ช่วงนี้ เห็นอยู่ อย่างน้อยก็ 2 กระทู้ล่ะครับ ที่บอกว่า อยากสอบ N3 ให้ได้ในปี หรือ สองปี ด้วยการเรียน
ด้วยตัวเอง จากระดับ
เริ่มต้น
บอกตรง ๆ ครับ ว่า ผมติดสตันท์ไปหลายวิ .... เออ เขาเห็น N3 ง่าย ขนาดนั้นเลยหรือนี่
อยากให้ลองอ่านในบอร์ดล่ามญี่ปุ่นดูก่อนเหอะ ว่า พวกล่ามจบใหม่ และพวกนักศึกษาเอกภาษาญี่ปุ่น
ยังหืดขึ้นคอกันหลายคน กว่าจะผ่าน N3 ได้
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น อย่ากระนั้นเลย ลองดูข้อสอบของจริงกันหน่อยประไร
ข้อสอบเอามาจากเวบของ JLPT เองนะครับ เขาเผยแพร่ไว้ ผมเลยคิดเอาเองว่า
เอามาแปะสักข้อสองข้อคงไม่ว่ากัน (เสียวสันหลังวุ้ยกลัวโดนฟ้องลิขสิทธิ์)
เอาข้อ dokkai (Reading) เลยละกันครับ เพราะถ้าจะอ่านได้ ต้องรู้ทั้ง ศัพท์ ทั้งคันจิ และไวยากรณ์ อยู่แล้ว
ประมาณนี้แหละครับ ตอบกันได้ไหมเอ่ย?
-----------------------
เพิ่มเติม
เกณฑ์เบื้องต้น สำหรับ ระดับ N3 คือ เรียนภาษาญี่ปุ่นมาแล้ว ไม่ต่ำกว่า 450 ชั่วโมง
รู้คันจิ ราว 650 ตัว และ รู้ศัพท์ (มีคลังคำศัพท์อยู่ในสมอง) ประมาณ 3500 คำ
ส่วนในเรื่องของไวยากรณ์
-- ผัน กริยา และ คุณศัพท์ เป็นครบทุกรูป (เอาแค่ผัน และการใช้เบื้องต้น ยังไม่ครอบคลุมถึง
วิธีการใช้รูปที่ผันในขั้นแอดวานซ์นั่นอยู่ระดับ N2 N1 โน่น)
-- ใช้ภาษาในรูปแบบ plain form เป็นแล้ว (สำนวนกันเอง)
-- ใช้ภาษาในรูปแบบ polite form = Keigo เป็นแล้ว อย่างถูกต้อง
(แต่ยังไม่ระดับแอดวานซ์ ประเภทละประธานละกรรม ให้ตีความเองว่าใครจะเป็นคนทำกริยาในประโยคนั้น
ซึ่งก็แน่นอน ระดับแอดวานซ์อยู่ใน N2 N1)
-- รู้จัก คำสันธานเชื่อมประโยค สำนวนที่เป็นกลุ่มคำที่ทำหน้าที่เสมือนคำวิเศษณ์ จำนวนหนึ่ง ที่มากพอที่จะครอบคลุม การอ่านและทำความเข้าใจบทความภาษาญี่ปุ่นที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องทั่ว ๆ ไป เช่น สำนวน ~について、~関して、~にともなって ฯลฯ
-- อ่านหรือฟัง ประโยคความซ้อน ที่มีความยาวในระดับหนึ่ง ได้เข้าใจ
-- อื่นๆ (เย่ย ยังไม่หมดเหรอ?)
ก็ลองพิจารณากันเองละกันครับ
ข้อสังเกต - มินนาโนะ 4 เล่ม ว่ากันว่า ได้คันจิ 500 ตัว
หนังสือคันจิเบื้องต้น มักชื่อ "คันจิ 100 ตัวแรก" แต่บางเล่มอาจจะเป็น "คันจิ 300 ตัวแรก" "คันจิ 500 ตัวแรก"
โปรดสังเกตว่า หนังสือคันจิระดับนี้ ต่อให้เป็นเล่ม 500 ตัว ยังไม่พอสอบ N3 ด้วยซ้ำ
อย่าว่าแต่ จะเอาแค่จากใน มินนาโนะ 4 เล่ม (หรือ อะกิโกะ 6 เล่ม) เลย
บางแหล่งข้อมูล อ้างว่า N3 ต้องรู้คันจิ 700 ตัว ด้วยซ้ำ (ข้อมูลจาก MLC- Meguro language c.... ลองเอาไปเสิร์ชดูเองละกัน)
เรื่องชั่วโมงเรียน
ถ้าเรียนเป็นคอร์ส ปกติ เรียนครั้งละ 2 ชั่วโมง
สัปดาห์ละ 2 ครั้ง?
