ตอนที่โทมินจุนบอกว่า ต้องกลับดาวไซย่าไปแล้ว นางเอกก็เกิดอาการอกหักอย่างแรง จึงหนีกลับโซลไปก่อน

ขณะที่นั่งในรถของเซมี นางก็บอกให้ปิดเพลง พร้อมกับขอเพลงมา 3 เพลง




เพลงที่ 1..ชองมาย.....กอ ชอรอม.. (คำแปลว่า  ฉันเหมือนโดนยิง) ไม่รู้ว่าเป็นเพลงไหนเหมือนกัน

เพลงที่ 2 ...กอ จยอ ชุลเก ชัล ซารา ....  เพลงของ G.NA

เพลงที่ 3 ......... (คำแปลว่า ถึงจะตายก็ปล่อยนายไปไม่ได้)

ช่างเป็นฉากเศร้าที่ ฮามาก 555






พอดีเพลงที่ 2  ดิฉันจำได้ เพราะเคยเป็นเพลงโปรดของเรา ก็เลยอยากนำเพลงนี้  พร้อมความหมาย มาแปะนะคะ  ฟังเพลงแล้ว สื่อความรู้สึกของนางได้เป็นอย่างดีเลยค่ะ



เพลงชื่อ 꺼져 줄게 잘 살아 (I'll Get Lost, You Go Your Way)
ของ ศิลปิน G.NA  เป็นเพลงฮิต ของปี 2010 ค่ะ






ดิฉันได้แปลเนื้อเพลงมาเพื่อสื่อความในของนางเอกด้วย เศร้ามากกก

กอ จยอ ชุลเก ชัล ซารา
ฉันจะหายไป คุณก็ใช้ชีวิตต่อไป

ตกบาโร แยกีแฮ นัล โพโกซอ
แน นูนึล ชยอดาโบโก มารึล แฮ
เฮ ออจีจัน คือ มา แรดนี
นาวา กึน แนโก ชีพึนกอนี

[ พูดออกมา มองมาที่ฉัน
มองตาของฉันแล้วพูดออกมา
คุณพึ่งบอกว่าเราเลิกกันเถอะใช่ไหม
คุณอยากหยุดเรื่องของเราแค่นี้ ]

-------------------------------------------
(อารา) นอน ยอจากา แซงกินกอยา
(อารา) นอน แนเก ชิทจึง นันกอยา
ทามัน นุนมูรี ชาโอรือจีมัน


[ฉันรู้ คุณคงมีคนใหม่
ฉันรู้ คุณคงเบื่อฉันแล้ว
แม้น้ำตาฉันไหลไม่หยุด]
---------------------------------------------
[*Chorus*]

กอ จยอ จุลเก ชัล ซารา
คือ มัล บักเก นัน มดแท
อีจอ จุลเก ชัล ซารา
นา ออบชีโด แฮงบกแค

[ฉันจะหายไป คุณก็ใช้ชีวิตต่อไป
ฉันพูดได้แค่นี้
ฉันจะลืมคุณ คุณจะได้ใช้ชีวิตที่ดี
คุณจะได้มีความสุขต่อไปเมื่อฉันจากไป]

นีกา พอริน ซารัง  นีกา คาจยอกา  
นัมคิม ออบชี คาจยอกา  
มีอันฮาดัน มัลโด ฮาจีมา  
แน คอกจอง ฮาจีมา

[ความรักที่คุณทิ้งไปนั้น
คุณจงเอามันไป        
ไม่ต้องเหลืออะไรไว้อีก
อย่าบอกว่าคุณเสียใจ
ไม่ต้องห่วงฉัน ]

----------------------------------------------------------

[Rap]
yo sorry my sweety
นัล ตอนากันดานึน นี อิบซุลรี
โอนึลตารา แวอีรี วอนมังซือรอวอ โพอีนึนจี
นอล บุทจาบายา ฮานึนเด มารี นาโอจี รานา
นอน อีมี มอรอจีนึนเด

