ใครเคยอ่านโจโฉ นายกตลอดกาลคงทราบดีนะครับ ว่าหม่อมคึกฤทธิ์ตีความให้โจโฉเป็นคนดี พร้อมอธิบายเห็นผลประกอบ รวมถึงตีแผ่ความหน้าไหว้หลังหลอก มือถือสากปากถือศีลของเล่าปี่และพวกพ้อง (พูดง่ายๆว่าเอางานของเจ้าพระยาพระคลัง(หน) และยาขอบมาจับผิด)
นอกจากนี้ในเว็บไซด์ที่เสิร์ชตามgoogle รวมทั้งpantipด้วย มีคนที่มีความคิดคล้ายหม่อมคึกฤทธิ์อยู่ไม่น้อย ซึ่งผมไม่แน่ใจว่าส่วนใหญ่เคยอ่านโจโฉ นายกตลอดกาลหรือไม่
แต่ผมอยากทราบว่า ในจีน,ฮ่องกง,ไต้หวัน มีผู้อ่านสามก๊กที่มีความคิดแบบเดียวกับหม่อมคึกฤทธิ์บ้างมั้ยครับ
ผมสังเกตว่าในซีรีย์และภาพยนตร์ทั้งจากฮ่องกง ไต้หวัน และแผ่นดินใหญ่ ยังติดภาพเล่าปี่เป็นคนดี โจโฉเป็นคนชั่วอยู่มาก (มีซุนกวนที่บางเรื่องให้เป็นคนดี บางเรื่องชั่ว เช่นเดียวกับจิวยี่)
โจโฉแตกทัพเรือฉบับจอห์น วู มีโจโฉเป็นตัวร้ายเต็มๆ มีขงเบ้งกับจิวยี่เป็นพระเอก เล่าปี่และซุนกวนเป็นฝ่ายดี และมีภาพโจโฉข่มขู่พระเจ้าเหี้ยนเต้อย่างเห็นได้ชัด(ด้วยสำนวนกึ่งปลอบ กึ่งขู่ แต่ซ่อนไว้ในคำพูดที่ดูเหมือนจะจงรักภักดี แบบเดียวกับขุนนางเกาหลีที่แฟนซีรีย์เกาหลีย้อนยุคคงเห็นบ่อย) แถมยังทวงบุญคุณที่ช่วยพระเจ้าเหี้ยนเต้จากลิฉุยและกุยกี
ขุนศึกเลือดมังกร ที่หลิวเต๋อหัวเล่นเป็นจูล่ง และเทพเจ้ากวนอู ที่ดอนนี่ เยนเล่นเป็นกวนอู ผมจำไม่ค่อยได้ว่าโจโฉในเรื่องนั้นเป็นยังไง แต่ก็ให้จูล่งและกวนอูเป็นพระเอก
รวมถึงซีรีย์ฮ่องกง เรื่องกวนอู เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ก็ให้กวนอูเป็นพระเอก มีกวนเป๋งเป็นพระรอง เล่าปี่ก็เป็นพ่อพระ โจโฉกับซุนกวนเป็นคนชั่ว
ซีรีย์เรื่องอื่นๆที่มีกล่าวถึงก็มีดังนี้
1.ซีรีย์ไต้หวันเรื่องเปาบุ้นจิ้น ตอนเปาบุ้นจิ้นตัวจริงตัวปลอม ตอนที่สือกั๊วะจู้จะบังคับพระเจ้าซ่งเหยิ่นจงให้ตั้งตนเป็นผู้สำเร็จราชการ เปาบุ้นจิ้นด่าว่าสือกั้วะจู้ สือกั้วะจู้ก็บอก สมัยก่อนตั๋งโต๊ะกับโจโฉก็ทำ
