อยากรบกวนถามผู้มีประสบการณ์รับงานแปลอิสระหน่อยค่ะ

เคยรับงานแปล อังกฤษ-ไทย จากเพื่อนหรือคนรู้จัก ก็จะขอดูงานก่อนว่าสามารถทำได้หรือไม่ และรับแต่จากคนรู้จักเพราะจะได้ไม่ต้องกลัวว่าจะถูกเบี้ยวค่าจ้าง (เคยโดนเบี้ยวมาแล้ว)

แต่ครั้นจะคอยรับงานแต่จากคนรู้จักอย่างเดียว คงเป็นไปไม่ได้ เลยอยากทราบว่า ท่านผู้มีประสบการณ์ที่ทำเป็นอาชีพหลัก มีวิธีการรับงานอย่างไรคะ การต่อรอง การป้องกันการเบี้ยวค่าจ้าง การจ่ายเงิน เป็นต้น หรืออื่นๆ

ปล ยังไม่ชำนาญมากนักค่ะ เลยพยายามเก็บเกี่ยวประสบการณ์/ต้องขอดูความยากของงานก่อนรับ

ขอบพระคุณทุกท่านที่ให้ความรู้เป็นวิทยาทานค่ะ