[ ขอโทษที่รัก
ปากคุณบอกฉันว่า คุณกำลังจะไป
มันเป็นเหตุผลให้ฉันโกรธ
ฉันต้องหยุดคุณ
คำพูดจะได้ไม่เอ่ยออกมา
ว่าคุณจะไปจากฉัน ]

------------------------------------------------------------

(อารา) นอน นารึล ทา จีอุลกอยา
(อารา) นัน นีกา ชัม มีอุลกอยา
ทามัน โมดึนกอล ทา อัล มยอน ซอโด

[ ฉันรู้ คุณคงจะลืมฉัน
ฉันรู้ ฉันคงจะเกลียดคุณมาก
แม้คุณจะรู้ทุกอย่าง ]

---------------------------------------------------
[*Chorus*]
กอ จยอ จุลเก ชัล ซารา
คือ มัล บักเก นัน มดแท
อีจอ จุลเก ชัล ซารา
นา ออบชีโด แฮงบกแค

[ ฉันจะหายไป คุณก็ใช้ชีวิตต่อไป
ฉันพูดได้แค่นี้
ฉันจะลืมคุณ คุณจะได้อยู่อย่างมีความสุข
ฉันจะหายไป คุณก็ใช้ชีวิตต่อไป
คุณจะได้มีความสุขต่อไปเมื่อฉันจากไป ]

นีกา พอริน ซารัง
นีกา คาจยอกา
นัมคิม ออบชี คาจยอกา
มีอันฮาดัน มัลโด ฮาจีมา
แน คอกจอง ฮาจีมา

[ ความรักที่คุณทิ้งไปนั้น
คุณจงเอามันไป
ไม่ต้องเหลืออะไรไว้อีก
อย่าบอกว่าคุณเสียใจ
ไม่ต้องห่วงฉัน ]

-----------------------------------------------------

[Bridge]
(You) แนกา ซารัทดอน อียู
(You) แนกา วอนแฮดดอน ชอนบู
You นอ ฮานามัน บารา บวาจูดอน นา จานา
(Why) แว นัล ตอนานึนกอยา
(Why) แว นัล พอรีนึน กอยา
ออชาพี อีรอล กอ มยอนซอ แว นัล ซารังฮันกอนี

[ คุณคือ เหตุผลที่ฉันมีชีวิต
คุณคือ สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
คุณ....
มีเพียงฉันที่มองหาแต่คุณ ]

[ ทำไม  ทำไมคุณต้องจากไป
ทำไม ทำไมคุณทิ้งฉันได้
หากว่าคุณจะเป็นอย่างนี้
ทำไมคุณถึงเข้ามารักฉันในตอนแรก ]

-----------------------------------------------------------
[Chorus]
ฮกชี คือ นัล แซงกัง นา
อูรี ชออึม มันนัน นัล
อาจิกโด นัน แซงกัง นา
นีกา แฮดดอน ยักโซกี
นามัน อา กยอจูโก นามัน ชีคีโก
นามัน ซารังฮันดาโก
นัน มีดอซอ นอเอ กอจิดมัล นัน มีดอดดัน มา รยา

[ คุณยังจำวันนั้นได้ไหม
วันที่เราได้เจอกันครั้งแรก
ฉันยังจำได้
คำสัญญาที่คุณให้ไว้
ว่าคุณเป็นห่วงเพียงฉัน
ว่าคุณจะปกป้องฉัน
ว่าคุณจะรักฉัน
ฉันเชื่อคำโกหกของคุณ
ฉันเชื่อมัน ]

----------------------------------------------


(Oh Oh Oh) ซารังฮากิน ฮันกอนี
(Oh Oh Oh Oh Oh) No No No No
(Oh Oh Oh Oh Oh) อีจอ จุลเก ชัล ซารา

(Oh) Oh Oh Oh Oh  คุณรักฉันจริงหรือ
(Oh) Oh Oh Oh Oh   No No No No
(Oh) Oh Oh Oh Oh  ฉันจะลืมคุณ คุณจะได้อยู่อย่างมีความสุข


-----------------------------------------------------------------