เป้าที่ฟังเพลง ที่เดิมกับกระทู้ที่แล้ว http://ppantip.com/topic/31434191 ค่ะ ฮา

http://www.youtube.com/watch?v=9MPGyx7N1XI&list=PLYvbP-7o5NQYF2u8URnzP8GX67kAHTRFX

---------------------------------------------

วันนี้ตั้งใจมาคุยเรื่องเพลง outtake ค่ะ
มีกระทู้นี้มาเสริมด้วยค่ะ http://ppantip.com/topic/31369205 จขกท.เพิ่มเนื้อเพลงแล้วด้วย ว้าว *0*
เพราะงั้นทู้นี้เรามาพูดถึงเนื้อหาเพลงโดยรวม แล้วค่อยมามโนเนื้อเรื่องไลน์เดิมกันนะคะ
ไล่ไปทีละแทร็คเลยเน้อ

1) For the first time in forever (demo)
ไม่ค่อยมีประเด็นค่ะ เนื้อเพลงเหมือนเดิม แต่เป็นเดโมที่ดนตรีสดใสกว่า ดูไม่ค่อยเก็บกดเท่าไร (เสียงเอลซ่าก็สดใสกว่าด้วย) ไม่มีเสียงเคี้ยวช็อคโกแลตตอนที่ร้องนอกบทตอนเห็นจานช็อคโกแลตตรงหน้า ส่วนเสียงตอนชนฮานส์แหกมาก ฮา

2) Love is an open door (demo)
อันนี้พูดเลยว่าบรรยากาศต่างจากเวอร์ชันที่ใช้ในเรื่องมาก คือจะออกดิสนีย์คลาสสิค คือเป็นเพลงคู่เจ้าชายเจ้าหญิงร้องด้วยอารมณ์โรม้านซ์อย่างจริงจัง และหวานกว่า ฮานส์ก็ร้องแบบหล่อๆ ไม่ฟังขี้เล่น (aka ตอแด๋) เท่าเวอร์ชันจริง ตอนสุดท้ายก็ “เยส” แบบไม่สะดิ้งเท่าไร ฮา

3) We know better (outtake)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เป็นเพลงตอนอันนาเกิด เอลซ่าสี่ขวบ และพอน้องเกิดมา เอลซ่าก็ไปกระซิบดีใจว่า น้องจ๋า น้องก็เป็นเจ้าหญิงเหมือนพี่ น้องอาจจะคิดว่าเกิดเป็นเจ้าหญิงนี่มันดี แต่แล้วน้องก็จะเห็นว่าคนคาดหวังจากน้องมากเหลือเกิน เจ้าหญิงต้องทำโน่น เจ้าหญิงห้ามทำนี่ --- แต่ว่าพวกเรารู้ดีกว่านั้นใช่มั้ยน้อง ว่าเจ้าหญิงเป็นยังไง --- แล้วทั้งคู่ก็เป็นคู่หูเจ้าหญิงแสนซนกัน

สงสัยว่าจะเอลซ่าก็จะเล่นซนทโมนด้วยค่ะ
1,2,3 together, crack together, snap together
You and me together, knees together, freeze together
Up or down together, princess crown together
Always be together, you and me

ว่าแต่ไอ้ที่เปรียบเทียบมันขำอะ

“เจ้าหญิงต้องมีสเน่ห์และ look grace
รู้กาลเทศะเสมอ
ต้องใส่ชุดสีชมพูฟูๆโง่ๆ ((เดี๋ยว เธอกัดดิสนีย์พริ้นเซสคนอื่นอยู่))
ห้ามหัวเราะให้นมทะลักออกมาจากจมูก
ต้องสงบนิ่ง มีน้ำใจ
ต้องไม่พูดสิ่งที่คิดจริงๆออกมา / ต้องไม่แช่แข็งตูดใหญ่ๆของพี่เลี้ยงด้วย
(เอลซ่าคงแช่แข็งตูดพี่เลี้ยงตอนนี้)
พี่เลี้ยง – ว้าย พวกคุณสองคนนี่เหลือรับเลย รอก่อนเถอะฉันจะฟ้องคุณพ่อ!
อันนา – พี่ทำได้ไงอะ... ทำไมฉันทำไม่ได้
เอลซา – ไม่รู้สิ พี่ก็อยากให้น้องทำได้เหมือนกัน...

