ในหนังจีนย้อนยุค เวลาตัวละครจะจับจ่ายใช้สอย ผมคิดว่าหลายคนน่าจะคุ้นเคยกับหน่วยเงินเหล่านี้..
- ตำลึง
- ชั่ง
- อีแปะ
- อัฐ
สงสัยมาตั้งแต่เด็กแล้วครับว่า ค่าเงินเหล่านี้เทียบเสกลกันยังไง หน่วยไหนใหญ่สุดหรือเล็กสุด(แต่ที่ได้ยินบ่อยสุดคือตำลึง) จริงๆผมพอจะเข้าใจ
ว่า คำเหล่านี้เป็นคำเรียกหน่วยเงินไทยสมัยโบราณ เพียงแต่อาจจะเอามาใช้ให้เข้ากับบริบทของหนังจีนย้อนยุค ผมก็เลยอยากรบกวนถามผู้รู้
ช่วยอธิบายให้หน่อยครับ เพราะบางทีเวลามีฉากอย่างเช่น "ตัวร้ายบ้านรวยติดสินบนขุนนางกังฉินเป็นเงิน 3000 ตำลึง" ผมก็ไม่รู้ว่ามันเยอะ
ขนาดไหน
มีข้อสงสัยเกี่ยวกับอัตราค่าเงินในหนังหรือนิยายจีนกำลังภายในครับ
- ตำลึง
- ชั่ง
- อีแปะ
- อัฐ
สงสัยมาตั้งแต่เด็กแล้วครับว่า ค่าเงินเหล่านี้เทียบเสกลกันยังไง หน่วยไหนใหญ่สุดหรือเล็กสุด(แต่ที่ได้ยินบ่อยสุดคือตำลึง) จริงๆผมพอจะเข้าใจ
ว่า คำเหล่านี้เป็นคำเรียกหน่วยเงินไทยสมัยโบราณ เพียงแต่อาจจะเอามาใช้ให้เข้ากับบริบทของหนังจีนย้อนยุค ผมก็เลยอยากรบกวนถามผู้รู้
ช่วยอธิบายให้หน่อยครับ เพราะบางทีเวลามีฉากอย่างเช่น "ตัวร้ายบ้านรวยติดสินบนขุนนางกังฉินเป็นเงิน 3000 ตำลึง" ผมก็ไม่รู้ว่ามันเยอะ
ขนาดไหน