450 ชั่วโมงก็ต้องใช้เวลาเรียน ราว ๆ 100 สัปดาห์... ก็คือ สองปี?
ซึ่ง ก็คงตกประมาณ 4-6 คอร์ส เป็นอย่างต่ำ
(เรื่องคำนวณชั่วโมง ผมมั่วนะ เพราะ ผมไม่เคยเรียนตามคอร์สในโรงเรียนภาษาครับ แค่อยากลองคำนวณให้เห็นภาพ
ว่า 450 ชั่วโมง นี่มัน ขนาดไหน)
-------------------
ก็ประมาณนี้แหละครับที่อยากจะแบ่งปันกัน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สรุปอีกที โดยส่วนตัว ผมไม่เชื่อว่า จะเรียนด้วยตัวเองจากเริ่มต้น จนสอบ N3 ได้ในเวลาสองปี ครับ (หนึ่งปี ยิ่งไม่ต้องพูดถึง)
และความเห็นส่วนตัวอีกเรื่อง........ส่วนตั๊วส่วนตัวจริง ๆ เลยแหละ
ผมกลับเห็นว่า ระดับเบื้องต้น หรือ เบสิกนี่แหละ ที่ต้อง หาที่เรียนหรือหาคนสอน
ถ้าได้เรียนจากสถาบันที่เชื่อได้ หรือกับ คนที่ "รู้จริง" จนพื้นฐานคุณแน่นแล้ว....
หลังจาก สอบได้ N4 ด้วยคะแนนเกือบเต็ม ผมรับประกันว่า คนแบบนี้ สามารถ ศึกษาต่อด้วยตัวเอง/อ่านหนังสือเองได้
เพื่อเพิ่มความรู้ จนสามารถสอบระดับ N3 N2 N1 ได้ครับ
คือ.... พูดง่าย ๆ ผมเห็นไม่เหมือนคนส่วนใหญ่ (มั้ง) ครับ ระดับ แอดวานซ์เนี่ยแหละ สอนกันไม่ได้ ต้องให้เรียนรู้ด้วยการเก็บสั่งสมประสบการณ์ด้วยตัวเอง
แต่ ระดับพื้นฐานต่างหาก ที่ให้เรียนเองไม่ได้ ต้องมีคนสอน หรือ พูดอีกแง่คือ ระดับพื้นฐานสอนกันได้ และควรมีคนสอน ส่วนระดับสูง ต้อง
เรียนด้วยตัวเอง สอนกันไม่ได้
คุณรู้จักการสอบวัดระดับ N3 แค่ไหน? (เห็นหลายคนประเมินระดับ N3 ไว้ต่ำเหลือเกิน ก็เลยเอาข้อสอบมาให้ลองกันครับ)
บอกตรง ๆ ครับ ว่า ผมติดสตันท์ไปหลายวิ .... เออ เขาเห็น N3 ง่าย ขนาดนั้นเลยหรือนี่
อยากให้ลองอ่านในบอร์ดล่ามญี่ปุ่นดูก่อนเหอะ ว่า พวกล่ามจบใหม่ และพวกนักศึกษาเอกภาษาญี่ปุ่น
ยังหืดขึ้นคอกันหลายคน กว่าจะผ่าน N3 ได้
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น อย่ากระนั้นเลย ลองดูข้อสอบของจริงกันหน่อยประไร
ข้อสอบเอามาจากเวบของ JLPT เองนะครับ เขาเผยแพร่ไว้ ผมเลยคิดเอาเองว่า
เอามาแปะสักข้อสองข้อคงไม่ว่ากัน (เสียวสันหลังวุ้ยกลัวโดนฟ้องลิขสิทธิ์)
เอาข้อ dokkai (Reading) เลยละกันครับ เพราะถ้าจะอ่านได้ ต้องรู้ทั้ง ศัพท์ ทั้งคันจิ และไวยากรณ์ อยู่แล้ว
ประมาณนี้แหละครับ ตอบกันได้ไหมเอ่ย?