“เจ้าหญิงต้องอ่อนหวาน ม-า-ก-ๆ
ห้ามตีกัน ห้ามเหงื่อโชกด้วย
ห้ามปีนนู่นเป็นนี่ ห้ามหัวเข่าถลอก
(tooter's teeth คืออะไร)
ต้องสงบเยือกเย็น
ต้องสวย
ห้ามพูดถึงกางเกงในด้วย
(อันนา) โอ๊ยยยย อยากเห็นโลกข้างนอกจัง
(สองคน) พอพวกเราโตขึ้น จะออกไปข้างนอกด้วยกันนะ
(เอลซ่า) พอฉันขึ้นครองราชย์
(อันนา) ฉันจะเป็นมือขวาพี่
และพวกเราจะเดินทางไปทั่วอาณาจักรด้วยกันเลย
(อันนา) ฉันจะบอกคนอื่นทุกคนเลย ว่าพี่ฉันมีมนต์ที่แสนวิเศษ
แล้วพวกเขาก็จะ-รัก-เรา

จากเพลงนี้จะเห็นว่าไลน์เดิมพี่น้องจะมีโมเม้นท์กุ๊กกิ๊กงุ้งงิ้งกันมากกว่า เหมือนอยู่โลกใบเดียวกัน ได้นึกนินทาผู้ใหญ่ว่าไม่รู้อะไรเลย พวกเราเจ้าหญิงสิที่รู้จริง จะเห็นว่าทั้งสองกะว่าจะอยู่ด้วยกันไปจนตลอดชีวิตเลยทีเดียว คนนึงขึ้นเป็นควีนอีกคนก็จะเป็นมือขวาให้


4) Spring Pageant (Outtake)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คิดว่าเป็นตัวละครกำลังซ้อมเพลงที่จะใช้ร้องในงานเลี้ยงนะคะ
เป็นเพลงที่เล่าถึงความอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิเมื่อฤดูหนาวผ่านไป เป็นความรู้สึกของชาวบ้านที่คิดว่า spring's good, winter's bad และ บอกว่าเบื่อหน่ายที่ต้องอยู่อย่างหนาวเหน็บ แสดงให้เห็นว่าชาวบ้านเกลียดหน้าหนาวขนาดไหน (เพราะแถวนั้นมันหนาวเกือบทั้งปีอยู่แล้ว ทั้งปีเห็นแดดไม่กี่เดือน หิมะคงตกหนัก สร้างบ้านหลังคาแหลมเปี๊ยวเชียว) (เราคิดว่าเป็นการบอกอ้อมๆในเรื่องว่าเมื่อเอลซ่ากลายเป็นราชินีหิมะที่แช่แข็งประเทศ ชาวบ้านจะตั้งต้นเกลียดเธอ)
ท่อนสองเป็นท่อนที่พูดถึงคำพยากรณ์ของโทรล ว่า หน้าหนาวผ่านไปแล้ว เพราะงั้นปีนี้คำพยากรณ์ไม่เป็นจริงหรอก แล้วก็เล่าถึงคำพยากรณ์ว่าพูดถึงฤดูหนาวโหดร้ายและการล่มสลายของอาณาจักร บอกว่าหัวใจของผู้นำอาณาจักรจะเยือกแข็งไปด้วยเพราะมนต์ดำ มีทางเดียวที่จะแก้ได้คือต้องสังเวยคนให้แก่คมดาบ --- แต่ว่าแล้วไง ตอนนี้เรื่องนั้นไม่เป็นจริงหรอก มีเรื่องที่ดีกว่านั้นให้ฉลอง คือเจ้าหญิงเอลซ่าที่แสนดีจะได้ขึ้นครองราชย์เป็นราชินี เย้

