มีนักเขียนคนไหนบ้าง(ทั้งไทยและเทศ) มีงานเขียนในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของตน เท่าที่ จขกท.ทราบมีแค่สองท่านคือ
1.Karl Adolph Gjellerup นักเขียนชาวเดนมาร์ก คนเขียนเรื่อง กามนิต-วาสิฏฐี โดยเรื่องนี้เขียนเป็นภาษาเยอรมัน (แปลเป็นไทยโดยเสฐียรโกศศ-นาคะประทีป จากฉบับแปลภาษาอังกฤษอีกทอดหนึ่ง)
2.คุณปองพล อดิเรกสาร หรือนามปากกา Paul Adirex เขียนนวนิยายสี่เรี่อง(จากหลายๆเรื่อง) คือแม่โขง โจรสลัดแห่งตะรุเตา ตราบจนสิ้นกรรม และพิษหอยมรณะ (Mekong,Pirates of Tarutao,Until the Karma Ends,The King Kong Effect) เป็นภาษาอังกฤษ