หัวข้อ: กาอิน 'คัมแบ็ค' พร้อมธีมข่าวลือ... 6กุมภาพันธ์นี้ กับ 'Truth or Dare'
แหล่งที่มา: OSEN via Naver
แหล่งแปลอิงค์ :
http://netizenbuzz.blogspot.com/2014/01/gain-to-make-solo-comeback-with-truth.html
ควรอ่าน : ไม่ได้แปลเฉพาะความคิดเห็นแค่ด้านใดด้านหนึ่งออกมาให้อ่าน (ไม่ว่าจะ + หรือ - ) แต่เพราะความคิดเห็นเหล่านี้ถูกโหวตจนติดอันดับสูงๆ จึงมีคนนำแปลเป็นภาษาอังกฤษ และทางเราก็นำมาแปลเป็นภาษาไทยต่อ ไม่ได้แปลตามความลำเอียงหรือเพื่อสะใจ แต่แปลตามความจริงในสิ่งที่ชาวเน็ตเกาหลีคิดออกมา บางความคิดเห็นอาจดูรุนแรงก็จริง แต่มันก็มีความคิดเห็นที่น่าเอาไปคิดตาม และบางครั้งเขาก็อยากให้ปรับปรุง
ก่อนอ่าน : เด็กๆในที่นี้ หมายถึงเกิร์ลกรุ๊ปวงต่างๆ
[+1,516, -86] กาอินตัวเล็กมากเลย ดังนั้นเธอเลยดูน่ารัก แต่ก็ยังเซ็กซี่นะ ㅋ
[+1,070, -113] เธอเซ็กซี่จริงๆ
[+997, -59] มีเสน่ห์จริงๆ ㅠㅠㅠ
[+904, 90] สวยมาก แม้กระทั่งจะเป็นผู้หญิงด้วยกันเองก็ตาม
[+180, -22] ดูที่เธอสิ เธอให้ความรู้สึกว่าเซ็กซี่ แม้จะปราศจากการโชว์เนื้อหนัง ㅠㅠ ความสามารถด้านการร้องเพลงของเธอถูกฝังกลบไว้สนิท (ประมาณว่ายังไม่ถูกเปิดเผยออกมาให้คนทั่วไปได้รับรู้มาก) แต่ไม่สามารถปฏิเสธความสามารถของเธอได้จริงๆ
[+150, -15] ผู้คนรอบๆฉันบอกว่า Girl's Day นั้นเซ็กซี่ แต่ฉันอยากจะพูดว่า Brown Eyed Girls คือต้นตำหรับของคอนเซ็ปต์เซ็กซี่ ทำได้ดีมาก!
[+150, -17] ตอนแรกฉันไม่เคยคิดว่ากาอินสวยเลยนะ แต่เธอมีเสน่ห์ที่พุ่งล้นหลามอย่างแท้จริง! ^^ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจาก WGM~ ฉันได้ฟังงานโซโล่ของเธอ และก็พบว่าเธอเองก็เป็นนักร้องที่ดีมากด้วย รออัลบั้มของเธออยู่นะ
[+144, -12] กาอินทำได้ดีกับคอนเซ็ปต์เซ็กซี่จริงๆ ฉันไม่เคยมองเด็กๆคนอื่นเป็นแนวอีโรติกเลยนะ แต่เธอทำมันได้
[+136, -11] แสดงให้เด็กๆทั้งหลายที่คิดจะลอกเลียนแบบเลย ว่าอะไรคือความเซ็กซี่ที่แท้จริง
[+132, -17] ไม่คิดว่าจะมีนักร้องเดี่ยวหญิงคนไหนจะมีสีสรรทางดนตรีแข็งแรงเท่านี้อีกแล้ว (ประมาณว่าเป็นเอกลักษณ์) กาอินยังคงอยู่ในเทรนด์
[+106, -6] กาอินเหมาะกับโซโล่มากกว่า BEG ทั้ง 'Irreversible' และ 'Bloom' ทั้งสองเพลงได้รับคำชมมากมายจากนักวิจารณ์ แม้ว่ามันจะเปิดโชว์เนื้อหนังเยอะ แต่ก็ไม่มีใครสามารถปฏิเสธดนตรีของเธอได้
