[ แปลความคิดเห็นจีน — 小红书 ]
Idol 韩娱社 ;
“สื่อเกาหลีรายงานข่าว #LISA ในเชิงร้ายกาจ เนื้อหาเต็มไปด้วยคำพูดแสดงความอิจฉา | #LISA ประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะไปปรากฏตัวในงานออสการ์ ”
[คอมเม้น]
— ถ้าเกิดเธอโพสต์รูปรถจักรยานยนต์ไฟฟ้าในig ขึ้นมาเนี่ยนะ, คนจะพูดถึงเธอว่าอะไรกัน? คือทุกอย่างมันเปลี่ยนไปตามสถานะของตัวบุคคลทั้งนั้นแหละเนอะ
↪︎ ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน แล้วที่บอกว่าก่อนดังไม่เคยอวดอะไรเลยนี่ตลกกว่าอีก ก่อนดังจะเอาเงินที่ไหนไปซื้อของพวกนี้ล่ะ? ก็ดังแล้วถึงจะมีเงินไม่ใช่เหรอ
↪︎ ใช่เลย, ก่อนหน้านี้ตอนที่เธอขับรถ Mercedes-Benz G-Class และยังไม่ได้อวดอะไรเลย ก็มีคน 'หัวร้อน' ไปแล้ว
↪︎ต้องรับโฆษณารถจักรยานยนต์ไฟฟ้าแล้วล่ะ
— ก็เอาแต่ดิสเครดิตแบบง่อย ๆ จะดิสเครดิตทั้งทีก็ทำได้ไม่เนียน ไปเรียนมาใหม่เถอะ
— เธออาศัยความพยายามของตัวเอง คุณก็สามารถทำงานหนักแบบเธอได้เหมือนกัน ว่าเธอพยายามและตั้งใจแค่ไหน คนที่ติดตามเท่านั้นถึงจะรู้ เงินไม่ได้หล่นมาจากฟากฟ้านะ
↪︎ ใช่ โดยเฉพาะหลังจากออกโซโล่เดี่ยว ทำงานแบบไม่ได้พักเลย
— คนเกาหลีดูอะไรก็คิดว่าคนอื่นอวดเหรอ? ในเมื่อเธอก็เป็นศิลปิน K-pop ที่ประสบความสำเร็จ ควรจะรู้สึกภูมิใจไม่ใช่เหรอ?
↪︎ ก็เพราะเธอไม่ใช่คนเกาหลีไง
↪︎ฉันเป็นมักเกิ้ลนะ แต่ฉันว่าเธอทำมาถึงจุดนี้ได้ด้วยความสามารถของตัวเอง จะอวดบ้างก็ไม่แปลก ถ้าเป็นฉัน ฉันก็อวด เหมือนคนที่ออกกำลังกายจนหุ่นดี ก็ต้องโชว์บ้างแหละ
↪︎ ทนเห็นไม่ได้ที่คนต่างชาติที่เคยทำงานในประเทศตัวเอง แล้วออกไปเติบโตได้ดีขนาดนี้ ใจแคบจริง ๆ
↪︎ เพราะการเหยียดเชื้อชาติและการเกลียดผู้หญิง
— ความพยายามของตัวเองที่ได้มา มันมีอะไรผิดตรงไหน ความหมายของการพยายามก็คือการมีชีวิตที่ดีไม่ใช่เหรอ?
— เงินที่หามาด้วยตัวเอง ig ก็ของตัวเอง มีปัญหาอะไรนักเหรอ?
—นี่คือผลลัพธ์จากความพยายามของตัวเอง
— คนเกาหลีทำไมถึงสนใจกระเป๋าเงินคนอื่นขนาดนี้?
— เธอกล้าที่จะเสี่ยง พยายามขนาดนั้น สมควรได้รับผลตอบแทนเหล่านี้นะ
— ทำแม้ะ ถ้าเป็นฉันจะอวด3เวลาหลังอาหารเลย
— ที่เธอโด่งดังในฝั่งยุโรปได้ แล้วยังได้ LV เป็นแบ็คอัพด้วยเนี่ย หลัก ๆ เลยคือเธอพูดภาษาอังกฤษได้คล่องเหมือนภาษาแม่
— เชอะ ใครมีเงินก็ต้องใช้ให้คุ้มทั้งนั้นแหละ ทำงานเหนื่อย ๆ หาเงินมา ถ้าไม่ใช้แล้วจะหามาทำไม?
— สำหรับลิซ่าในตอนนี้ นี่ถือว่าเรียบง่ายมากแล้วนะ
— เธอแค่ทำในสิ่งที่เหมาะสมกับสถานะและตำแหน่งทางสังคมของเธอนะ, ลงตัวสุดๆ
— ถ้าฉันมีเงิน ฉันจะอวดให้มากกว่าใครเลย
— เงินที่หามาด้วยตัวเอง ใช้ไม่ได้เหรอ? การใช้เงินเป็นอาชญากรรมเหรอ?
— เมื่อก่อนบัญชีบริษัทควบคุมเข้มงวด ตอนนี้เป็นอิสระแล้ว อยากโพสต์อะไรก็โพสต์ ไม่ได้ขโมยไม่ได้ปล้นมาสักหน่อย หามาด้วยตัวเองล้วนๆ ดาราฝั่งยุโรปอเมริกาอวดกันมากกว่านี้อีก
— มีเงินแล้วไม่ใช้ จะเก็บไว้ทำไม? เอาไปทำอาหารเหรอ
— แต่ก่อนที่จะดัง เธอก็ซื้อบ้านมาเยอะแล้วนะ
— เพราะไม่มีเงิน เลยไม่รู้วิธีใช้เงินหรอ
— ลิซ่าเก่งสุดยอดไปเลย
— พวกเกาหลีก็เป็นแบบนี้แหละ ขี้อิจฉา ใจแคบ!
— นี่สิถึงจะเป็นบัญชีมาร์เก็ตติ้งที่ควรจะเป็น
— จะไปยุ่งอะไรกับเขา เงินเธอหามาเอง อยากทำอะไรก็ทำไป ว่างมากเหรอถึงมาสนใจว่าลิซ่าใช้เงินยังไง
— ความอิจฉาริษยาทำให้พวกเขาเสียภาพลักษณ์
— ตามสัญญาแล้วก็ต้องอวดสิ ไม่งั้นบริษัทจะจ้างเธอมาทำการกุศลไม่เอาเอนเกจเหรอ?
— ลิซ่าเป็นซุปเปอร์สตาร์ระดับโลกแล้ว ถ้าแม้แต่สิ่งเหล่านี้ก็ยังไม่สามารถซื้อได้ ก็แปลกเกินไปแล้ว
เครดิตแปล : @thatsmehana
[ แปลความคิดเห็นจีน] สื่อเกาหลีรายงานข่าว #LISA ในเชิงร้ายกาจ เนื้อหาเต็มไปด้วยคำพูดแสดงความอิจฉา
Idol 韩娱社 ;
“สื่อเกาหลีรายงานข่าว #LISA ในเชิงร้ายกาจ เนื้อหาเต็มไปด้วยคำพูดแสดงความอิจฉา | #LISA ประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะไปปรากฏตัวในงานออสการ์ ”