แปลข่าวและ feedback รวมถึงที่คนจีนพูดถึงไมค์มาแชร์กันบางส่วนนะคะตามนี้ค่ะ
English translation: Doris, eight

ที่มา
คร่าวๆคือ Top Chinese Music Annual Ceremony (YinYueFengYunBang Award) เป็นหนึ่งในรายการประกาศรางวัลดนตรีประจำปีที่ใหญ่ที่สุดของจีน ถือเป็น Grammy Award ของที่โน่น เค้าทำโพลให้คนโหวตกันว่าอยากให้เชิญศิลปินจากต่างประเทศคนไหนมาร่วมงาน โดยมี candidate เป็นดารานักร้องดังจากประเทศต่างๆ 5 คน หนึ่งในนั้นมี Mike D. Angelo จาก Full House ไทย และแน่นอนว่ากระแส Full House Thai ฟีเวอร์ในจีน ทำให้ไมค์ชนะโหวตไปขาดลอย รายการเลยเชิญไมค์ไปร่วมงานค่ะ ในปีก่อนๆศิลปินที่เค้าเชิญมาก็เช่น โบอา (BOA) เรน ดงบังชินกิ EXO เป็นต้น รายละเอียดทั้งหมดดูได้จากกระทู้นี้ค่ะ ศิลปินไทยคนแรกกับการแสดงบนเวที Top Chinese Music Annual Award 2014…ไมค์ พิรัชต์ ณ Full House Thai http://ppantip.com/topic/31873149

เป็นการเดินทางไปจีนครั้งแรกของไมค์หลังจากมีชื่อเสียงที่นั่น ก่อนหน้านี้ไมค์เคยไปร่วมงาน World Expo 2010 ที่เซี่ยงไฮ้ในนามกอล์ฟไมค์ค่ะ แฟนๆต่างก็ตื่นเต้นที่จะได้เจอไมค์ตัวจริงเป็นครั้งแรก ไมค์บินไฟล์ทดึกไปถึงที่โน่นเที่ยงคืนกว่าจะออกมาอีก แต่แฟนๆก็เต็มที่จริงๆมารอรับกันเต็มสนามบินเซินเจิ้นกว่า 500 คน เลยทีเดียว บรรยากาศที่สนามบินค่ะ



บรรยากาศหลังจากนั้นจนถึงก่อนแสดงติดตามได้ที่กระทู้นี้เลยนะคะ ชวนดูไมค์ พิรัชต์บนเวที Top Chinese Music Award กันแบบสดๆวันนี้ค่ะ http://ppantip.com/topic/31908946



เป็นการเกริ่นที่ยาวมาก เผื่อคนที่ไม่ทราบเรื่องมาก่อนน่ะค่ะ 5555 แต่ขอจบแต่เพียงเท่านี้เพราะหลายๆคนคงติดตามมาบ้างแล้ว วัตถุประสงค์ที่ตั้งกระทู้นี้คือเพื่อแชร์ feedback และเรื่องเล่าต่างๆ จากทั้งสื่อจีน คนทำงาน และแฟนคลับที่มีต่อไมค์ค่ะ เริ่มเลยนะ




ช่วงปีหลังๆมานี้ การจัดงานประกาศรางวัลเป็นอะไรที่ยากขึ้นเรื่อยๆ คนให้ความสนใจน้อยลงทุกปี แม้กระทั่งดารานักร้องที่เข้าร่วมงานก็ไม่ได้มีชื่อเสียงมากเหมือนปีก่อนๆ แต่ถ้าคุณถามว่าใครคือศิลปินที่น่าประทับใจที่สุดในงาน Top Chinese Music Award ปีนี้ เชื่อว่าเกือบทุกคนต้องเลือกดาราหนุ่มจากประเทศไทย “ไมค์” พระเอกจากเรื่องฟูลเฮ้าส์ไทยซึ่งกำลังโด่งดังมาก