2.ซีรีย์ไต้หวันเรื่องซือกง ตอนฮ่องเต้ตัวจริงตัวปลอม มีคนจนที่หน้าตาเหมือนฮ่องเต้คังซีมาสวมรอยเป็นฮ่องเต้ เจี่ยชิงเทียน เลขาของซือซื่อหลุน(ตัวเอกซึ่งเป็นเจ้าเมือง) ก็เข้าไปประจบ ฮ่องเต้ตัวปลอมก็บอกว่าจะตั้งท่านเป็นมหาอุปราช (น่าจะหมายถึงตำแหน่งเซียงก๊กหรือมหาเสนาบดีมากกว่า) เจี่ยชิงเทียนก็บอกว่า "แต่ต้าชิงของเรายกเลิกตำแหน่งมหาอุปราชไปแล้วนะพระเจ้าข้า" ฮ่องเต้ตัวปลอมก็บอกว่า "ข้าจะฟื้นฟูตำแหน่งนี้ขึ้นมาใหม่ ท่านจะต้องเป็นมหาอุปราชที่เก่งและปรีชาเช่นเดียวกับมหาอุปราชในอดีต" เจี่ยชิงเทียนถามว่าเช่นใครหรือพระเจ้าข้า ฮ่องเต้ตัวปลอมก็ตอบว่า "เช่นเดียวกับโจโฉและฉินไคว่ไง" (อันนี้เป็นมุกตลกของทางไต้หวันเค้า ที่จงใจยกตัวละครซึ่งเป็นคนเลวมาเหมือนด่าเจี่ยชิงเทียนทางอ้อม เพราะฉินไคว่เองก็เป็นคนที่ใส่ร้ายแม่ท้พงักฮุยจนโดนประหาร)
3.ซือกง ตอนองค์หญิงเลือกคู่ หวงเทียนป้าโดนคนล้อว่าจะให้แสดงงิ้วเป็นตัวนาง หวงเทียนป้าก็ยกกระบี่ขึ้นมาขู่ แล้วบอกว่า "ข้าถนัดเล่นเป็นตัวโกงมากกว่า อย่างโจโฉไงล่ะ"
นอกจากนี้ยังมีซีรีย์อีกหลายเรื่องที่แม้ไม่ได้ด่าว่าโจโฉ แต่จะออกแนวเชิดชูกวนอู ขงเบ้ง เล่าปี่ จูล่ง และหมอฮัวโต๋ (ซึ่งเป็นการเหน็บโจโฉกลายๆ ว่าฆ่าหมอฮัวโต๋อย่างไม่เป็นธรรม)
เลยอยากถามน่ะครับ ว่าทัศนคติของคนจีน คนฮ่องกง และคนไต้หวันต่อเล่าปี่ดี และต่อโจโฉแย่รึเปล่าครับ ซีรีย์และภาพยนตร์ส่วนมากจึงมักจะออกมาแบบนี้
แต่ที่หม่อมคึกฤทธิ์บอกว่าเพราะฝ่ายเล่าปี่เขียนสามก๊ก กวนอูเลยได้เป็นเทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ หากฝ่ายโจโฉเขียน เตียนอุยตะหากถึงจะได้เป็นเทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ อันนี้ผมไม่เห็นด้วยนะครับ เพราะจริงๆแล้วคนจีนนับถืองักฮุย เป็นเทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ตะหาก ซึ่งงักฮุยเป็นคนในราชวงศ์ซ้อง ส่วนล่อกวนตงคนเขียนสามก๊กเกิดในราชวงศ์หยวนและเสียชีวิตในยุคราชวงศ์หมิง
แต่พอราชวงศ์ชิงของชาวแมนจูได้ปกครองจีน ฮ่องเต้เฉียนหลงเห็นว่าหากปล่อยให้คนจีนกราบไหว้งักฮุยต่อไปจะไม่เป็นผลดี เพราะงักฮุยเป็นศัตรูของราชวงศ์จินของชนเผ่าหนี่เจินซึ่งก็คือบรรพบุรุษของชาวแมนจูนั่นเอง จึงได้มีการประชาสัมพันธ์และโฆษณาชวนเชื่อให้กวนอูเป็นเทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์แทน เพราะงั้นการที่กวนอูได้เป็นเทพเจ้าจึงไม่เกี่ยวกับล่อกวนตง แต่เป็นเพราะเฉียนหลงไม่เลือกเตียนอุยแทน (แต่การที่หนังสือสามก๊กให้โจโฉเป็นตัวร้าย จึงทำให้การที่เฉียนหลงจะยกเตียนอุยผู้ซึ่งปกป้องโจโฉจนตัวตายมาเป็นเทพเจ้า ก็ดูจะไม่เมคเซนต์)
