บางคนบอกว่าของต้นฉบับสวยกว่าแสดงดีก่า ส่วนของไทยนางเอกเยอะเกินรั่วเกิน แต่ผมว่านางเอกเราสามารถทำให้บทตัวละครที่รั่วๆ(ซึ่งผมก็ไม่ค่อยชอบบทแบบนี้ในนางเอกเกาหลี ญี่ปุ่นหรอกครับ) ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น ดูมีความจริงจังจริงใจมากขึ้น ลดความรู้สึกเสแสร้งแกล้งรั่วตามบทไปได้เยอะ ผมว่านางเอกเราแสดงสีหน้าได้มีเสน่ห์ มีรอยยิ้มที่ดวงตาและริมฝีปากที่สดใส แสดงสีหน้าสดใสได้สดชื่นกว่า แสดงอารมณ์ทางสีหน้าหลากหลายกว่าเป็นธรรมชาติกว่า(อันนี้ไม่พูดถึงลักษณะท่าทางนะครับ) คงเป็นเพราะทำศัลยกรรม หรือฉีดโบทอกน้อยไปหน่อย ส่วนของเกาหลีสวยครับ สัดส่วนเจ๋งกว่าด้วย แต่การแสดงความรู้สึกผ่านแววตาเป็นหลักคงต้องบิ้วด์พลังพอสมควร แต่ก็ทำได้ดีครับ แม้จะรู้สึกขาดบางอย่างเหมือนไม่สุดอยู่บ้าง
สุดท้ายถ้าสังเกตุดีๆ โดยเฉพาะเวลากล้อง close up ใบหน้านางเอกทั้งสองเวอร์ชั่นเทียบกัน ผมว่าความรู้สึกต่างกันชัดพอสมควรอยู่ครับของไทยมีเสน่ห์กว่านะ(ไม่เน้นตัวบท หรือท่าทางนะครับ)
ป.ล. ถ้าเข้าใจผิดประการใดขออภัยด้วยครับ และตั้งใจเทียบแค่บางจุดเท่านั้น ไม่ต้องการเหมารวม
ความเห็น ส่วนตัว คิดว่า นางเอกfull house ไทยแสดงได้มีเสน่ห์กว่าของเกาหลีนะ
สุดท้ายถ้าสังเกตุดีๆ โดยเฉพาะเวลากล้อง close up ใบหน้านางเอกทั้งสองเวอร์ชั่นเทียบกัน ผมว่าความรู้สึกต่างกันชัดพอสมควรอยู่ครับของไทยมีเสน่ห์กว่านะ(ไม่เน้นตัวบท หรือท่าทางนะครับ)
ป.ล. ถ้าเข้าใจผิดประการใดขออภัยด้วยครับ และตั้งใจเทียบแค่บางจุดเท่านั้น ไม่ต้องการเหมารวม