มีความรู้สึกเหมือนแชท ทะเลาะกับคนจีน เหตุเกิดเพราะ ภาษาไม่แข็งแรง

ช่วยหน่อยน่ะคะ ช่วยนำทางไปในทางที่ดีด้วย
อย่าให้มีเรื่อง พูดให้ปราณีปรานอมที่สุด ประมาณคิดว่า คุณก็คือพี่ชายที่ดีคนหนึ่งที่ฉันเคยเจอ. แต่มันแชทกับเรา เมิงหรอกด่ากชัดๆช่วยหน่อยคั
เขา;你这个笨蛋这么晚还不睡啊
เรา;你想怎么样?
เขา;问下而已!

แปลฉับเราน่ะ ยิ้มดึกขนาดนี้ทำไมไม่นอน คิดไงกันแน่เนี่ย กูคิดว่าเมิงจะถามกูเรื่อยๆไป
ท่านผู้เปิดทางสว่าง ชี้แนันำทางไปทางที่ดีด้วยเถิดดดด
เราไม่อยากให้ทะเลาะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ไม่เห็นเหมือนทะเลาะกัน แต่ก็ งงๆ
เขา;你这个笨蛋这么晚还不睡啊 = เด็กโง่เอ๊ยดึกแล้วทำไมยังไม่นอน?
เรา;你想怎么样?= คุณคิดว่าเป็นยังไง?
เขา;问下而已!= ก็แค่ถามน่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่