike: ผมชอบผู้หญิงตัวเล็กทำให้รู้สึกอยากปกป้อง และคนตัวเล็กเนี่ยพกไปไหนมาไหนก็ง่าย แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือนิสัยใจคอ ผมชอบผู้หญิงที่มีความคิดเป็นของตัวเอง อีกอย่างคือไม่กินเหล้าไม่สูบบุหรี่ เพราะผมแพ้ทั้ง 2 อย่าง
Q: คลิปโซเชียลแคมของคุณ “พี่กอล์ฟจ่ายค่าไฟให้หน่อย” โด่งดังในอินเตอร์เนตมาก แล้วตอนนี้พี่ชายจ่ายค่าไฟให้คุณรึยัง
Mike: จริงๆ มันไม่เกี่ยวกับพี่กอล์ฟหรอกครับ ผมแค่ไม่รู้จะพูดอะไรตอนอัดคลิป แต่ที่ว่าไฟดับบ่อยๆน่ะเรื่องจริง เพราะผมเพิ่งย้ายที่อยู่ใหม่ก็เลยไม่รู้ว่าต้องจ่ายยังไง เลยไม่ได้จ่ายค่าไฟมา 2-3 เดือน พอกลางเดือนก็โดนตัดไฟครับ ตอนนั้นผมกลัวก็เลยย้ายไปอยู่กับแม่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Q: มีแผนจะทำงานต่างประเทศไหม เช่น มาถ่ายละครที่จีน
Mike: ก็อยากลองดูถ้ามีโอกาส แต่ก่อนอื่นคงต้องเรียนภาษาจีนก่อน ตอนนี้นับ 1-10 เป็นภาษาจีนได้ และก็พูดภาษาจีนที่รู้อยู่ประโยคเดียวโชว์เพื่อนชาวจีนได้ “ฉันต้องการแอ๊ปเปิ้ล” ผมอยากไปเมืองจีนไปถ่ายละคร เพื่อนชาวจีนของผมสวยและน่ารักทั้งนั้น
Q: ดาราจีนคนไหนที่คุณอยากร่วมงานด้วยมากที่สุด
Mike: เยอะเลยครับ Fan BingBing กับ Angelababy พวกเธอสวยและมีความสามารถมาก สำหรับดาราชายก็เป็น Jacky Chan กับ Jet Li ผมเป็นคอหนังบู๊ ถ้ามีโอกาสก็อยากจะเรียนรู้จากพวกเค้า
Q: มีอะไรจะบอกกับแฟนๆชาวจีนไหม
Mike: ขอบคุณแฟนๆชาวจีนที่สนับสนุนนะครับ ถ้าผมยังดีไม่พอก็ยกโทษให้ด้วยนะ ดูแลตัวเองด้วย หวังว่าจะได้เจอพวกคุณทุกคนที่จีนนะครับ แล้วเจอกัน
Picture credit AngelofamilyChina and Yoana92.
Thank you Doris for translation.