หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยค นี้ให้หนอ่ย ครับ
กระทู้สนทนา
นักแปล
นิยายจีน
นิยายแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
หัดเรียน ภาษาจีน ด้วยต้นเอง
不装饰你的梦
ภาษาอังกฏษ แปลว่า Don't Decorate Your Dreams
ถ้าแปลเป็นไทย แบบ สระสรวย จะใช้คำอะไรดีครับ
ไม่ตกแต่งความฝันเองเธอ (แปลแล้วมันไม่ได้ อรรถรส เลย)
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP 801 ♥♫♥♫
กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันอังคารค่ะ วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง Reprobate Romance ของวง Blacklisted Me ค่ะ ^^ ► ► Reprobate Romance ◄ ◄ (So listen when you feel your heart skip a beat)
Queen_Blizaa
ทำไมประเทศอังกฏษถึงได้กระจายความเจริญได้อย่างทั่วถึงหรือว่าเป็นที่พิ้นที่เป็นเกาะของประเทศอังกฏษที่ไม่ได้โตใหญ่อะไร
ถามคนที่ชอบไปเที่ยว ที่ประเทศอังกฏษ นะครับ .... หรือเพราะว่า อังกฏษเค้าปรเทษเค้ารวย อยู่แล้วตั้งแต่สมัย 100-200 ปีก่อน เงินหนาจริง มีเทคโนโลยีที่ดีทีสุด ของโลก อยู่ด้วยเลยทำได้ ทั่วถึง แล้ว มีที่ไหนใ
okb
ลองแปล แคปชั่นสั้นๆ รบกวนช่วยเกลา มีจุดไหนผิดพลาดบ้างคะ
อย่าบอกใครว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ จนกว่าคุณจะทำมันสำเร็จ พวกคนขี้อิจฉา, นักดับฝัน, พลังงานลบจากภายนอก มันอาจจะทำลายความหวังของคณจนหมดสิ้น จงเงียบไว้...จนกว่าจะทำมันจนสำเร็จ Don't tell anyone what you'r
เบื่อลุงกับทุ่งลาเวนเดอร์
Enter Sandman ( metallica ) เพลงแปล
http://www.youtube.com/watch?v=CD-E-LDc384 Enter Sandman ( metallica ) ***** Say your prayers little one don't forget, my son to include everyone tuck you in, warm within keep you free from si
ฮกกงจื้อ
มีโรงแรม ที่พัก สถานที่เที่ยว ที่ปิดตัวไปแบบน่าเสียดายในใจกันบ้างไหมคะ
ใกล้สิ้นปี หลายบริษัทยังไหวกันอยู่ไหมคะ ... กิจการหลายรายโบกมือลาในปีนี้ ดูแล้วก็ใจหาย โควิดผ่านมาได้ แต่หลังโควิดคือ ค่อยๆ เงียบลงเรื่อยๆ จากที่เราชอบไปท่องเที่ยว
รวยขึ้นทุกวัน
ในภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษามลายู ภาษาอังกฤษ มีคำยืมที่เป็นคำไทยไหมครับ
ในภาษาไทย จะมีบอกว่า คำๆนี้ ยืมมาจากภาษา นั้นภาษานี้ ก็เลยสงสัยว่า ในภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษามลายู ภาษาอังกฤษ มีคำยืมที่เป็นคำไทยไหมครับ
dacia
เมืองโบราณซีถัง
ซีถัง หรือ เมืองโบราณซีถัง (จีน: 西塘; พินอิน: Xītáng; แปลตามตัว 'สระตะวันตก
ขี้เมี่ยง ชาแนล
นักการเมืองเมกาเป็นพวกทนายความกับนักกฎหมายไม่มีความรู้อะไรเลยกำลังทำให้เมกา เจ๊งหนักกว่าเดิม
พวกนี้มันไม่รู้เรื่องอะไรเลย แบนไม่ยอมขาย ชิพ ราคาแพงให้กับจีนเท่ากับว่าบีบบังคับให้จีนทำชิพเองทั้งหมด บีบบังคับไม่ให้ขายซอฟแวร์ออกแบบชิพ ไม่ขายเครื่องพิมพ์ลายวงจรชิพ DUV EUV&n
สมาชิกหมายเลข 8485901
So Far Away - Carole Kings ... ความหมาย
...https://www.youtube.com/watch?v=UofYl3dataUYouTube / Uploaded by Carole King...So far away Doesn't anybody stay in one place anymor
tuk-tuk@korat
AMERICA IS MAD อเมริกากำลังโกรธ
AMERICA IS MAD China just opened one of the world's largest shipping ports, in South America. Here's a thread&
สมาชิกหมายเลข 7778971
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นิยายจีน
นิยายแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยค นี้ให้หนอ่ย ครับ
不装饰你的梦
ภาษาอังกฏษ แปลว่า Don't Decorate Your Dreams
ถ้าแปลเป็นไทย แบบ สระสรวย จะใช้คำอะไรดีครับ
ไม่ตกแต่งความฝันเองเธอ (แปลแล้วมันไม่ได้ อรรถรส เลย)