ชาวเน็ตแสดงความคิดเห็น เมื่อ กาอิน ปล่อยภาพทีเซอร์คัมแบ็คออกมา
หัวข้อ: กาอิน 'คัมแบ็ค' พร้อมธีมข่าวลือ... 6กุมภาพันธ์นี้ กับ 'Truth or Dare'
แหล่งที่มา: OSEN via Naver
แหล่งแปลอิงค์ : http://netizenbuzz.blogspot.com/2014/01/gain-to-make-solo-comeback-with-truth.html
ควรอ่าน : ไม่ได้แปลเฉพาะความคิดเห็นแค่ด้านใดด้านหนึ่งออกมาให้อ่าน (ไม่ว่าจะ + หรือ - ) แต่เพราะความคิดเห็นเหล่านี้ถูกโหวตจนติดอันดับสูงๆ จึงมีคนนำแปลเป็นภาษาอังกฤษ และทางเราก็นำมาแปลเป็นภาษาไทยต่อ ไม่ได้แปลตามความลำเอียงหรือเพื่อสะใจ แต่แปลตามความจริงในสิ่งที่ชาวเน็ตเกาหลีคิดออกมา บางความคิดเห็นอาจดูรุนแรงก็จริง แต่มันก็มีความคิดเห็นที่น่าเอาไปคิดตาม และบางครั้งเขาก็อยากให้ปรับปรุง
ก่อนอ่าน : เด็กๆในที่นี้ หมายถึงเกิร์ลกรุ๊ปวงต่างๆ
[+1,516, -86] กาอินตัวเล็กมากเลย ดังนั้นเธอเลยดูน่ารัก แต่ก็ยังเซ็กซี่นะ ㅋ
[+1,070, -113] เธอเซ็กซี่จริงๆ
[+997, -59] มีเสน่ห์จริงๆ ㅠㅠㅠ
[+904, 90] สวยมาก แม้กระทั่งจะเป็นผู้หญิงด้วยกันเองก็ตาม
[+180, -22] ดูที่เธอสิ เธอให้ความรู้สึกว่าเซ็กซี่ แม้จะปราศจากการโชว์เนื้อหนัง ㅠㅠ ความสามารถด้านการร้องเพลงของเธอถูกฝังกลบไว้สนิท (ประมาณว่ายังไม่ถูกเปิดเผยออกมาให้คนทั่วไปได้รับรู้มาก) แต่ไม่สามารถปฏิเสธความสามารถของเธอได้จริงๆ
[+150, -15] ผู้คนรอบๆฉันบอกว่า Girl's Day นั้นเซ็กซี่ แต่ฉันอยากจะพูดว่า Brown Eyed Girls คือต้นตำหรับของคอนเซ็ปต์เซ็กซี่ ทำได้ดีมาก!
[+150, -17] ตอนแรกฉันไม่เคยคิดว่ากาอินสวยเลยนะ แต่เธอมีเสน่ห์ที่พุ่งล้นหลามอย่างแท้จริง! ^^ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจาก WGM~ ฉันได้ฟังงานโซโล่ของเธอ และก็พบว่าเธอเองก็เป็นนักร้องที่ดีมากด้วย รออัลบั้มของเธออยู่นะ
[+144, -12] กาอินทำได้ดีกับคอนเซ็ปต์เซ็กซี่จริงๆ ฉันไม่เคยมองเด็กๆคนอื่นเป็นแนวอีโรติกเลยนะ แต่เธอทำมันได้
[+136, -11] แสดงให้เด็กๆทั้งหลายที่คิดจะลอกเลียนแบบเลย ว่าอะไรคือความเซ็กซี่ที่แท้จริง
[+132, -17] ไม่คิดว่าจะมีนักร้องเดี่ยวหญิงคนไหนจะมีสีสรรทางดนตรีแข็งแรงเท่านี้อีกแล้ว (ประมาณว่าเป็นเอกลักษณ์) กาอินยังคงอยู่ในเทรนด์
[+106, -6] กาอินเหมาะกับโซโล่มากกว่า BEG ทั้ง 'Irreversible' และ 'Bloom' ทั้งสองเพลงได้รับคำชมมากมายจากนักวิจารณ์ แม้ว่ามันจะเปิดโชว์เนื้อหนังเยอะ แต่ก็ไม่มีใครสามารถปฏิเสธดนตรีของเธอได้