หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มังงะ LC ในไทย เรื่องไหนบ้าง ที่คุณว่า"ผู้แปล"แปลได้ดี บ้างครับ ???
กระทู้คำถาม
หนังสือการ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
การ์ตูนจีน
ของผม นี่การ์ตูนตลกหลายเรื่องนะ อย่าง Sket dance ของ NED หรือ กินทามะ ของสยาม ก็แปลได้ฮามากพอสมควร
หรือถ้าสายหลัก ก็ Bleach ของ NED ที่ผมว่าแปลได้ดี ได้เท่อยู่หมือนกัน
[ โดยเฉพาะคําว่าปลดปล่อย สวัสดิกะ นี่ผมว่ามันดูสละสลวยกว่า คําว่า บังไค ซะิอีก ]
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
NED ประกาศ LC Bleach: Can't fear your own world ทั้ง 3 เล่ม เรียบร้อย
ใครรอแปลไทย เตรียมซื้อได้เลย
ยาจิรุ อุโนฮานะ
ข้อจำกัดเกี่ยวกับการ์ตูนที่สแกนลงในอินเตอร์เน็ต
จากกระทู้ข้างต้น http://ppantip.com/topic/32953600 จากการที่สำนักพิมพ์การ์ตูน Siam Inter multimedia ได้เปิดตัว C-kids express กับ ปรับการลงการ์ตูนในนิตยสาร C-kids ให้ทันนิตยสารการ์ตูนต้นสังกัด Jump ขอ
สมาชิกหมายเลข 1280340
แจ้งข่าวการ์ตูน NED : 17-21 มิถุนายน 2556
===================================== วันจันทร์ที่ 17 มิถุนายน 2556 - Sket Dance เล่ม 24 - บารากะมอน เกาะมีฮา คนมีเฮ เล่ม 4 - Luck Stealer by KAZU Hajime เล่ม 1 (10 เล่มจบ : 55 บาท) - Nodame
iamZEON
การ์ตูนรายสัปดาห์ Boom เปลี่ยนคนแปลหรือเปล่าครับ??
ผมอ่าน Boom ช่วง 3-4 เล่มที่ผ่านมาแล้วรู้สึกว่าสำนวนคำแปลมันเปลี่ยนไปจากก่อนๆหน้านี้น่ะครับ ที่ผมคิดว่าเปลี่ยนไปค่อนข้างชัดก็คือ Bleach กับ Sket dance ไม่ทราบว่าท่านใดพอจะมีข้อมูลไหมครับ ว่าเค้าเปลี
The Zero Nova Talent
อยากทราบครับว่า Sket dance มี LC ที่ไทยหรือยังครับ
ตามนั้นแหละครับ
สมาชิกหมายเลข 3557424
คำอะไรที่มีความหมายว่า "ชั่วร้าย" ?
ผมอ่านตามวิกิ Fandom ภาษาอังกฤษไปเรื่อยๆ แล้วไปเจอคำที่แปลไทยมาว่า "กลุ่มสวรรค์ชั่วร้าย ( Wicked Heavenly Faction ) " ผู้นำกลุ่มคือ "จักรพรรดิชั่วร้าย ( Evil Emperors )" เป็นชื่อขอ
สมาชิกหมายเลข 5718012
Bleach: Thousand-Year Blood War Cour 3 ตอนที่ 27&28 ใครดูแล้วมาคุยกัน
ภาพชื่อตอนครั้งนี้เราจะตั้งกระทู้จนจบพาร์ทได้ไหมนะ ตอนแรกว่าจะไม่ทำกระทู้ล่ะ cour 2 เราก็ทำไม่จบ แต่ตอนสองฉายมานี่แบบไม่ได้อ่ะ เราต้องการเพื่อนคุย พาร์ทนี้เปิดมา เติ
สมาชิกหมายเลข 2469790
isekai tensei soudouki มี LC แล้วหรอครับหรือมีเพจไหนแปลต่อไหม
ตามหัวข้อเลยครับ ตามหาอ่านแล้วเห็นหยุดแปลไปอยากอ่านมากครับ
สมาชิกหมายเลข 6964043
[ROSE] รายการ BD/DVD/VCD ออกใหม่ในเดือน กันยายน 2556
*** กำหนดการอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตามความเหมาะสม *** =============================================== 5 กันยายน 2556 Hunter x Hunter ฮันเตอร์ x ฮันเตอร์ Vol.22-24 Sket Dance สเก็ตดานซ์ Vol.21-22
iamZEON
[SPOIL] WITCH WATCH#96 แขกรับเชิญทรีโอ้คัมแบ็ค
จากตอนที่แล้วฮิเมโกะโทรไปปรึกษาบอสเซน เผยโฉมบอสเซน(แวบแรกนึกว่าซึบากิ !!) สวิตช์มาหาบอสเซน(แวบแรกนี่ก็ซึบากิ !) 3เกลอร่วมตัวกันอีกครั้ง แก้ปัญหากันไปได้ในตอน มาเซอร์วิสแฟนๆSket Danceเฉยๆ ใครอ่าน
สมาชิกหมายเลข 2250988
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือการ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
การ์ตูนจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มังงะ LC ในไทย เรื่องไหนบ้าง ที่คุณว่า"ผู้แปล"แปลได้ดี บ้างครับ ???
หรือถ้าสายหลัก ก็ Bleach ของ NED ที่ผมว่าแปลได้ดี ได้เท่อยู่หมือนกัน
[ โดยเฉพาะคําว่าปลดปล่อย สวัสดิกะ นี่ผมว่ามันดูสละสลวยกว่า คําว่า บังไค ซะิอีก ]