(ชาวบ้านแสดงความรักต่อเอลซา)

5) More Than Just a Spare
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่จู่ๆอันนาก็คิดมากว่าตัวเองเป็นส่วนเกินของอาณาจักร (เสริมด้วยดนตรีของเพลงเมื่อกี๊นิดนึง) คาดว่าเป็นเพลงที่ร้องวันราชาภิเษก ตอนเดินในเมืองค่ะ ตอนสุดท้ายชนม้าด้วย

ตอนแรกเลยเธอก็ชื่นชมพี่สาวว่าเก่ง ฉลาด เพอร์เฟคต์ ฉันน่ะอะไรก็ไม่ดี แต่ใครกันนะเอาเรามาเทียบกัน แล้วก็คิดเอาเองว่าเป็นแค่ตัวแถม
ฉันเป็นเหมือนกระดุมสำรอง เอาไว้ติดเสริมเวลาอันอื่นหลุด (แต่ถ้าฉันเป็นกระดุม ฉันก็อยากเป็นเม็ดที่ถูกใช้นะ อุ๊บส์! // แอดลิบตามประสาอันนา)
เธอบอกว่าถึงจะเป็นกระดุมก็อยากจะบินบนท้องฟ้านะ (เดี๋ยว กระดุมบินไม่ได้นะ // พูดเองตัดมุขเอง)

จากเพลงนี้ เราจะเห็นว่าอันนาเริ่มมีคาแรคเตอร์ที่ไม่ยอมรับการกดดันไม่ยอมเป็นสิ่งที่คนอื่นตัดสินให้เป็น ซึ่งคาแรคเตอร์นี้จะติดตัวอันนามาถึงเวอร์ชันปัจจุบัน ที่แม้คนอื่นจะบอกว่าพี่เธอเป็นมอนสเตอร์ (เห็นกับตา) แต่เธอก็ไม่ยอมรับเด็ดขาด เธอเชื่อในสิ่งที่ตัวเองเชื่อมากกว่าสิ่งที่คนอื่นบอก

ท่อนต่อมาเปลี่ยนมาเปรียบตัวเองเป็นเกือกม้าสำรอง ไม่เคยได้ใช้จนสนิมจับ และจะถูกแขวนอยู่ตลอดไป เกือกม้าอันนี้เฝ้าฝันว่าม้าจะมีขางอกเกินขึ้นมาอีกสักข้าง จะได้มีที่สำหรับตัวเอง (ยังไงก็อยากโดนใช้)

แล้วก็เฝ้าฝันว่าจะได้เจออะไรสักอย่างที่เป็นของตัวเอง (หรือตัวเองเป็นของสิ่งนั้น) แม้จะเกิดเป็นลูกคนที่สองที่มักจะถูกเมิน แต่ก็ยังอยากเป็นที่สนใจนะ แม้ว่าจะไม่มีเวทมนต์ ไม่มีความสามารถอะไรเลย แต่ก็มีหัวใจที่มีน้ำใจกับทุกคน แม้ว่าจะไม่ได้เป็นรัชทายาท แต่ฉันก็เป็นอะไรที่มากกว่าตัวสำรองนะ

แล้วก็ไปชนอีตาฮานส์...
ไอ้ first time in forever เวอร์ชันเดโมว่าเสียงแหกแล้วนะ เพลงนี้ชนแบบ.. อั้กกกก เลยอะ ท่าจะเจ็บ...