หลังจากอ่านโจโฉ นายกตลอดกาลของม.ร.ว.คึกฤทธิ์ และอ่านทัศนคติของแฟนสามก๊กในไทยบางท่าน ผมเลยมีคำถามครับ
นอกจากนี้ในเว็บไซด์ที่เสิร์ชตามgoogle รวมทั้งpantipด้วย มีคนที่มีความคิดคล้ายหม่อมคึกฤทธิ์อยู่ไม่น้อย ซึ่งผมไม่แน่ใจว่าส่วนใหญ่เคยอ่านโจโฉ นายกตลอดกาลหรือไม่
แต่ผมอยากทราบว่า ในจีน,ฮ่องกง,ไต้หวัน มีผู้อ่านสามก๊กที่มีความคิดแบบเดียวกับหม่อมคึกฤทธิ์บ้างมั้ยครับ
ผมสังเกตว่าในซีรีย์และภาพยนตร์ทั้งจากฮ่องกง ไต้หวัน และแผ่นดินใหญ่ ยังติดภาพเล่าปี่เป็นคนดี โจโฉเป็นคนชั่วอยู่มาก (มีซุนกวนที่บางเรื่องให้เป็นคนดี บางเรื่องชั่ว เช่นเดียวกับจิวยี่)
โจโฉแตกทัพเรือฉบับจอห์น วู มีโจโฉเป็นตัวร้ายเต็มๆ มีขงเบ้งกับจิวยี่เป็นพระเอก เล่าปี่และซุนกวนเป็นฝ่ายดี และมีภาพโจโฉข่มขู่พระเจ้าเหี้ยนเต้อย่างเห็นได้ชัด(ด้วยสำนวนกึ่งปลอบ กึ่งขู่ แต่ซ่อนไว้ในคำพูดที่ดูเหมือนจะจงรักภักดี แบบเดียวกับขุนนางเกาหลีที่แฟนซีรีย์เกาหลีย้อนยุคคงเห็นบ่อย) แถมยังทวงบุญคุณที่ช่วยพระเจ้าเหี้ยนเต้จากลิฉุยและกุยกี
ขุนศึกเลือดมังกร ที่หลิวเต๋อหัวเล่นเป็นจูล่ง และเทพเจ้ากวนอู ที่ดอนนี่ เยนเล่นเป็นกวนอู ผมจำไม่ค่อยได้ว่าโจโฉในเรื่องนั้นเป็นยังไง แต่ก็ให้จูล่งและกวนอูเป็นพระเอก
รวมถึงซีรีย์ฮ่องกง เรื่องกวนอู เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ก็ให้กวนอูเป็นพระเอก มีกวนเป๋งเป็นพระรอง เล่าปี่ก็เป็นพ่อพระ โจโฉกับซุนกวนเป็นคนชั่ว
ซีรีย์เรื่องอื่นๆที่มีกล่าวถึงก็มีดังนี้
1.ซีรีย์ไต้หวันเรื่องเปาบุ้นจิ้น ตอนเปาบุ้นจิ้นตัวจริงตัวปลอม ตอนที่สือกั๊วะจู้จะบังคับพระเจ้าซ่งเหยิ่นจงให้ตั้งตนเป็นผู้สำเร็จราชการ เปาบุ้นจิ้นด่าว่าสือกั้วะจู้ สือกั้วะจู้ก็บอก สมัยก่อนตั๋งโต๊ะกับโจโฉก็ทำ
2.ซีรีย์ไต้หวันเรื่องซือกง ตอนฮ่องเต้ตัวจริงตัวปลอม มีคนจนที่หน้าตาเหมือนฮ่องเต้คังซีมาสวมรอยเป็นฮ่องเต้ เจี่ยชิงเทียน เลขาของซือซื่อหลุน(ตัวเอกซึ่งเป็นเจ้าเมือง) ก็เข้าไปประจบ ฮ่องเต้ตัวปลอมก็บอกว่าจะตั้งท่านเป็นมหาอุปราช (น่าจะหมายถึงตำแหน่งเซียงก๊กหรือมหาเสนาบดีมากกว่า) เจี่ยชิงเทียนก็บอกว่า "แต่ต้าชิงของเรายกเลิกตำแหน่งมหาอุปราชไปแล้วนะพระเจ้าข้า" ฮ่องเต้ตัวปลอมก็บอกว่า "ข้าจะฟื้นฟูตำแหน่งนี้ขึ้นมาใหม่ ท่านจะต้องเป็นมหาอุปราชที่เก่งและปรีชาเช่นเดียวกับมหาอุปราชในอดีต" เจี่ยชิงเทียนถามว่าเช่นใครหรือพระเจ้าข้า ฮ่องเต้ตัวปลอมก็ตอบว่า "เช่นเดียวกับโจโฉและฉินไคว่ไง" (อันนี้เป็นมุกตลกของทางไต้หวันเค้า ที่จงใจยกตัวละครซึ่งเป็นคนเลวมาเหมือนด่าเจี่ยชิงเทียนทางอ้อม เพราะฉินไคว่เองก็เป็นคนที่ใส่ร้ายแม่ท้พงักฮุยจนโดนประหาร)
3.ซือกง ตอนองค์หญิงเลือกคู่ หวงเทียนป้าโดนคนล้อว่าจะให้แสดงงิ้วเป็นตัวนาง หวงเทียนป้าก็ยกกระบี่ขึ้นมาขู่ แล้วบอกว่า "ข้าถนัดเล่นเป็นตัวโกงมากกว่า อย่างโจโฉไงล่ะ"
นอกจากนี้ยังมีซีรีย์อีกหลายเรื่องที่แม้ไม่ได้ด่าว่าโจโฉ แต่จะออกแนวเชิดชูกวนอู ขงเบ้ง เล่าปี่ จูล่ง และหมอฮัวโต๋ (ซึ่งเป็นการเหน็บโจโฉกลายๆ ว่าฆ่าหมอฮัวโต๋อย่างไม่เป็นธรรม)
เลยอยากถามน่ะครับ ว่าทัศนคติของคนจีน คนฮ่องกง และคนไต้หวันต่อเล่าปี่ดี และต่อโจโฉแย่รึเปล่าครับ ซีรีย์และภาพยนตร์ส่วนมากจึงมักจะออกมาแบบนี้
แต่ที่หม่อมคึกฤทธิ์บอกว่าเพราะฝ่ายเล่าปี่เขียนสามก๊ก กวนอูเลยได้เป็นเทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ หากฝ่ายโจโฉเขียน เตียนอุยตะหากถึงจะได้เป็นเทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ อันนี้ผมไม่เห็นด้วยนะครับ เพราะจริงๆแล้วคนจีนนับถืองักฮุย เป็นเทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ตะหาก ซึ่งงักฮุยเป็นคนในราชวงศ์ซ้อง ส่วนล่อกวนตงคนเขียนสามก๊กเกิดในราชวงศ์หยวนและเสียชีวิตในยุคราชวงศ์หมิง
แต่พอราชวงศ์ชิงของชาวแมนจูได้ปกครองจีน ฮ่องเต้เฉียนหลงเห็นว่าหากปล่อยให้คนจีนกราบไหว้งักฮุยต่อไปจะไม่เป็นผลดี เพราะงักฮุยเป็นศัตรูของราชวงศ์จินของชนเผ่าหนี่เจินซึ่งก็คือบรรพบุรุษของชาวแมนจูนั่นเอง จึงได้มีการประชาสัมพันธ์และโฆษณาชวนเชื่อให้กวนอูเป็นเทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์แทน เพราะงั้นการที่กวนอูได้เป็นเทพเจ้าจึงไม่เกี่ยวกับล่อกวนตง แต่เป็นเพราะเฉียนหลงไม่เลือกเตียนอุยแทน (แต่การที่หนังสือสามก๊กให้โจโฉเป็นตัวร้าย จึงทำให้การที่เฉียนหลงจะยกเตียนอุยผู้ซึ่งปกป้องโจโฉจนตัวตายมาเป็นเทพเจ้า ก็ดูจะไม่เมคเซนต์)