หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชื่อที่มาจากภาษาบาลี/สันสกฤต ควรสะกดอย่างไรดีในภาษาอังกฤษ
กระทู้คำถาม
สังคมคุณแม่
ตั้งชื่อลูก
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ยกตัวอย่างเช่น Suvarnabhumi Airport ของประเทศไทยเนี่ย มันก็ไม่ได้สะกดตามเสียงอ่านจริง แต่สะกดตามรากภาษา
เราถามสำหรับชื่อลูกของเราน่ะค่ะ ซึ่งมีรากมาจากบาลี/สันสกฤต ควรสะกดตามรากคำ หรือสะกดตามเสียงอ่านจริงเพื่อความถูกต้องในการออกเสียงดีคะ รบกวนขอฟังความเห็นเพื่อนๆ ค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากถอดเสียง บาลี-สันสกฤต เป็นอักษรภาษาอังกฤษครับ
ชื่อ วรัชญ์ภูมิ เตกฉัตร อยากรู้ว่ามันสะกดยังไงครับ ตามหลักการถอดเสียงบาลี-สันสกฤต เป็นอักษรภาษาอังกฤษครับ ขอบคุณครับ
ปาน ครับ
อยากทราบว่าคำว่า " ธนวัตน์ " เป็นคำบาลีหรือสันสกฤตครับ
คำว่า " ธนวัตน์ " เป็นคำบาลีหรือสันสกฤตครับ
สมาชิกหมายเลข 6864677
รบกวนช่วยสะกดชื่อเป็นอักษรโรมันแบบบาลีสันสกฤตให้หน่อยค่ะ
ชื่อ ธรณ์ มารมย์ ต้องสะกดเป็นภาษาอังกฤษแบบบาลีสันสกฤตยังไงค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4296821
ช่วยสะกดชื่อภาษาอังกฤษแบบบาลีสันสกฤตหน่อยครับ
ช่วยสะกดชื่อภาษาอังกฤษแบบบาลีสันสกฤตหน่อยครับ ชื่อสุทธิพงษ์ บัวเนตรครับ
สมาชิกหมายเลข 6318954
ตั้งชื่อภาษาอังกฤษแบบบาลีสันสกฤตยังไง ?
อยากทราบหลักในการตั้งชื่อภาษาอังกฤษ ตามแบบบาลี-สันสกฤตของชื่อ "ณฐภัทร" ครับ
สมาชิกหมายเลข 1246097
รบกวนช่วยสะกดชื่อเป็นอักษรโรมัน แบบบาลีสันสกฤตให้หน่อยครับ
ศุภวิชญ์ วิทยกร โภคะ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2765263
นันทกุล เขียนเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรครับ?
อยากทราบว่า นันทกุล เขียนเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรครับ? อย่างท่าน สส.สมศักดิ์ ปริศนานันทกุล ใน facebook สะกดแบบนี้ ----> Prissananantakul ถ้าตามหลักสะกดถูกไหมครับ ใช้ ta หรือ tha kul หรือ kun
Pride of the Morning
คำว่า "ยอด" สะกดแบบโรมันยังไงครับ
ผมคาดเดาว่าคำนี้เป็นคำไทยแท้ ไม่ใช่บาลีสันสกฤต ควรสะกดแบบไหนดีครับ yot yod yort yord บางทีก็สงสัย เช่น Chulalongkorn University, Kasetsart University, Thammasat University, Suvarnabhumi Airport แต่อัน
สมาชิกหมายเลข 3605308
การสะกดชื่อสามีชาวต่างชาติในทะเบียนสมรส เป็นภาษาไทย
สวัสดีค่ะ พอดีได้ไปจดทะเบียนสมรสกับสามีชาวดัตช์ที่สำนักงานเขตในกรุงเทพผ่านทางเอเจนซี่มา ในทะเบียนสมรสไทย ต้องมีการเขียนชื่อสามีชาวดัตช์เป็นอักษรภาษาไทย โดยนามสกุลของสามี คือ Reenen (สามีออกเสียงนามสก
สมาชิกหมายเลข 3651874
อธิบายพระสูตรโดยปรมัตถธรรม ๑ --- ดร.สุภีร์ ทุมทอง
อธิบายพระสูตรโดยปรมัตถธรรม ๑ https://www.youtube.com/watch?v=K5d2KoeHKUM น่าจะยกเป็นตัวอย่างที่ว่า บุคคลผู้สอนพระธรรมอันลึกล้ำของพระพุทธเจ้า ควรมีความรู้ด้านปรมัตตธรรม มีความรู้ในพยัญชนะภาษาบาลี
satanmipop
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
สังคมคุณแม่
ตั้งชื่อลูก
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 31
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชื่อที่มาจากภาษาบาลี/สันสกฤต ควรสะกดอย่างไรดีในภาษาอังกฤษ
เราถามสำหรับชื่อลูกของเราน่ะค่ะ ซึ่งมีรากมาจากบาลี/สันสกฤต ควรสะกดตามรากคำ หรือสะกดตามเสียงอ่านจริงเพื่อความถูกต้องในการออกเสียงดีคะ รบกวนขอฟังความเห็นเพื่อนๆ ค่ะ