พอดีผมกำลังหาตัวอักษรเพื่อใช้เป็นรอยสัก ซึ่งคำที่ต้องการเขียนคือ seize the day เพื่อระลึกถึงความสำคัญของทุกๆวัน

ซึ่งไปค้นหาตัวอักษรแบบจีนที่น่าสนใจดี เป็นประโยคนี้



แต่ด้วยพื้นที่ อยากจะเขียนเป็นแนวตั้ง เหมือนที่เคยเห็นเวลาเขาเขียนยันต์ เขียนคำอวยพรกัน เลยอยากทราบว่า จะเขียนแนวตั้งได้หรือเปล่า

นอกจากนี้ พอค้นหาไปเรื่อยๆ ก็เห็นว่า มีการเขียนที่ต่างออกไป เช่น



เลยอยากทราบว่า คำแต่ละคำในรูป มีความหมายว่าอย่างไร เพราะตามรูป สองคำแรก ทั้งสองประโยคเขียนเหมือนกัน แต่สองคำหลังกลับเขียนต่างกัน ใครเชี่ยวชาญภาษาจีน รบกวนช่วยแปลทีครับ