คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ไม่ชอบการแปลเหมือนกัน คิดว่าหลายๆอย่างทับศัพท์ไปได้เลย ไม่จำเป็นต้องแปลใหม่ให้ฟุ่มเฟือยคำ
อ่านแล้วรู้สึกว่ามีความพยายามจะปรุงแต่งคำมากเกินไป ทำให้บางครั้งอ่านแล้วรู้สึกว่ามันเวิ่นเว้อโดยไม่จำเป็น
อ่านแล้วรู้สึกว่ามีความพยายามจะปรุงแต่งคำมากเกินไป ทำให้บางครั้งอ่านแล้วรู้สึกว่ามันเวิ่นเว้อโดยไม่จำเป็น
แสดงความคิดเห็น
เกี่ยวกับหนังสือ Game of thrones
แบบ ดูใน ซีรี่ย์ มันคนละอารมณ์เลย
ขอบคุณมากครับ