เพจ พลังประชาชน โค่นล้มระบบทักษิณ ได้ภาพจากรายงานข่าว (ของปีที่แล้ว) และเอาภาษณ์ดังต่อไปนี้:

(เริ่มการอ้างอิง)
สือข่าวฟรีทีวี ของประเทศญี่ปุ่น ได้รายงานข่าวประนามแกนนำ กลุ่มคนเสือแดง (นปช.) ว่า เป็นกลุ่มฆาตกรและกลุ่มอาชญากรรม ที่ ฆ่านักศึกษา ฆ่าประชาชน และ ฆ่าทหาร โดยไม่เลือกหน้า ทำการเผาบ้านเผาเมืองและปล้นธนาคาร ซึ่งเป็นกลุ่มคนอันตราย ที่ต้องการทำลายชาติและต้องการล้มสถาบันของชาติ
(จบการอ้างอิง)

แต่ในภาษณ์นี แค่เขียนว่า "ฝ่ายสนับสนุนรัฐบาล: เนื่องจากมีผู้เสียชีวิตและผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ ทำให้ผู้ชุมนุมกลับบ้าน"
อีกอย่าง ภาพนี้เอามาจากรายงานข่าวในช่วงที่มีการปะทะกันครั้งแรกที่ราม ไม่เกี่ยวข้องใดๆ กับเหตุการณ์ระเบิดที่เกิดขึ้นครับ

มันไม่ใช่ "สื่อข่าวฟรีทีวี" แต่ฝ่าย ANN Super J Channel ต่างหาก ผมไม่ทราบว่า ฝ่ายเพจนี้ เอาบทแปลภาษาญี่ปุ่นเอามาจากไหน แต่มันไม่ใช่ "แปลผิด" แต่การบิดเบื่อนเนื้อหาที่ชัดเจน

ถ้าหากว่า ฝ่ายเพจนี้อยากจะรณรงค์เพื่อ โค่นระบบทักษิณ" ก็ตามสบาย แต่ผมเตือนให้กับเพจนี้ (ซึ่งมีผู้ติดตามจำนวนค่อนข้างมาก) อย่าใช้วิธีการสกปรกที่สร้างความเสียหายแก่สื่อมวลชนของประเทศอื่นๆ ถ้าหากว่า ฝ่าย ANN Super J Channel พูดสิ่งเหล่านี้จริงๆ ผมก็ไม่ว่า แต่สำหรับโพสตร์นี้ เนื้อหานั้นมาจากสมองของแอดมินเพจนี้ล้วน

นี่คือครั้งที่สองที่ภาพนี้ถูกนำมาใช้โดยฝ่ายต่อต้านรัฐบาลด้วยเนื้อหาที่บิดเบื่อน ขอประนาม ณ โอกาสนี้ด้วย


จากเฟซบุ๊คอาจารย์ฮารา ชินทาโร่  ชาวญี่ปุ่นผู้เชี่ยวชาญภาษามลายู สอนที่มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3995670866103