เพลงนี้มีเมโลดีของเพลง first time เจืออยู่นิดๆ

6) You’re You
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เพลงนี้เป็นอะไรที่แบบว่า.... @!$#@#%$^%&^*&*)( ไม่ได้ ห้ามใช้เพลงนี้ย์ย์ย์ คือมันหวานมาก แถมเป็นเพลงที่ทุกคนอยากได้ยิน ...ฉันรักเธออย่างที่เธอเป็น แม้ว่าผมจะยุ่ง เสื้อเลอะเทอะ เป็นกระเต็มหน้าแถมพูดมาก แต่เพราะเธอคือเธอ ฉันถึงรัก ฉันถึงยิ้มได้ เพราะงั้นเป็นตัวของเธอเองเถอะ

ไม่ ไม่ต้องพูดอะไรหรอก ฉันรู้เธอคิดอะไร เพราะเธอแสดงออกมาทางหน้าหมด ไม่เหมือนคนอื่นที่เอาแต่ปิดบัง คดโกง  แต่เธอไม่ใช่ หัวใจของเธอใสสะอาด เธอนี่แหละที่ฉันรัก... บลาๆๆๆ

อย่างที่คุณปลาตัวมอมว่าไว้ เพลงนี้ร้องจีบเอลซ่าก็จีบติด...

OTL ดีนะที่ตัดออก

7) Life’s too Short
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เพลงนี้เป็นเพลงเก่าที่ใช้ในปราสาท ตอนพี่น้องคุยกันค่ะ
คือคุยกันอยู่ดีๆก็ทะเลาะกัน T T เศร้าอ่า

-    พี่ ตอนนี้พี่สวยและเจ๋งมากเลย
-    ดีใจที่ชอบนะน้อง เพราะนี่แหละ คือพี่ที่เป็นจริงๆ ตอนนี้พี่รู้สึกดีมากเลยที่เป็นอิสระ
-    งั้นมาลืมๆกันเถอะนะว่าตอนแรกใครผิด/โอเค้
-    น้องไม่อยู่ที่นี่เหรอ มีห้องให้อยู่เยอะแยะเลยนะ
-    ฉันคิดว่าตัวเองโดนเกลียดมาตลอดเลย เพราะพี่สาวที่อยากพบมาตลอดไม่เคยเปิดประตูให้
-    จะได้ไม่รู้ไงว่าพี่เป็นราชินีหิมะอย่างงี้
-    (- พวกเราไม่เคยเข้าใจอีกฝ่ายเลย จนกระทั่งวันนี้ ไม่ได้แล้วต้องรีบดีกัน ชีวิตนั้นสั้นเกินกว่าที่จะมานั่งทะเลาะกันแบบนี้)
-    เพราะงั้นพี่จะกลับไปใช่มั้ย
-    กลับเหรอ?
-    ใช่ ไปละลายน้ำแข็งที่อ่าว เพราะมันแข็งโป๊กไม่มีใครไปไหนได้ ไม่กลับเหรอ??
-    ไม่อยากจะเชื่อ จะให้กลับเนี่ยนะ กลับไปใส่ถุงมืออีกน่ะเหรอ??
-    ใช่ เหมือนเดิมทุกอย่าง ยกเว้นก็แต่ว่าเราจะสนิทเป็นเพื่อนรักกัน ((ตรงนี้อันนาคิดถึงตัวเองฝ่ายเดียวเลย เอาตัวเองไม่เหงา.... แต่ว่าก็คงเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่คิดได้อะนะ))
-    ให้กลับไปอยู่เหมือนอยู่ในคุกอีกน่ะเหรอ ((ท่อนนี้คิดว่าน้ำแข็งคงเริ่มแหลมมา))
-    เดี๋ยวๆ ใจเย็น อย่าเพิ่งโมโห เมื่อกี๊คุยถึงไหนแล้วนะ
-    ชิ... ขอบใจนะที่ขึ้นมาหา และช่วยมอบความเมตตากรุณาให้ โอเค้ ไปสิ กลับลงเขาไปแล้วพูดความลับของฉันออกไปให้หมด ให้รู้กันทั่วโลกเลย! บาย! ((อาจจะจำที่พูดสมัยเด็กกันได้))
-    เดี๋ยวพี่
-    (ชีวิตมันสั้นนะ!)
-    โอ๊ย นั่นไง กระแทกประตูใส่หน้าฉันอีกตามเคย! ตอนแรกพี่ก็เจ๋งนะ แต่ตอนนี้กลับเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว ไล่ฉันออกไปเวลาพี่ไม่ต้องการ แต่พี่จำไว้นะ ฉันน่ะเป็นคนเดียวในเมืองที่ไม่เชื่อเต็มร้อยว่าพี่คือคำสาปในคำทำนายของโทรลน่ะ! ((เอ่อ แปลว่าเธอเชื่อไปบ้างแล้วใช่มะ))
-    จะคิดอะไรก็คิดไป ฉันไม่สนหรอก เพราะเธอน่ะเป็นแค่คนโง่ที่คิดจะแต่งงานกับคนแปลกหน้า
-    พี่ ด่าเรื่องนี้ไม่แฟร์ว่ะ! พอกันที ฉันไม่เอาแล้วกับพี่สาวนิสัยแบบนี้
-    (-ชีวิตมันสั้นนะ)
-    ชีวิตมันสั้นเกินไปที่จะมาสนน้องสาวโง่ๆที่มองเห็นแต่เรื่องที่อยากจะเห็น
-    (พี่ไม่เข้าใจ / เธอก็ไม่เข้าใจอะไรเลย)
-    (พอกันที พวกเราเกินจะทนแล้ว ชีวิตมันสั้นเกินกว่าจะมาเสียเวลาแม้แต่สักนาทีกับเธออีกต่อไป)
-    ฉันมองพี่ผิดไปจริงๆ
-    เธอมองพี่ผิด? เธอน่ะไม่เคยมองอะไรถูกเลยสักอย่าง!
-    หึ... พี่... พี่น่ะแหละคือคำสาปในคำทำนาย!
-    ฉัน ไม่ใช่!

