หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สงสัยเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นครับ
กระทู้คำถาม
วิชาการ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
พอดีดูซีรี่ย์ญี่ปุ่นแล้วมีข้อสงสัยครับ คำว่า "โช๊ตโตะมัตเตะ" เนี่ย
บางทีนักแสดงเค้าก็พูดแค่ "โช๊ตโตะ" บางทีก็พูดแค่ "มัตเตะ"
อยากทราบว่า ความหมายมันต่างกันไม๊ครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาญี่ปุ่น (พื้นฐาน) แต่โคตรฮิต!!ในที่ทำงาน
วันนี้ JapanSalaryman จะมาสาธยายคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ๊อยบ่อย บ่อยเหลือเกินในชีวิตการทำงาน เผื่อจะเป็นประโยชน์ต่อคนที่ทำงานร่วมกับคนญี่ปุ่นอยู่ และแน่นอน..เราจะไม่เขียนเพื่อคนไทยที่ทำงานกับคนญี่ปุ่
updateznicky
ขอประโยค "ภาษาญี่ปุ่น" ง่ายๆ ใช้ในร้านอาหาร หน่อยครับ
คือผมทำงานที่ร้านอาหารญี่ปุ่น ที่มีกลุ่มลูกค้าญี่ปุ่น ประมาณ 95% ครับเพราะสถานที่ตั้งอยู่ในเขตอุตสาหกรรม จึงมีคนญี่ปุ่นเยอะมากๆ เลยอยากได้ประโยคทักทาย ต้อนรับ ขอบคุณ ขอโทษ ในรูปแบบของร้านอาหารน่ะครับ
release me
หน่านี้ แปลว่าอะไรครับ ใช้ในบริบทอย่างไร
ไปค้นมาดูเหมือนจะแปลว่า อะไรนะ แต่ก็ยังงงอยู่ว่าทำไมคนถึงไม่ใช้คำว่าอะไรนะ ทำไมต้องใช้หน่านี้ หรือว่ามีความหมายอย่างอื่นที่ผมไม่รู้จัก แล้วส่วนใหญ่ใช้ในโลกโซเชี่ยลด้วย พวกที่เกี่ยวกับการ์ตูน ไอดอลนักด
สมาชิกหมายเลข 3291512
ถ้ามีคนญี่ปุ่นมาถามทาง แล้วเราพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ ควรจะตอบเค้าว่าอะไร !?(･_･;? (เจอคนมาถามทางตอนไปเที่ยวญี่ปุ่น)
ไปเที่ยวญี่ปุ่นเมื่อตอนสงกรานต์ มาคะ แล้วระหว่างที่เดินในสถานีรถไฟ ก็มักจะมีคนสูงอายุ มาถามทาง (ฟังไม่รู้เรื่องหรอก แต่จับความรู้สึกกับท่าทางได้) เลยตอบไปเป็นภาษาอังกฤษประมาณว่า เป็นนักท่องเที่ยว ไม
แค็ตตาล็อครัก
อิคึ แปลว่า อะไร
อิคึ คืออะไรคะ อันนี้แค่ถามอยากรู้เฉยๆเพราะเพื่อนไม่ยอมตอบเลยต้องมาตั้งกระทู้ถาม
สมาชิกหมายเลข 5274471
คนคุยไม่อยากตกลงเป็นแฟน เหตุผลเพราะคำว่าไม่พร้อม
สวัสดีค่ะ เรามีคนคุยตอนนี้คุยกันมาได้6เดือนแล้วค่ะ ตั้งแต่คุยกันมาเราตัวติดกันมาก อยู่หอเดียวกัน กินนอนด้วยกันทุกวัน เขาดีมากค่ะ ซัพพอร์ตเรามาก เขาเป็นหนุ่มซึนค่ะ ซีนมากกกก อินเทอเวิร์ดด้วยค่ะ55 เราเค
สมาชิกหมายเลข 8446990
ความหมาย ของประโยคที่ว่า ป่ะไปนอนปะ หมายความว่ายังไง ในมุมมองของแต่ละคนครับ
แฟนชอบพูด ป่ะไปนอนป่ะ คือส่วนตัวเข้าใจว่าชวนกันไปนอน แต่แฟนหมายความว่าให้ไปนอนก่อน ซึ่งคำว่า ป่ะไปนอนป่ะมันคือชวนไปนอนทั้งคู่ผมเข้าใจแบบนี้ผิดหรือป่าว ขอความเหตุหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 2957341
แฟนบอกว่าเราเปลี่ยนไปมาก แต่เราไม่ได้ทำอะไรเลย ควรแก้ปัญหานี้ยังไงดี ?
แฟนกับเราคบกันมาจะ 5 ปีแล้ว ก่อนหน้านี้ทุกอย่างปกติดี แต่ช่วง3-4สัปดาห์ที่ผ่านมา เรารู้สึกว่าแฟนของเราเปลี่ยนไปมากๆทั้งคำพูดและการกระทำ แต่พอเราเปิดใจคุยกับเขา เขากลับบอกว่าเราเป็นคนที่เปลี่ยนไป เขาบอ
สมาชิกหมายเลข 8483271
สงสัยเกี่ยวกับนิยาย Yuri
เราสงสัยว่านิยายyuri กับนิยายy มันคืออันเดียวกันใช่ไหม? แล้วคำว่า Yuri หรือ Y เนี่ย มันหมายถึง ชช หรือ ญญ หรือว่าได้ทั้งสองคะ? แล้วสาววายก็คือคนที่ชอบ ชช หรือ ญญ ใช่ไหมคะ?
สมาชิกหมายเลข 2702570
"คำว่า เสี่ย กับ ป๋า เนี่ย ความหมายต่างกันรรึเปล่าครับ??
ตามหัวข้อเลยครับ...
สมาชิกหมายเลข 831514
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิชาการ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สงสัยเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นครับ
บางทีนักแสดงเค้าก็พูดแค่ "โช๊ตโตะ" บางทีก็พูดแค่ "มัตเตะ"
อยากทราบว่า ความหมายมันต่างกันไม๊ครับ?