คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ผมอ่านแต่ฉบับภาษาไทย เวอร์ชั่นปรับปรุงใหม่ (แปลโดย นรา สุภัคโรจน์) ครับ
ตอนที่ซื้อจากงานสัปดาห์หนังสือ สอบถามพนักงานขายของโพสต์บุ๊คจนแน่ใจแล้ว ว่าเป็นฉบับปรับปรุงใหม่จริง ๆ
แต่ตอนนั้นยังไม่ได้ออกบ็อกซ์เซ็ต หน้าปกตามภาพยกตัวอย่างของ จขกท. ซื้อรวม 3 เล่ม 700 บาท
แต่หลังจากนั้นดูเหมือนจะมีบ็อกซ์เซ็ตออกมาใหม่ครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ตอนที่ซื้อจากงานสัปดาห์หนังสือ สอบถามพนักงานขายของโพสต์บุ๊คจนแน่ใจแล้ว ว่าเป็นฉบับปรับปรุงใหม่จริง ๆ
แต่ตอนนั้นยังไม่ได้ออกบ็อกซ์เซ็ต หน้าปกตามภาพยกตัวอย่างของ จขกท. ซื้อรวม 3 เล่ม 700 บาท
แต่หลังจากนั้นดูเหมือนจะมีบ็อกซ์เซ็ตออกมาใหม่ครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แสดงความคิดเห็น
พอดูHunger Gameจบแล้วอยากไปหาหนังสือมาอ่าน อยกาทราบว่าซื้อของสำนักพิมพ์ไหน ใครแปลดีครับ????
เหมือนจะได้ยินมาว่าแปลไม่ค่อยดี เลยลองถามดู เห็นบอกว่าฉบับปรับปรุงใหม่พิมพ์ครั้งที่2 แปลโดย นรา สุภัคโรจน์ ดีจริงหรือป่าวครับ พอดีไม่ค่อยสันทัดอังกฤษ เคยอ่านแฮรี่แบบไม่แปลทรมานมากๆ 5555
ถ้ามีรูปหน้าปกแถมให้ดูด้วยก็จะดีมากๆเลยครับ ขอบคุณครับ
ปล.แก้ไข ใช่หน้าปกตามรูปมั้ยครับ???