อ๋ายยยยยยยยยยยย ทะเลาะกันแบบจะตบกันตายในปราสาท...
เราฟังแล้วเห็นภาพเอลซ่าเวอร์ชั่นแรกๆค่ะ แบบว่าเป็นราชินีหิมะหัวตั้งเป็นซูเปอร์ไซย่า

8) Life’s too Short (reprise)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คุณ เดี๋ยวก็รู้ คิดว่าคงใช้ตอนอันนากำลังจะตาย ซึ่งเราก็เห็นด้วย...
แต่คุณโลเปสบอกว่า Elsa’s locked up เลยคิดว่าคงจะร้องแยกกันค่ะ
คนนึงร้องในคุก คนนึงร้องตอนกำลังจะแข็งตาย

เอลซ่า – เศร้า..ฉันเศร้าเหลือเกิน ฉันสาปให้เพื่อนคนเดียวในชีวิตของฉันกลายเป็นน้ำแข็ง...
ฉันเส้ยใจเหลือเกิน ฉันควรจะอยู่เคียงข้างเธอให้นานกว่านี้...
(ชีวิตมันสั้นนัก...)
อันนา – สั้นเกินกว่าจะทำตัวโง่ๆ... เกินกว่าจะมาเอาแต่เรียกร้องหาความรัก และทำตัวอย่างที่เคยทำมา
อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ อยากเข้าใจอะไรๆมากกว่านี้ (see things clear;y น่าจะหมายถึงเอลซ่ากะฮานส์)
แต่ตอนนี้ไม่ทันแล้ว... ตอนนี้สำนึกได้แค่ว่าชีวิตมันสั้นเหลือเกิน...

เพลงนี้ใช้ดนตรีของ do you want to build a snowman? ด้วย
แสดงว่าดนตรีอันนี้กะใช้กระชากอารมณ์แต่แรกละ lol

9) Reindeers Remix
ไม่มีคำบรรยายค่ะ LOL คุณ K ร้องรว๊อคดีนะคะ 5555555555555
น้านะนานะนานะน่า เร๊นเดียยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

--------

ตัวหนังสือเต็ม ต่อในเม้นท์นะคะ