-----------------------
เพิ่มเติม
เกณฑ์เบื้องต้น สำหรับ ระดับ N3 คือ เรียนภาษาญี่ปุ่นมาแล้ว ไม่ต่ำกว่า 450 ชั่วโมง
รู้คันจิ ราว 650 ตัว และ รู้ศัพท์ (มีคลังคำศัพท์อยู่ในสมอง) ประมาณ 3500 คำ
ส่วนในเรื่องของไวยากรณ์
-- ผัน กริยา และ คุณศัพท์ เป็นครบทุกรูป (เอาแค่ผัน และการใช้เบื้องต้น ยังไม่ครอบคลุมถึง
วิธีการใช้รูปที่ผันในขั้นแอดวานซ์นั่นอยู่ระดับ N2 N1 โน่น)
-- ใช้ภาษาในรูปแบบ plain form เป็นแล้ว (สำนวนกันเอง)
-- ใช้ภาษาในรูปแบบ polite form = Keigo เป็นแล้ว อย่างถูกต้อง
(แต่ยังไม่ระดับแอดวานซ์ ประเภทละประธานละกรรม ให้ตีความเองว่าใครจะเป็นคนทำกริยาในประโยคนั้น
ซึ่งก็แน่นอน ระดับแอดวานซ์อยู่ใน N2 N1)
-- รู้จัก คำสันธานเชื่อมประโยค สำนวนที่เป็นกลุ่มคำที่ทำหน้าที่เสมือนคำวิเศษณ์ จำนวนหนึ่ง ที่มากพอที่จะครอบคลุม การอ่านและทำความเข้าใจบทความภาษาญี่ปุ่นที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องทั่ว ๆ ไป เช่น สำนวน ~について、~関して、~にともなって ฯลฯ
-- อ่านหรือฟัง ประโยคความซ้อน ที่มีความยาวในระดับหนึ่ง ได้เข้าใจ
-- อื่นๆ (เย่ย ยังไม่หมดเหรอ?)
ก็ลองพิจารณากันเองละกันครับ
ข้อสังเกต - มินนาโนะ 4 เล่ม ว่ากันว่า ได้คันจิ 500 ตัว
หนังสือคันจิเบื้องต้น มักชื่อ "คันจิ 100 ตัวแรก" แต่บางเล่มอาจจะเป็น "คันจิ 300 ตัวแรก" "คันจิ 500 ตัวแรก"
โปรดสังเกตว่า หนังสือคันจิระดับนี้ ต่อให้เป็นเล่ม 500 ตัว ยังไม่พอสอบ N3 ด้วยซ้ำ
อย่าว่าแต่ จะเอาแค่จากใน มินนาโนะ 4 เล่ม (หรือ อะกิโกะ 6 เล่ม) เลย
บางแหล่งข้อมูล อ้างว่า N3 ต้องรู้คันจิ 700 ตัว ด้วยซ้ำ (ข้อมูลจาก MLC- Meguro language c.... ลองเอาไปเสิร์ชดูเองละกัน)
เรื่องชั่วโมงเรียน
ถ้าเรียนเป็นคอร์ส ปกติ เรียนครั้งละ 2 ชั่วโมง
สัปดาห์ละ 2 ครั้ง?
450 ชั่วโมงก็ต้องใช้เวลาเรียน ราว ๆ 100 สัปดาห์... ก็คือ สองปี?
ซึ่ง ก็คงตกประมาณ 4-6 คอร์ส เป็นอย่างต่ำ
(เรื่องคำนวณชั่วโมง ผมมั่วนะ เพราะ ผมไม่เคยเรียนตามคอร์สในโรงเรียนภาษาครับ แค่อยากลองคำนวณให้เห็นภาพ
ว่า 450 ชั่วโมง นี่มัน ขนาดไหน)
-------------------
ก็ประมาณนี้แหละครับที่อยากจะแบ่งปันกัน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้