การพบปะสื่อมวลชนจีนมากมายเป็นครั้งแรกในค่ำคืนนั้น เห็นได้ชัดว่าไมค์ตื่นเต้นแต่ก็ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี เมื่อเปรียบเทียบกับดาราเกาหลีบางคนทีดูสุภาพแต่จับต้องไม่ได้แล้ว ไมค์ดูง่ายๆสบายๆกว่ากันเยอะ เมื่อตอนสัมภาษณ์หลังเวที ไมค์กระโดดขึ้นๆลงๆ ทั้งยังโดนบังคับให้เล่นเกมส์กับพิธีกร ให้โชว์กล้าม ให้เรียนภาษากวางตุ้ง เป็นการสัมภาษณ์ที่เต็มไปด้วยความสุขจริงๆ


พูดถึงไมค์ว่าหล่อมาก โด่งดังจากเรื่องฟูลเฮ้าส์ไทย ช่วงที่สื่อสัมภาษณ์แล้วมีถอดเสื้อกันกับ MC ข่าวแซวว่า MC เหลือกางเกงตัวเดียว แต่ไมค์ยังมีเสื้อผ้าครบอยู่เลย มาคราวหน้าถ้าฟิตดีแล้วต้องถอดหมดให้ดูนะ



หน้านักข่าวระหว่างสัมภาษณ์ไมค์


รายงานสดจากสนามบินตอนไมค์กำลังจะมา


อิจฉากันมั๊ยทุกคน ตอนนี้พิธีกรอยู่กับไมค์บนรถแล้วนะ กำลังจะไปซ้อมกัน แฟนๆมากกว่า 500 คนไปรอเจอไมค์ที่สนามบิน ไมค์ยังอึ้งอยู่เลย! ฮ่าๆๆๆ เค้าได้รับการต้อนรับอย่างยอดเยี่ยมสุดๆ


ไมค์ทุ่มเทกับเวทีแรกในประเทศจีนมาก ไม่ใช่แค่ให้คุณพ่ออยู่ด้วยตลอด แต่เค้ายังขอซ้อมถึง 2 ครั้ง เป็นเด็กดีและศิลปินที่ดีจริงๆ (จาก weibo ผู้จัดงาน)


เมื่อตอนจะมาร่วมงานนี้ไมค์กังวลว่าสื่อจีนจะสนใจเค้าหรือเปล่า อย่างไรก็ตามเพราะความอ่อนโยนใจเย็นและการให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีของเค้า ทำให้ตอนนี้นักข่าวกลายเป็นแฟนคลับเค้าไปแล้ว ขอบคุณไมค์ผู้นำความมีชีวิตชีวาและความสุขมาให้เราในหลังเวทีคืนนี้ (จาก weibo นักข่าว)


ณ ห้องแถลงข่าว The 14th Top Chinese Music Awards ไมค์ลั้ลลาสุดๆ นักข่าวผู้หญิงทั้งหลายเพ้อไปแล้วตอนนี้ (จาก weibo ตากล้องหลังเวที)


The 14th Top Chinese Music Awards จัดขึ้นที่ Shenzhen Bay Sports Center ดาราชาวไทยไมค์โชว์ท่ากังฟูและประชันกล้ามกับ MC ข้างหลังเวที สุดท้ายไมค์เรียนภาษากวางตุ้งที่เขาไม่ค่อยเข้าใจจากนักข่าวสาวคนนึงขณะที่กำลังใส่ถุงเท้า (รูปที่ 7) สนุกมากๆเลย (จาก weibo นักข่าว)


ชั้นถามไมค์ว่าจะมีงานร่วมกับออมอีกไหม เค้าบอกว่าน่าจะมีละครอีกเรื่องนึงที่จะออนแอร์ปีหน้า แต่ยังบอกรายละเอียดอะไรมากไม่ได้ รอติดตามกันนะคะ (จาก weibo นักข่าว)


นี่ๆ ไมค์เทพบุตรของพวกคุณน่ะ ยืนยันจะขอถ่ายรูปกับผมให้ได้เลยดูสิ! 555 (จาก weibo คนขับรถให้ไมค์ช่วงที่อยู่เซินเจิ้นค่ะ)


ต่อไปเป็นเรื่องของคนทั่วไปและแฟนคลับนะคะ ขอต่อที่ความเห็นต่อๆไปนะคะ ชักยาวเดี๋ยวจะอ่านยาก