อยากทราบว่า คำเกาหลี

그거
하나면
윤아의
안 좋은
이미지가

แปลว่าอะไรหรือครับ ลองแปลคร่าวๆจาก Google Translate ได้ว่า  That's not a good image if one Yoona

แต่อ่านแล้วมันไม่เข้ากับเนื้อเรื่องครับ เพราะว่าเนื้อเรื่องมันเป็นภาพของการทำดี แต่ทำไมมันแปลว่าภาพลักษณ์ไม่ดี

ลองอ่านเรื่องเดียวกันเป็นภาษาญี่ปุ่น ก็เขียนคล้ายๆกัน เลยงงเลยครับ それ一つでユナの 悪いイメージが、

มันมีคำพิเศษอะไรหรือเปล่าครับ?

ขอบคุณครับ